Blog contre le racisme, le (néo)colonialisme et l'impérialisme

28.03.18. Le point sur l'offensive turque à Afrin à J68/ Update on the Turkish offensive in Afrin on D68/ Aktuelle Informationen über die türkische Intervention in Afrin auf T68

par SLT 28 Mars 2018, 19:09 Afrin Armée turque Offensive Turquie Tell Rifaat Syrie Articles de Sam La Touch

Analyse : Tell Rifaat n'aurait pas été prise par l'armée turque en dépit des déclarations de sources pro-Turques et serait toujours aux mains des forces kurdes. Les spéculations vont bon train sur un accord entre Turques, Russes et Syriens.
---
Analysis: Tell Rifaat was reportedly not taken by the Turkish army despite statements from pro-Turkish sources and remains in the hands of Kurdish forces. Speculation is growing on an agreement between Turks, Russians and Syrians.
---
Analyse: Tell Rifaat wurde angeblich nicht von der türkischen Armee trotz Aussagen aus pro-türkischen Quellen eingenommen und bleibt in den Händen der kurdischen Streitkräfte. Spekulationen über ein Abkommen zwischen Türken, Russen und Syrern nehmen zu.

1. Le point sur l'offensive militaire turque à Afrin, à J68
---
1. Update on the Turkish military offensive in Afrin, D68
---
1. Update zur türkischen Militäroffensive in Afrin, T68

28.03.18. Le point sur l'offensive turque à Afrin à J68/ Update on the Turkish offensive in Afrin on D68/ Aktuelle Informationen über die türkische Intervention in Afrin auf T68

Avertissement : nous recueillons ici toutes les informations qui nous semblent pertinentes qu'elles soient occidentales, iraniennes, israéliennes, turques, russes...Elles seront systématiquement sourcées. Nous essayerons de nous en tenir aux faits.
---
We collect here all the information that seems relevant to us whether they are Western, Iranian, Israeli, Turkish, Russian... They will be systematically sourced. We will try to stick to the facts.
---
Wir sammeln hier alle Informationen, die für uns relevant erscheinen, ob es sich um westliche, iranische, israelische, türkische, russische oder türkische Informationen handelt... Sie werden systematisch beschafft. Wir werden versuchen, uns an die Fakten zu halten.

1. Le point sur l'offensive militaire turque à Afrin, à J68
Selon South Front, "le 27 mars, les Forces armées turques (FAT) et l'Armée libre syrienne (ASL) ont commencé à prendre la ville de Tell Rifaat, située au sud-est de la ville d'Afrin dans le nord de la Syrie. Lorsque l'opération "Rameau d'Olivier" de la Turquie a commencé le 20 janvier, une force dirigée par les unités de protection du peuple kurde (YPG) contrôlait Tell Rifaat. Plus tard, le GPJ a partagé le contrôle de la campagne de Tell Rifaat avec les Forces de défense nationale - une milice pro-gouvernementale intégrée au sein de l'Armée arabe syrienne (SAA). Selon des sources pro-turques, au 28 mars, les FAT et l'ASL avaient établi le contrôle de Tell Rifaat, de la base aérienne de Minagh et de Sheikh Isa. Les villages de Deir Jamal, Kafranya et Sheikh Hilal seraient toujours contestés. Aucun affrontement n'a été signalé dans la région. Si cela est vrai, la Turquie et l'alliance syro-irano-russe ont probablement conclu une sorte d'accord en coulisses, cédant le contrôle de Tell Rifaat et de ses campagnes à Ankara et à ses supplétifs. la Turquie et l'alliance syro-irano-russe ont probablement conclu une sorte d'accord en coulisse, cédant le contrôle de Tell Rifaat et de ses campagnes à Ankara et à ses supplétifs. Plus tôt, les hauts responsables turcs ont affirmé que l'opération militaire à Afrin ne sera terminée qu'après la saisie de Tell Rifaat." Néanmoins l'agence de presse syrienne SANA a publié des photos (voir plus bas) confirmant que la ville de Tell Rifaat, dans le nord du pays, est toujours sous le contrôle des forces gouvernementales et des unités de protection du peuple kurde (YPG).
---
1. Update on the Turkish military offensive in Afrin, D68
According to South Front, "On March 27, the Turkish Armed Forces (TAF) and the Free Syrian Army (FSA) started a push to capture the city of Tell Rifaat, located southeast of the city of Afrin in northern Syria. When Turkey’s Operation Olive Branch started on January 20, a force led by the Kurdish People’s Protection Units (YPG) controlled Tell Rifaat. Later, the YPG shared control of the Tell Rifaat countryside with the National Defense Forces – a pro-government militia integrated within the Syrian Arab Army (SAA). According to pro-Turkish sources, by March 28, the TAF and the FSA had established control of Tell Rifaat, Minagh Air Base and Sheikh Isa. The villages of Deir Jamal, Kafranya and Sheikh Hilal had reportedly remained contested. No clashes have been reported in the area. If this is true, Turkey and the Syrian-Iranian-Russian alliance have likely reached a kind of behind the scenes deal handing over control of Tell Rifaat and its countryside to Ankara and its proxies. Earlier, Turkish top officials claimed that the military operation in Afrin will be finished only after the seizure of Tell Rifaat". Nevertheless, the Syrian state-run news agency SANA released photos (see below) confirming that the northern town of Tell Rifaat is still under control of government forces and the Kurdish People’s Protection Units (YPG).
---
1. Update zur türkischen Militäroffensive in Afrin, T68
Laut South Front, "am 27. März begannen die türkischen Streitkräfte (TAF) und die Freie Syrische Armee (FSA), die Stadt Tell Rifaat südöstlich der Stadt Afrin im Norden Syriens einzunehmen. Als am 20. Januar die türkische Operation Olive Branch begann, kontrollierte eine Truppe unter der Führung der Kurdischen Volksschutzeinheiten (YPG) Tell Rifaat. Später teilte sich die YPG die Kontrolle über das Tell-Rifaat-Land mit den National Defense Forces - einer regierungsfreundlichen Miliz, die in die syrisch-arabische Armee (SAA) integriert ist. Laut pro-türkischen Quellen hatten die TAF und die FSA bis zum 28. März die Kontrolle über Tell Rifaat, Minagh Air Base und Sheikh Isa etabliert. Die Dörfer Deir Jamal, Kafranya und Sheikh Hilal sollen umstritten geblieben sein. Es wurden keine Zusammenstöße in der Gegend gemeldet. Wenn das stimmt, haben die Türkei und das syrisch-iranisch-russische Bündnis wahrscheinlich eine Art hinter den Kulissen die Kontrolle über Tell Rifaat und seine Landschaft an Ankara und seine Bevollmächtigten abgegeben. Zuvor hatten türkische Spitzenbeamte behauptet, die Militäroperation in Afrin werde erst nach der Beschlagnahme von Tell Rifaat beendet". Die staatliche syrische Nachrichtenagentur SANA hat Fotos veröffentlicht (Sehe unten), die bestätigen, dass die nördliche Stadt Tell Rifaat immer noch unter der Kontrolle der Regierungstruppen und der kurdischen Volksschutzeinheiten (YPG) steht.