L'extrême droite est obsédée par un livre dépeignant les Musulmans comme détruisant l'Europe. Voilà ce qui cloche (The Intercept)

L'extrême droite est obsédée par un livre dépeignant les Musulmans en train de détruire l'Europe. Voilà ce qui cloche.
Article originel : The Far Right Is Obsessed With a Book about Muslims Destroying Europe. Here’s What It Gets Wrong.
Par Murtaza Hussain
The Intercept

En mars dernier, le Premier ministre hongrois autoritaire Viktor Orbán a affiché une photo de lui sur sa page Facebook officielle, affichant un livre intitulé "The Strange Death of Europe : Immigration, Identity, Islam" ("L'étrange mort de l'Europe : immigration, identité, islam"). La photo d'Orbán était la traduction hongroise du livre, mais l'auteur Douglas Murray, commentateur politique et journaliste britannique, a écrit le volume en anglais. Depuis sa sortie, le livre a fait des vagues considérables. L'été dernier, Murray faisait partie d'un groupe d'intellectuels considérés collectivement comme membres du "Intellectual Dark Web" par le New York Times. Bien qu'il ait un an, son livre continue d'être cité par les tenants de la ligne dure anti-immigrants aux États-Unis, ainsi que par des politiciens européens de droite comme Orbán.

Si vous êtes curieux de savoir de quoi parle le livre, l'argument est résumé dans le titre. L'Europe est en train de mourir - assassinée, en fait - par des hordes d'immigrés musulmans, aidés dans leur tâche par des politiciens libéraux en cravates. Comme le décrit Murray, des politiques frontalières insuffisamment sévères ont ouvert les portes à des migrants désireux de commettre des crimes aussi graves que des viols en masse et des meurtres aveugles. Pendant ce temps, les Européens blancs, épuisés par leur propre histoire et poussés au relativisme moral par le déclin de la foi chrétienne, sont lentement remplacés par une population d'étrangers implacablement hostile.

Le " mouvement massif des peuples en Europe ", écrit Murray, a conduit à " des rues dans les villes froides et pluvieuses du nord de l'Europe remplies de gens habillés pour les contreforts du Pakistan ou les tempêtes de sable d'Arabie ". C'est un indice précoce de l'implacable teneur paranoïaque du livre : En Asie du Sud ou au Moyen-Orient - tout comme parmi les populations d'immigrants qui viennent de ces régions - beaucoup, sinon la plupart, des gens s'habillent aujourd'hui avec des vêtements occidentaux, quel que soit leur degré d'adaptation au climat.

Murray, cependant, est gravement alarmé par les vêtements étrangers qu'il voit. Dans sa propre ville natale de Londres, selon un recensement de 2012 qu'il cite dans le livre, "seulement 44,9 pour cent des habitants de Londres s'identifient maintenant comme étant des " Britanniques blancs ". Le fait que plus de 80 pour cent de la Grande-Bretagne soit pourtant à peau blanche comme lui est apparemment peu réconfortant : Murray soulève le spectre des partisans de l'immigration en minorant délibérément la population des "Britanniques blancs" à 25 pour cent, 10 pour cent, voire zéro pour cent dans la ville de Londres ou, encore plus étrangement, dans l'ensemble de la Grande-Bretagne.

L'image de l'Europe que Murray dépeint n'est rien de moins qu'apocalyptique. Sur plus de 300 pages, il relate une litanie de crimes commis par des immigrés, des demandeurs d'asile, des réfugiés ou des personnes de citoyenneté européenne qui se trouvent être des minorités. À l'instar des publications étatsuniennes d'extrême droite qui tiennent à jour des listes de crimes commis spécifiquement par des Noirs et des immigrants latino-étatsuniens, Murray regroupe toutes ces affaires pour donner l'impression d'une crise gigantesque et continue. Faisant écho aux avertissements du président Donald Trump au sujet des violeurs latino-étatsuniens qui inondent les États-Unis depuis le Mexique, Murray dépeint une vague de migrants en provenance de pays à majorité musulmane qui ne fuient pas simplement la violence dans leur pays d'origine, mais qui ont pour mission de conquérir, violer et insulter le peuple européen.

Au cas où il faudrait le dire, certains migrants, en particulier les jeunes, commettent des crimes. Il y a eu des crimes violents impliquant des migrants, dont certains étaient des réfugiés. Mais le récit de Murray sur l'absence de loi est aveuglé au point d'être de la propagande. Bien qu'il ne soit pas facile d'obtenir des statistiques à l'échelle de l'Union européenne, il convient de noter que l'Allemagne, le pays qui a accueilli le plus grand nombre de réfugiés au plus fort de la crise, a enregistré cette année son taux national de criminalité le plus bas depuis 1992. Des baisses similaires ont été enregistrées en Italie, l'un des États de première ligne pour ceux qui arrivent de l'autre côté de la Méditerranée. Partout sur le continent, la vague de réfugiés a déjà atteint son paroxysme, sans l'effondrement de l'ordre public revendiqué par les polémistes d'extrême droite.

