[Vidéo] Rapport sur la guerre en Syrie au 18.01.18 : Les forces étatsuniennes restent en Syrie pour faire partir Assad du pouvoir (Southfront)

Rapport de guerre sur la Syrie au 18.01.18 :  Les forces étatsuniennes restent en Syrie pour faire partir Assad du pouvoir
Article originel : Syrian War Report – January 18, 2018: US Forces Remain In Syria To Remove Assad From Power
South Front

Traduction SLT*

Le 17 janvier, l'armée arabe syrienne (AAS) et ses factions alliées pro-gouvernementales ont libéré le village de Batha et attaqué les positions de Hayat Tahrir al-Sham (anciennement Jabhat al-Nosra) à Hulwiyah, Hayaniyah et Andan Shaykh dans le sud d'Alep.

Le même jour, les forces gouvernementales ont repoussé une attaque de Hayat Tahrir al-Sham (HTS) dans les régions de Rubayah et Khuraybah dans l'est d'Idlib.

Les informations diffusées par des sources pro-opposition selon lesquelles l'Etat islamique (EI) a capturé une grande zone aux mains de l'AAS et même Sinjar sont fausses. Des combats entre les forces gouvernementales et l'EI ont eu lieu dans la région de Duwayah où l'EI a capturé des positions de Liwa al-Qods.

Le 18 janvier, les affrontements se sont poursuivis entre l'AAS et l'EI dans la région alors que le HTS était déployé en renfort et a mené plusieurs nouvelles attaques sur les positions gouvernementales au sud-ouest d'Abu al-Duhur.

La Turquie a poursuivi sa campagne de bombardement contre les positions des milices kurdes dans la région d'Afrin et a déployé des véhicules blindés supplémentaires de l'autre côté de la frontière avec la région. Des sources pro-turques supposent que l'opération sera lancée dans quelques jours. Cependant, beaucoup de choses dépendent des négociations en coulisse entre les principales puissances impliquées dans le conflit qui sont maintenant en cours, selon les experts.

Les États-Unis maintiendront une présence militaire indéfinie en Syrie afin de faire partir le président Bachar al-Assad du pouvoir, a déclaré le secrétaire d'État Rex Tillerson dans un discours prononcé à l'Université Stanford le 17 janvier.

"Le régime d'Assad est corrompu et ses méthodes de gouvernance et de développement économique excluent de plus en plus certains groupes ethniques et religieux ", a déclaré Tillerson. "Une telle oppression ne peut pas durer éternellement."

"Un retrait total du personnel étatsunien à ce moment-là restaurerait Assad et lui permettrait de continuer son traitement brutal de son propre peuple ", a-t-il poursuivi.

Tiillerson a ajouté que "des élections libres et transparentes[...] entraîneront le départ définitif d'Assad et de sa famille du pouvoir". Il ne fait aucun doute que les États-Unis estiment que les élections qui ne conduisent pas au départ d'Assad ne sont pas "libres" et "transparentes".

À l'heure actuelle, les États-Unis ont déployé au moins 2 000 soldats en Syrie, selon les rapports officiels. Le nombre réel de militaires et de contractuels militaires étatsiniens déployés sur le terrain reste incertain.

* avec DeepL.com