Suite à un don saoudien, la Jordanie montre sa gratitude en lançant une fausse information (Moon of Alabama)

Suite à un don saoudien, la Jordanie montre sa gratitude en lançant une fausse information
Article originel :Jordan Shows Gratitude For Saudi Gift By Planting Fake News
South Front, 15.06.18

Les politiciens aiment manipuler les médias à leurs fins. Voici un bel exemple ci-dessous illustrant la manière dont cela fonctionne.

Aujourd'hui, le média Saoudien Al Arabiya a tweeté ceci :

Al Arabiya English @AlArabiya_Fr - 11:12 AM - 15 Juin 2018
La Jordanie retire son ambassadeur en Iran : a déclaré la source à Al Arabiya en anglais : "Il n'y a pas d'intention de nommer un autre envoyé jordanien à Téhéran actuellement, a déclaré la source.
http://ara.tv/n4ngn

Ce tweet m'a rendu curieux. J'étais presque sûr que la Jordanie avait retiré son ambassadeur en Iran il y a un certain temps. En effet, le 18 avril 2016, plusieurs médias ont fait état d'une telle situation : La Jordanie suit l'exemple de Riyad et rappelle son ambassadeur en Iran.

    Abdullah Abu Rumman, ambassadeur de Jordanie en Iran, a été rappelé à Amman au sujet des politiques de Téhéran envers les pays arabes, a déclaré Mohammed Momani, le porte-parole du gouvernement.

Un contact iranien me confirme qu'il n'y a pas eu d'ambassadeur jordanien en Iran depuis avril 2016.

Que s'est-il passé ?

Le lien Al Arabiya va à une page avec l'URL :

https://english.alarabiya.net/en/News/middle-east/2018/06/15/Jordan-withdraws-ambassador-from-Iran-Source-tells-Al-Arabiya.html

Le titre originel de l'article, visible dans l'URL, était "La Jordanie retire son ambassadeur d'Iran : a déclaré une source à Al Arabiya". Il a depuis lors été modifié en :

La Jordanie ne nommera pas d'ambassadeur en Iran : a déclaré la source à Al Arabiya-English

    Une source jordanienne de haut rang a déclaré vendredi à Al Arabiya English que la Jordanie a transféré son ambassadeur Abdullah Abu Rumman de l'Iran au siège du ministère des Affaires étrangères jordanien à Amman, sur la base d'une décision du cabinet jordanien.

    "Il n'y a pas l'intention de nommer un autre envoyé jordanien à Téhéran en ce moment", a déclaré la source à Al Arabiya English.

    Commentant les circonstances de la décision, la source a réitéré : "La position fixe de la Jordanie par rapport aux politiques iraniennes qui incluent l'ingérence dans les affaires des pays de la région", et a exprimé la préoccupation de la Jordanie au sujet de "la sécurité des pays de la région, en particulier de l'Arabie saoudite et des pays du Conseil de coopération du Golfe".

    "La sécurité de l'Arabie saoudite fait partie de notre sécurité ", a-t-il ajouté : "Nous sommes inquiets de notre profondeur arabe et du Golfe."

    En réponse à une question d'Al Arabiya English, le ministre jordanien des Affaires étrangères Ayman Safadi a souligné que " la sécurité et la stabilité du Royaume d'Arabie saoudite font partie de la sécurité et de la stabilité du Royaume hachémite de Jordanie ".
    ...

Il me semble que la "source jordanienne de haut rang", très probablement le ministre des Affaires étrangères Ayman Safadi cité plus tard, a arnaqué Al Arabiya. Il a utilisé une formulation vague pour insinuer que la Jordanie vient de rappeler son ambassadeur d'Iran alors que cela s'était déjà produit il y a deux ans. Il a fallu un certain temps pour qu'Al Arabiya reconnaisse qu'elle avait été flouée et change de titre.

