"La Russie se prépare pour la guerre, les États-Unis préparent la guerre" - Un diplomate sur le retrait du Traité FNI (Sputniknews)

"La Russie se prépare à la guerre, les États-Unis préparent la guerre" - Un diplomate sur le retrait du Traité FNI
Article originel : ‘Russia Prepares for War, US Prepares a War’ – Diplomat on INF Treaty Withdrawal
Sputniknews.com

Le diplomate russe Andrei Belousov a confirmé vendredi que la Russie se prépare à défendre son territoire contre toute agression, tandis que le retrait unilatéral du Traité FNI par les Etats-Unis indique que Washington se prépare à une telle agression.

Andrei Belousov, directeur adjoint du Département de la non-prolifération et de la maîtrise des armements du ministère russe des Affaires étrangères, a commenté le retrait unilatéral des Etats-Unis du Traité FNI en déclarant que Washington " prépare une guerre " et que la Russie doit se préparer à défendre son territoire et ses principes et valeurs.

"Récemment, lors d'une réunion[du comité], les États-Unis ont déclaré que la Russie se préparait à la guerre. Oui, la Russie se prépare à la guerre, je peux le confirmer ", a déclaré Belousov après l'échec du vote de la Première Commission de l'ONU sur la résolution de la Russie en faveur du FNI.

"Nous nous préparons à défendre notre patrie, notre intégrité territoriale, nos principes, nos valeurs, notre peuple - nous nous préparons à une telle guerre ", a-t-il ajouté.

Le Comité des Nations Unies vote contre la résolution de la Russie sur le Traité FNI
Toutefois, il a souligné que ce n'est pas la Russie qui se prépare à déclencher la guerre. Selon le diplomate, il y a une grande différence entre les préparatifs de Moscou et ceux de Washington.

"Linguistiquement, cette différence se résume en un seul mot, à la fois en russe et en anglais : La Russie se prépare à la guerre, et les États-Unis préparent une guerre ", a déclaré Belousov. "Sinon, pourquoi les États-Unis se retireraient-ils du traité, développeraient-ils leur potentiel nucléaire et adopteraient-ils une nouvelle doctrine nucléaire ?"

Belousov, commentant l'échec du vote de la commission de l'ONU sur le projet de résolution de la Russie, a averti que le refus d'introduire ce projet pourrait sérieusement affecter la sécurité mondiale.

"Si les États-Unis sortent du traité et commencent à développer leur potentiel nucléaire de manière incontrôlée, nous serons confrontés à une autre réalité", a-t-il déclaré, ajoutant que les questions de procédure sur lesquelles l'ONU s'est penchée ces derniers jours semblent insignifiantes.

Le Traité FNI est un pacte de l'époque de la guerre froide signé par Mikhaïl Gorbatchev, alors dirigeant de l'Union soviétique, et Ronald Reagan, alors président étatsunien, en 1987. Les deux parties sont parvenues à un accord historique sur la réduction de leurs arsenaux nucléaires et se sont engagées à détruire tous les missiles balistiques de croisière ou terrestres d'une portée comprise entre 500 et 5470 kms.

Samedi dernier, le président étatsunien Donald Trump a annoncé l'intention de son pays de se retirer du Traité FNI en raison des violations présumées de l'accord par la Russie.

Vendredi, la Russie a présenté un projet de résolution visant à préserver la FNI à la Première Commission de l'Assemblée générale des Nations Unies, chargée du désarmement et de la sécurité internationale. Toutefois, la commission a voté contre l'examen du projet de résolution, 55 pays ayant voté contre, 31 l'ayant appuyé et 54 s'étant abstenus lors du vote.

S'adressant à l'Assemblée générale des Nations Unies,  Belousov a déclaré que la Russie avait des questions à poser aux Etats-Unis concernant la mise en œuvre du traité depuis bien avant 2000.

Traduction SLT avec DeepL.com

Les articles du blog subissent encore les fourches caudines de la censure cachée via leur déréférencement par des moteurs de recherche tels que Yahoo, Qwant, Bing, Duckduckgo... Pour en avoir le coeur net, tapez le titre de cet article dans ces moteurs de recherche (plus de 24h après sa publication), vous remarquerez qu'il n'est pas référencé si ce n'est par d'autres sites qui ont rediffusé notre article. Si vous appréciez notre blog, soutenez-le, faites le connaître ! Merci.
- Contrairement à Google, Yahoo & Co boycottent et censurent les articles de SLT en les déréférençant complètement !
- Censure sur SLT : Les moteurs de recherche Yahoo, Bing et Duckduckgo déréférencent la quasi-totalité des articles du blog SLT !