Maduro : "Le Sommet des Amériques, un échec impérialiste complet" (TeleSur)

Maduro : "Le Sommet des Amériques, un échec impérialiste complet".
Article originel : Maduro: 'Summit of Americas a Complete Imperialist Failure'
TeleSur

Traduction SLT

"J'ai vu des rapports de discours creux de présidents de droite, impopulaires, meurtriers, laquais impérialistes", a déclaré le président vénézuélien Nicolas Maduro.
 

Le président vénézuélien Nicolas Maduro a décrit le VIIIe Sommet des Amériques de cette année comme un "échec total" lors d'un discours prononcé lors d'un rassemblement à Caracas.

"Tous ceux qui attaquent le Venezuela finissent par perdre ; le Sommet des Amériques a été un échec total", a déclaré Maduro, dont l'invitation à la conférence des 13 et 14 avril a été annulée par le président péruvien Pedro Pablo Kuczynski. Kuczynski a ensuite été contraint de démissionner au milieu d'un scandale de corruption tentaculaire.

"Je voyais des rapports de discours creux de la part de présidents de droite, impopulaires, meurtriers, laquais et impérialistes", a déclaré Maduro lors de son discours du samedi. "C'est honteux de voir ces présidents, détestés par leurs peuples, parler du peuple noble du Venezuela."

Le sommet est tombé en crise lorsque le président étatsunien Donald Trump a annulé sa participation, autorisant par la suite des frappes aériennes sur la Syrie en conjonction avec le Royaume-Uni et la France.

Dans son discours, Maduro a condamné les frappes aériennes : "Violant le droit international, ils ont lancé des missiles pour infliger la panique et le terrorisme aux Syriens et détruire les centres scientifiques. Il y a eu une puissante répulsion mondiale dans le monde."

Le vice-président étatsunien, Mike Pence, qui a assisté au sommet à la place de Trump, a profité de l'occasion pour faire pression en faveur de sanctions plus sévères contre le Venezuela, affirmant que Washington ne resterait pas les bras croisés. Pence a également annoncé samedi que les États-Unis cherchent à accueillir le prochain Sommet des Amériques.

En plus d'être éclipsé par les frappes contre la Syrie, le sommet a été dominé par les discussions sur la guerre commerciale de l'administration Trump contre la Chine.

Le secrétaire étatsunien au Commerce, Wilbur Ross, a déclaré au sommet que Washington ne cèderait pas le leadership à la Chine en Amérique latine.

Jeudi, Trump a également ordonné aux conseillers économiques d'envisager de rejoindre le Trans-Pacific Trade Partnership (TPP) dont il s'était précédemment retiré, le qualifiant de "viol" des États-Unis.