Les États-Unis ont capté 70% des gains issus des richesses du monde entier depuis 2012 (Buzzflash)

Les États-Unis ont capté 70% des gains issus des richesses du monde entier depuis 2012
Article originel : US Has Taken 70% Of World’s Wealth Gains Since 2012
Buzzflash

Traduction SLT*

Global Wealth Databook 2017 (c) Crédit Suisse

Les super-riches des Etats-Unis s'enrichissent non seulement des richesses de leur propre nation, mais aussi du reste du monde. Les données de la base de données 2017 Global Wealth Databook (GWD: Tableau 2-4) et divers rapports de guerre expliquent pourquoi nous aliénons (et pillons, NdT) les gens à l'extérieur de nos frontières.

De 2012 à 2017, la richesse mondiale a augmenté de 37,7 billions de dollars et celle des États-Unis de 26 billions de dollars. Ainsi, en grande partie à cause de la flambée des marchés boursiers, notre pays a capté près de 70 % de la richesse mondiale au cours des cinq dernières années. En se basant sur leur part prédominante de la richesse étatsunienne, les 10 % les plus riches des États-Unis - beaucoup moins de 1 % de la population adulte du monde - ont pris le contrôle de la moitié de la richesse mondiale au cours des cinq dernières années.

La richesse dans le Moyen-Orient instable a décliné au même moment.

Il n'est pas surprenant que les jeunes hommes du Moyen-Orient et de l'Afrique nourrissent un ressentiment contre un pays qui capte la grande majorité des richesses - surtout si l'on considère que les régions les plus troublées du monde ont collectivement PERDU DE LA RICHESSE entre 2012 et 2017. C'est à la fois la richesse moyenne ET la richesse médiane.

Bien que le GWD dispose de données limitées sur les différents pays du Moyen-Orient et d'Afrique, certaines sont disponibles. La richesse médiane s'est EFFONDREE en Syrie, en Iran et au Yémen. Elle a diminué de près de la moitié dans toute l'Afrique. Les niveaux de richesse s'effondrent dans les régions du monde où nous faisons la guerre.

Nous bombardons des nations qui ne sont pas des menaces terroristes.

Une explosion secoua Basim et le réveilla, il pouvait voir la nuit noire à travers le trou massif de sa maison irakienne bombardée. "Mayada!" cria-t-il envers sa femme. Aucune réponse de sa part, ni de sa fille Tuqa... A l'hôpital quelques jours plus tard, Basim leva son téléphone et regarda les images souriantes d'une femme et d'une fille qu'il ne reverrait plus jamais. Il se mit à sangloter de manière incontrôlable.

On pourrait penser qu'une nation monopolisant la nouvelle richesse du monde éviterait d'aliéner les victimes de l'inégalité. Mais c'est tout le contraire. Les États-Unis ont largué des milliers de bombes sur sept pays du Moyen-Orient et d'Afrique en 2016. Les estimations des décès de civils par les groupes de surveillance de la guerre aérienne dépassent largement les chiffres officiels du Pentagone.

Pour les habitants désespérés du Yémen, les attaques perpétrées par l'Arabie saoudite se poursuivent avec des armes étatsuniennes, utilisant les données de ciblage étatsuniennes et livrées par des jets étatsuniens. Les installations électriques et hydrauliques ont été détruites. Les conduites d'alimentation ont été coupées. Des hôpitaux ont été bombardés et une épidémie de choléra fait rage.

En Afrique, le Pentagone est engagé dans une centaine de missions dans 20 pays africains. Cela inclut la Somalie, qui a été la cible d'une vague de nouveaux bombardements étatsuniens en 2017, même si ce pays est l'un des États du Moyen-Orient qui "ne constitue pas de graves risques de terrorisme", selon l'Institut Cato. La campagne de bombardement en Somalie est menée sans débat public ni autorisation du Congrès. Depuis 2001, la Loi sur l'autorisation d'emploi de la force militaire sert à justifier des attaques meurtrières contre tout ennemi potentiel nouvellement redouté, sous prétexte de prendre des mesures agressives contre toute nation qui aurait pu "planifier, autoriser, commettre ou aider les attentats terroristes" du 11 septembre.

Excuses aux troupes

Les intérêts financiers des grandes fortunes ont transformé les Etats-Unis en une machine financière, accumulant de plus en plus de richesses à imposition différée par le biais du marché boursier et utilisant les médias pour nous effrayer avec des menaces terroristes exagérées. En même temps, les Etatsuniens sont entraînés à croire que nous luttons toujours pour la liberté. Mais la "liberté" est devenue un concept déformé dans notre nation de plus en plus inégale. De jeunes vies sont mises en danger pour faire en sorte que quelques milliers de ménages étatsuniens soient libres de prendre la majeure partie de la richesse.

* avec DeepL.com