Israël et le Chili sont partenaires dans l'oppression de leurs populations autochtones (Middle East Monitor)

Israël et le Chili sont partenaires dans l'oppression de leurs populations autochtones.
Article originel : Israel and Chile are partners in the oppression of their indigenous populations
Middle East Monitor

Traduction SLT

Le président palestinien Mahmoud Abbas (Abou Mazen) lance la place de Palestine, dans la ville d'Astadtson, au centre du Chili, le 25 novembre 2009[Omar Rashidi/Apaimages].

Israël poursuit sa stratégie qui dure depuis des décennies et qui consiste à exporter sa violence militaire vers l'Amérique latine. Le mois dernier, le site Web des Forces armées chiliennes a révélé que les gouvernements du Chili et d'Israël ont signé un accord de coopération en matière d'éducation, de formation et de doctrine militaires lors d'une visite officielle dans le pays du général de division israélien Yaacov Barak.

Le voyage de Barak comprenait également une interaction avec des brigades spécialisées de l'armée. Au camp militaire de La Reina à Santiago, le général israélien a présenté une conférence intitulée "A strategic vision of the situation in the Middle East and the Israel Defence Forces' operations in the area" ("Une vision stratégique de la situation au Moyen-Orient et des opérations des Forces de défense israéliennes dans la région").

Il est clair que l'héritage de l'ancien dictateur de droite chilien Augusto Pinochet continue d'influencer les décisions du gouvernement. Cet accord avec Israël a été signé au cours des premières semaines de la présidence de Sebastian Piñera, qui a déjà tracé une vision des politiques néolibérales visant la société chilienne, en particulier en ce qui concerne l'éducation, la mémoire collective et les Mapuche. Ces derniers - la population indigène du Chili - ont été dépossédés par la violence coloniale, étatique et néolibérale, et leur résistance a été criminalisée par les gouvernements depuis la chute de Pinochet en utilisant les lois anti-terreur que Piñera cherche à affiner afin d'accroître la surveillance et le ciblage de la communauté par l'armée.

Aujourd'hui, le Salon international de l'air et de l'espace (FIDAE) ouvre ses portes à une autre exposition de systèmes militaires, de défense et de sécurité, à laquelle Israël participera aux côtés d'autres pays. L'événement est organisé par l'armée de l'air chilienne et soutenu par le gouvernement. Israël sera représenté par les sociétés Elbit, Rafael Advanced Defence Systems, Israeli Military Industries (IMI) Systems et Israeli Aerospace Industries (IAI). Elbit fournit déjà une technologie de surveillance aux forces armées chiliennes. Les autres sociétés sont censées exposer du matériel de surveillance maritime, des technologies de cybersécurité et des missiles de précision.

La campagne Boycott, désinvestissement et sanctions (BDS) au Chili a publié une déclaration dénonçant le FIDAE et la "commercialisation des armes israéliennes". Il a noté la corrélation entre les essais d'armes sur le terrain effectués par Israël sur la population palestinienne prise en otage et le ciblage des Mapuche au Chili, ainsi que la répression des manifestations sociales, dans lesquelles les manifestants sont régulièrement dispersés avec une violence extrême ordonnée par l'État chilien.

La visite de Yaakov et le FIDAE dépeignent la normalisation de la violence sous le prétexte de la sécurité, au point que l'agenda politique est effacé. Nulle mention n'est faite des Palestiniens annihilés, mutilés et torturés par les armes israéliennes, dans cette exposition. Ces expositions, loin de l'environnement dans lequel le sang est effectivement versé, sont un moyen d'absoudre les oppresseurs de leurs crimes par la dissociation.

Dans un autre exemple de normalisation et de dissociation des résultats de la violence militaire, le gouvernement de Piñera a récemment communiqué une déclaration, rapportée par La Tercera, qui appelait à "la fin de la violence" et à la restauration du dialogue "entre les deux peuples amis du Chili". Un groupe de sénateurs chiliens issu de tout l'éventail politique a cependant soumis une lettre au président appelant à mettre fin à "l'assimilation de l'oppresseur et de l'opprimé". La question de savoir jusqu'où la rhétorique ira en termes d'influence sur l'action est une autre histoire. Comme en d'autres occasions, ce sont les atrocités rendues publiques par les médias qui provoquent un réveil temporaire de la conscience. Pour les Palestiniens et les Mapuche, la collusion entre Israël et le Chili reste une blessure perpétuellement ouverte.