Overblog
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog

Le dernier article de Jamal Khashoggi publié de son vivant dans le WaPo demandait à MBS de "mettre fin à la guerre cruelle au Yémen"

par Jamal Khashoggi 18 Octobre 2018, 09:18 Yemen Arabie Saoudite Khashoggi Guerre Cruauté Massacres Crimes de guerre Impérialisme Articles de Sam La Touch

Le prince héritier d'Arabie saoudite doit restaurer la dignité de son pays - en mettant fin à la guerre cruelle au Yémen
Article originel : Saudi Arabia’s crown prince must restore dignity to his country — by ending Yemen’s cruel war
Par Jamal Khashoggi*
Washington Post, 11.09.18

Le dernier article de Jamal Khashoggi publié de son vivant dans le WaPo demandait à MBS de "mettre fin à la guerre cruelle au Yémen"

L'Arabie saoudite doit faire face aux dégâts causés par plus de trois ans de guerre au Yémen. Le conflit a détérioré les relations du royaume avec la communauté internationale, affecté la dynamique de la sécurité régionale et entamé sa réputation dans le monde islamique. L'Arabie saoudite est dans une position unique pour empêcher l'Iran d'entrer au Yémen et mettre fin à la guerre à des conditions favorables si elle change son rôle de belligérant à celui de pacificateur. L'Arabie saoudite pourrait user de son influence et de son influence dans les cercles occidentaux et donner aux institutions et mécanismes internationaux les moyens de résoudre le conflit. Cependant, la fenêtre permettant de parvenir à une résolution du conflit se referme rapidement.

 

Les pourparlers de paix de Genève parrainés par l'ONU qui devaient s'ouvrir jeudi dernier ont pratiquement échoué, en partie parce que les rebelles houthis qui contrôlent la capitale (et la majeure partie du Yémen occidental) craignaient que leur retour soit interrompu en raison du contrôle de l'espace aérien du Yémen par l'Arabie saoudite. Les Saoudiens pourraient fournir à leur ennemi et aux responsables de l'ONU un soutien en matière de voyage - ou peut-être même leur offrir un avion saoudien. Mieux encore, l'Arabie saoudite pourrait annoncer un cessez-le-feu et proposer des pourparlers de paix dans la ville saoudienne de Taif, où des pourparlers de paix ont déjà eu lieu avec des Yéménites.

Les actions de l'Arabie saoudite au Yémen ont été motivées par des préoccupations de sécurité nationale en raison de l'implication iranienne dans le pays. Cependant, les efforts de guerre de l'Arabie saoudite n'ont pas fourni une couche supplémentaire de sécurité, mais ont plutôt augmenté la probabilité de pertes et de dommages intérieurs. Les systèmes de défense saoudiens reposent sur le système de missile américain Patriot. L'Arabie saoudite a réussi à empêcher les missiles Houthi de causer des dégâts importants. Pourtant, l'incapacité des autorités saoudiennes à empêcher les missiles Houthi d'être tirés en premier lieu nous rappelle de manière embarrassante que les dirigeants du royaume sont incapables de retenir leur adversaire soutenu par l'Iran.

Chaque missile tiré par les forces Houthi représente une charge à la fois politique et financière pour le royaume. Le coût d'un missile iranien fourni aux Houthis est incertain, mais on peut spéculer que chaque missile ne se compare pas au coût d'un missile Patriot de 3 millions de dollars.

 

Les coûts imprévus associés au conflit au Yémen signifient que l'Arabie saoudite emprunte de plus en plus de fonds sur les marchés internationaux sans dire clairement à quoi servent ces fonds. Le royaume aurait levé 11 milliards de dollars en prêts auprès de banques internationales.

En outre, les coûts politiques associés à la perte de vies innocentes ne peuvent être comptabilisés. Des lacunes dans les renseignements saoudiens ont conduit au déploiement d'une bombe pour cibler un bus soupçonné de transporter les forces de Houthi. Au lieu de cela, le missile a heurté un autobus scolaire transportant des enfants. Le royaume ne peut pas se permettre d'avoir une zone de guerre ouverte à sa frontière sud, la confiance des marchés internationaux et le haut lieu moral.

 

Les erreurs et les risques associés aux conflits à long terme diminuent la position de l'Arabie saoudite sur la scène internationale et augmentent les chances d'une confrontation avec les alliés traditionnels. Le ministre de la Défense Jim Mattis a récemment déclaré : "Nous soutenons le droit à la légitime défense de notre partenaire, l'Arabie saoudite." Les médias saoudiens ont repris la déclaration de Mattis et l'ont cité avec beaucoup d'enthousiasme, mais ont sélectivement omis la partie qui affirmait que le soutien américain n'était "pas inconditionnel" et qu'il exhortait les autorités saoudiennes à "faire tout leur possible pour éviter toute perte humaine innocente"...

Lire la suite

* Jamal Khashoggi est un journaliste et auteur saoudien et un chroniqueur du Washington Post Global Opinions.

Traduction SLT avec DeepL.com

Les articles du blog subissent encore les fourches caudines de la censure cachée via leur déréférencement par des moteurs de recherche tels que Yahoo, Qwant, Bing, Duckduckgo... Pour en avoir le coeur net, tapez le titre de cet article dans ces moteurs de recherche (plus de 24h après sa publication), vous remarquerez qu'il n'est pas référencé si ce n'est par d'autres sites qui ont rediffusé notre article. Si vous appréciez notre blog, soutenez-le, faites le connaître ! Merci.
-
Contrairement à Google, Yahoo & Co boycottent et censurent les articles de SLT en les déréférençant complètement !
- Censure sur SLT : Les moteurs de recherche Yahoo, Bing et Duckduckgo déréférencent la quasi-totalité des articles du blog SLT !

Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :

Haut de page