"Cela doit s'arrêter" : Décès d'un enfant de 8 ans le matin de Noël dans un centre de détention des gardes-frontières US (Common Dreams)

"Cela doit s'arrêter" : Décès d'un enfant de 8 ans le matin de Noël dans un centre de détention des gardes-frontières étatsuniens
Article originel : 'This Must End. Now.': 8-Year-Old Boy Dies in US Border Patrol Custody on Christmas Day
Common Dreams

Ce garçon de huit ans, dont le nom n'a pas encore été rendu public, est le deuxième enfant à mourir sous la garde de la police des frontières ce mois-ci seulement. (Photo : U.S. Customs and Border Patrol)

 Un garçon guatémaltèque de huit ans est décédé dans le centre de détention de l'U.S. Customs and Border Protection (CBP) peu après minuit le jour de Noël. Il s'agit du deuxième décès d'un enfant migrant détenu par l'agence ce mois-ci seulement.

Selon l'Associated Press :

    Le garçon montrait des "signes de maladie potentielle" lundi et a été emmené avec son père dans un hôpital à Alamogordo, au Nouveau-Mexique, selon l'agence. Là, on lui a diagnostiqué un rhume et de la fièvre, on lui a prescrit de l'Amoxicilline et de l'Ibuprofène et on l'a libéré lundi après-midi après 90 minutes d'observation, selon l'agence.

    Le garçon est retourné à l'hôpital lundi soir avec des nausées et des vomissements et y est mort quelques heures plus tard, a indiqué le CBP.

    L'agence a déclaré que la cause de la mort de l'enfant n'a pas été déterminée et qu'elle a informé l'inspecteur général du Département de la sécurité intérieure et le gouvernement guatémaltèque.

Le décès de ce garçon guatémaltèque de huit ans, dont le nom n'a pas encore été rendu public, survient un peu plus d'une semaine après le décès de Jakelin Ameí Caal, sept ans, également guatémaltèque, mort de "déshydratation et de choc" pendant sa détention au CBP.

La mort de Caal a suscité l'indignation dans le pays et à l'étranger, et Felipe González Morales, rapporteur spécial des Nations Unies sur les droits de l'homme des migrants, a exigé une enquête indépendante et un arrêt immédiat de la détention des enfants immigrants.

"L'activiste politique Jonathan Cohn a écrit sur Twitter après la mort du petit garçon de huit ans pour rappeler que, oui, c'est ce que sont les États-Unis. "Les États-Unis sont un pays qui tue des enfants directement et indirectement de multiples façons."

Traduction SLT

Les articles du blog subissent encore les fourches caudines de la censure cachée via leur déréférencement par des moteurs de recherche tels que Yahoo, Qwant, Bing, Duckduckgo... Pour en avoir le coeur net, tapez le titre de cet article dans ces moteurs de recherche (plus de 24h après sa publication), vous remarquerez qu'il n'est pas référencé si ce n'est par d'autres sites qui ont rediffusé notre article. Si vous appréciez notre blog, soutenez-le, faites le connaître ! Merci.
- Des milliers d'articles déréférencés sur notre site Overblog
- Les articles de SLT toujours déréférencés sur Yahoo, Bing, Duckdukgo, Qwant...
- Contrairement à Google, Yahoo & Co boycottent et censurent les articles de SLT en les déréférençant complètement !
- Censure sur SLT : Les moteurs de recherche Yahoo, Bing et Duckduckgo déréférencent la quasi-totalité des articles du blog SLT !