Il y a une semaine, j'ai écrit sur la façon dont les pressions étatsuniennes et saoudiennes sur la Jordanie ouvrent la voie à l'Iran. La Jordanie est en difficulté économique et politique. Elle a besoin de sponsors financiers. L'Arabie saoudite et les États-Unis, ses donateurs traditionnels, font pression en faveur d'une politique israélienne que le roi de Jordanie ne peut soutenir. J'ai spéculé que cela pourrait donner une ouverture pour l'Iran.

Mais le roi de Jordanie en a décidé différemment. Il s'est rendu en Arabie Saoudite, a rencontré le roi saoudien et a reçu un beau paquet pour l'aider à surmonter ses difficultés budgétaires. Le 10 juin, l'Arabie saoudite, les Émirats arabes unis et le Koweït ont craché de l'argent frais pour la Jordanie :

    L'Arabie saoudite et deux pays du Golfe persique se sont engagés à verser 2,5 milliards de dollars pour aider à soutenir l'économie jordanienne après qu'une augmentation proposée de l'impôt sur le revenu a déclenché certaines des plus grandes manifestations depuis le printemps arabe en 2011.

    L'ensemble de l'aide comprendra un dépôt à la Banque centrale de Jordanie, des garanties à la Banque mondiale sur la Jordanie et un soutien annuel au budget du gouvernement jordanien pendant cinq ans, selon une déclaration affichée sur le site Web de l'Agence de presse saoudienne gérée par l'État.

Le Qatar est actuellement en guerre froide avec l'Arabie Saoudite mais il veut rester dans la compétition traditionnelle du Golfe pour la collecte des faveurs :

    AMMAN, Jordanie (AP) - La cour royale de Jordanie déclare que le ministre des Affaires étrangères du Qatar a promis d'investir 500 millions de dollars dans des projets d'infrastructure dans le royaume et de fournir 10 000 emplois aux Jordaniens dans son pays.

La combinaison du faux tweet d'Al Arabiya et de la récente pluie d'argent pour la Jordanie a conduit certains à spéculer que le "rappel" présumé de l'ambassadeur d'Iran faisait partie d'un accord.

    Borzou Daragahi @borzou - 10h53 - 15 juin 2018
    Quelques jours après l'Arabie saoudite, les Émirats arabes unis et le Koweït ont soutenu la Jordanie à hauteur de 2,5 milliards de dollars, Amman aurait retiré son ambassadeur en Iran, déclare @AlArabiya, citant des sources anonymes.

---

    Aaron Magid @AaronMagid - 11:25 AM - 15 juin 2018
    Quelques jours après que la Jordanie ait reçu 2,5 milliards de dollars de l'Arabie Saoudite et des pays arabes du Golfe, Amman retire son ambassadeur d'Iran, rapporte @AlArabiya_Arabiya_.

---

    Guy Elster @guyelster - 11h15 - 15 juin 2018
    La Jordanie retirerait son ambassadeur d'Iran, probablement sous la pression de l'Arabie Saoudite (peut-être aussi d'Israël).

Daragahi, Magid et Elster sont des journalistes qui écrivent régulièrement sur le Moyen-Orient.

Le ministre jordanien des Affaires étrangères a bien joué ce rôle. Après que son pays ait reçu de l'argent des Saoudiens, il avait besoin de montrer publiquement sa gratitude. Le ministre des Affaires étrangères appelle Al Arabiya et lance la fausse nouvelle "La Jordanie retire son ambassadeur d'Iran" en faisant passer d'anciennes informations sur le rappel de son ambassadeur d'Iran pour une nouvelle action. Al Arabiya et divers soi-disant journalistes tombent dans le piège et répandent la nouvelle que la Jordanie apprécie le cadeau saoudien et suit les directives politiques saoudiennes. En réalité, la Jordanie n'a rien fait.

C'était une excellente manœuvre de relations publiques. Les gens avec peu de connaissance de la politique du Moyen-Orient ou une mémoire courte sont manifestement tombés dans le piège.

Pour d'autres, il s'agit d'un autre exemple sur la raison pour laquelle on ne peut pas faire confiance aux "médias".

Traduction SLT