[Vidéo] Le nombre de décès militaires sous Donald Trump augmente à un rythme alarmant (Ring of Fire)

Le nombre de décès militaires sous Donald Trump augmente à un rythme alarmant
Article originel : Under Donald Trump Military Deaths Are Climbing At Alarming Rate
Par Farron Cousins
Ring of Fire

Traduction SLT

Selon de nouvelles statistiques, le nombre de décès de militaires en service actif dans les zones de guerre augmente, dépassant déjà le nombre total de personnes tuées au combat en 2016. De plus, le nombre de morts civils dans les zones de guerre depuis l'arrivée au pouvoir de Trump a déjà dépassé tous les décès de civils survenus pendant toute l'administration Obama. Farron Cousins dans Ring of Fire explique pourquoi cela était tout à fait prévisible.

Transcription :

Selon un nouveau rapport paru dans The Military Times, le nombre de décès de militaires en service actif dans les zones de guerre a augmenté sous Donald Trump. Jusqu' à présent cette année, 31 militaires étatsuniens ont été tués dans l'exercice de leurs fonctions, contre 26 en 2016. Ces 31 personnes mortent en service n'inclut même pas les 17 marins qui sont morts cette année.

De plus, et cette statistique est un peu plus choquante pour les gens, il y a eu plus de 1 000 victimes civiles dans le monde cette année à la suite de la soi-disant guerre de Donald Trump contre l'Etat islamique. C'est plus de civils qui ont perdu la vie au cours des dix derniers mois que nous n'en avons eu au cours des huit années durant lesquelles Barack Obama a été président des États-Unis.

L'une des principales critiques que les gens ont formulées à l'égard de Barack Obama lorsqu'il était président était son approche néolibérale de la politique étrangère. Son utilisation indiscriminée de la guerre de drone outre-mer, et dans la lutte contre Al-Qaïda et l'Etat islamique (EI). Les civils mouraient régulièrement, et c'était encore une fois quelque chose avec lequel les démocrates avaient un énorme problème. Cependant, étant donné que, comme le rapporte Newsweek, Donald Trump a tué plus de civils que Barack Obama en huit ans, où sont ces voix aujourd'hui ? Où sont ces voix qui déclaraient que cela était néfaste et que cette guerre de drones devait cesser ? Où sont passés tous ces gens qui étaient indignés de ce que Barack Obama faisait ?

Lorsqu'il y a eu plus de décès de civils en dix mois qu'au cours des huit dernières années, c'est un problème. Lorsque le nombre de décès de membres du service militaire augmente pour la première fois depuis de nombreuses années, c'est un problème. Techniquement, à l'heure actuelle, les États-Unis ne sont en guerre contre personne. On a des conflits, on en a commencé beaucoup. Nous avons eu une très mauvaise politique étrangère depuis des décennies, tant les démocrates que les républicains ont fait des bêtises, presque irréversibles à ce stade-ci.

Les militaires étatsuniens partent à l'étranger et combattent les guerres d'autres peuples, et ils meurent. Ils ne rentrent pas à la maison. Les civils de ces pays qui n'ont rien fait de mal à part vivre quelque part meurent. Ce n'est pas juste non plus. Nous devons faire quelque chose. Nous devons nous lever et dire qu'avec ces guerres sans fin, il suffit d'en dire assez. Assez, c'est assez avec cette guerre aveugle de drones qui ne fait qu'anéantir un pâté de maisons pour tuer une seule personne. Il doit y avoir une meilleure façon de poursuivre les terroristes. Il doit y avoir une meilleure façon de mettre fin à cette situation sans tuer autant de gens, car dans ces cas-là, cela nous place tous au même niveau.