Trump : "Nous allons bientôt partir de Syrie, c'est à dire, très bientôt" (MEE)

Trump : "Nous allons bientôt partir de Syrie, c'est à dire, très bientôt"
Article originel : 'We'll be coming out of Syria, like, very soon': Trump
Middle East Eye

Traduction SLT : déclaration fallacieuse ou intention réelle ?

L'empressement de Trump à quitter le conflit contredit la stratégie syrienne annoncée en janvier par le secrétaire d'État évincé Rex Tillerson.

Le président étatsunien Donald Trump a déclaré jeudi que les forces étatsuniennes se retireraient de la Syrie " très bientôt " et a déploré ce qu'il a qualifié de gaspillage de 7 billions de dollars dans les guerres au Moyen-Orient.

Dans un discours populiste aux ouvriers industriels de l'Ohio,  Trump a déclaré que les forces étatsuniennes étaient sur le point de sécuriser tout le territoire que le groupe de l'État islamique (EI) revendiquait autrefois.

"Nous allons bientôt sortir de Syrie. Laissons les autres s'en occuper maintenant", a-t-il déclaré lors des applaudissements.

Trump n'a pas dit qui étaient les "autres personnes" qui pourraient s'occuper de la Syrie, mais la Russie et l'Iran ont des forces importantes dans le pays pour soutenir le gouvernement du président Bachar al-Assad.   

"Mais nous allons bientôt sortir de là. "Retourner dans notre pays, où nous appartenons, où nous voulons être."

"Très bientôt - très bientôt nous allons sortir. Nous allons avoir 100 pour cent du califat, comme ils l'appellent - parfois ils l'ont appelé "terre" - qui a été repris rapidement, rapidement ", a-t-il déclaré.

    Le président étatsunien Donald Trump

Il n'a pas mentionné si ce retrait inclut l'arrêt des frappes aériennes contre les militants de l'EI ou d'autres groupes que les États-Unis ont qualifiés d'organisations terroristes. Trump n'a pas non plus dit s'il cessera de soutenir les groupes kurdes qui luttent contre l'EI.

Les États-Unis ont plus de 2 000 militaires dans l'est de la Syrie, travaillant avec des milices locales pour vaincre l'EI tout en essayant de se tenir à l'écart de la guerre civile syrienne.

L'empressement de Trump à quitter le conflit va à l'encontre d'une nouvelle stratégie étatsunienne pour la Syrie annoncée en janvier par le secrétaire d'État de l'époque, Rex Tillerson, qui a depuis été licencié.

Tillerson a fait valoir que les forces étatsuniennes doivent rester engagées en Syrie pour empêcher l'EI et Al-Qaïda de revenir et pour priver l'Iran d'une chance de "renforcer sa position en Syrie".

Dans un discours à l'Université de Stanford, il a également averti qu'"un retrait total du personnel étatsunien à cette époque restaurerait Assad et lui permettrait de continuer son traitement brutal contre son propre peuple".

Mais Tillerson est parti après avoir été renvoyé par un tweet, et Trump, qui fait de plus en plus d'annonces de politique étrangère sans demander l'avis des généraux ou diplomates étatsuniens, veut s'en aller.

"Nous avons dépensé 7 billions de dollars au Moyen-Orient. Et vous savez ce que nous avons eu pour ça ? Rien", a déclaré Trump, promettant de concentrer les futures dépenses étatsuniennes sur la construction d'emplois et d'infrastructures dans son pays.