Il n'est même pas clair qu'il y ait autant de migrants. Selon les données des Nations unies, entre janvier 2014 et mars 2018, environ 1,8 million de personnes ont traversé la mer Méditerranée pour tenter d'entrer dans l'UE. Ce chiffre - qui a conduit Murray à une telle angoisse qu'il en est venu à annoncer la  "mort de l'Europe" - représente moins d'un tiers des 1 % de la population de l'UE. Entre-temps, la Turquie, le Liban, la Jordanie et le Pakistan continuent d'accueillir discrètement des millions de réfugiés, dont beaucoup ont été chassés de chez eux à la suite de guerres d'agression soutenues par Murray, qui a publié des livres tels que " Néoconservatisme : Pourquoi nous en avons besoin."

Même si aucun immigrant en Europe n'avait jamais commis de crime, il semble que Murray continuerait à les accuser de toute façon. Dans certaines des parties les plus révélatrices de "The Strange Death of Europe", il se montre nostalgique de guerriers européens médiévaux comme Charles Martel qui a combattu les armées musulmanes au VIIIe siècle, établissant des liens insidieux entre cet épisode ancien, entre autres, et les gens qu'il voit dans les rues européennes d'aujourd'hui. En d'autres termes, il ne s'agit même pas en fin de compte de ce que font les immigrants et les minorités, mais de qui ils sont. Lors d'un voyage à Paris, Murray déplore que prendre certaines lignes de métro soient comme "prendre le métro dans une ville africaine", affirmant avec mépris que la plupart des gens "vont vers des emplois de service mal payés ou ne semblent aller nulle part".

J'ai récemment fini de lire le livre de Murray alors que j'étais moi-même dans le métro à Paris. Ce fut une expérience étrange à certains égards, d'autant plus que je suis techniquement l'un des envahisseurs des "contreforts du Pakistan" dont le livre tire la sonnette d'alarme. C'était aussi étrange parce que Murray commence son argumentation en citant mon livre préféré : “The World of Yesterday” ("Le monde d'hier") par Stefan Zweig.

Zweig était un écrivain juif autrichien qui a été chassé d'Europe par la montée du fascisme au milieu du 20ème siècle. Alors que Murray le cite pour renforcer sa thèse sur la mort imminente du continent, la menace réelle dont Zweig a mis en garde dans ses écrits venait des partis xénophobes de l'extrême droite européenne. Ces gens ont fini par détruire le monde de Zweig, le forçant à s'exiler dans une vie d'exil désespéré. Il s'est suicidé au Brésil en 1942.

L'Europe est aujourd'hui confrontée à de véritables défis, avec l'austérité économique, les dysfonctionnements politiques et, oui, les migrations. Plutôt que de déclarer le continent "mort" - une proclamation extrémiste qui ne peut que générer des réponses extrémistes - il vaudrait peut-être la peine de considérer que chaque génération fait face à des défis uniques pour lesquels elle doit trouver de nouvelles solutions. La question est de savoir si ces solutions seront celles dont ils pourront se sentir à l'aise plus tard, ou si elles seront une source de honte pour la conscience de leurs descendants.

Rétrospectivement, il n'est pas si surprenant qu'Orbán ait décidé de promouvoir le livre de Murray sur sa page Facebook ce printemps. Non seulement le livre renforce la vision ethnonationaliste du démagogue hongrois, mais Murray écrit aussi favorablement sur Orbán tout en critiquant son ennemi juré, le financier libéral et partisan des migrants, George Soros.

Il y a quelques semaines, une université liée à Soros a été chassée de Hongrie, malgré les protestations de milliers de Hongrois libéraux contre sa fermeture. Alors que l'extrême droite se lève à nouveau sur le continent, des dirigeants comme Orbán reprennent des forces, renforcés par les écrits d'idéologues comme Murray. Alors que les nuages s'amoncellent, le reste d'entre nous ne peut que nous battre pour faire en sorte que ces gens ne réussissent pas à entraîner l'Europe dans la même voie du regret qu'elle a empruntée il y a quelques générations à peine.

Traduction SLT avec DeepL.com

Les articles du blog subissent encore les fourches caudines de la censure cachée via leur déréférencement par des moteurs de recherche tels que Yahoo, Qwant, Bing, Duckduckgo... Pour en avoir le coeur net, tapez le titre de cet article dans ces moteurs de recherche (plus de 24h après sa publication), vous remarquerez qu'il n'est pas référencé si ce n'est par d'autres sites qui ont rediffusé notre article. Si vous appréciez notre blog, soutenez-le, faites le connaître ! Merci.
- Des milliers d'articles déréférencés sur notre site Overblog
- Les articles de SLT toujours déréférencés sur Yahoo, Bing, Duckdukgo, Qwant...
- Contrairement à Google, Yahoo & Co boycottent et censurent les articles de SLT en les déréférençant complètement !
- Censure sur SLT : Les moteurs de recherche Yahoo, Bing et Duckduckgo déréférencent la quasi-totalité des articles du blog SLT !