Un tribunal camerounais rejette toutes les pétitions appelant à refaire les élections
Article originel : Cameroon Court Rejects All Petitions Calling for Re-Run of Elections
Reuters / New York Times
YAOUNDE - Le Conseil constitutionnel camerounais a rejeté vendredi la dernière des 18 pétitions appelant à un renouvellement des élections du 7 octobre qui, selon l'opposition, ont été entachées de fraude, ouvrant la voie à des résultats qui devraient permettre au président Paul Biya de prolonger son règne de 36 ans.
Ces rejets éliminent toutes les objections légales aux scrutins. Près de deux semaines après le vote, aucun résultat n'a été annoncé, mais selon la législation nationale, les autorités ont jusqu'à lundi pour le faire.
Biya est à la recherche d'un septième mandat qui lui permettrait de conserver sa place parmi les dirigeants africains les plus anciens. Le seul président africain actuel à avoir gouverné plus longtemps est Teodoro Obiang Nguema Mbasogo, de Guinée équatoriale.
Mais les allégations d'intimidation des électeurs, de violence et de bourrage des urnes ont jeté le doute sur l'élection, incitant les trois principaux candidats de l'opposition et d'autres personnalités politiques à demander l'annulation des résultats.
"Nous rejetons en totalité les résultats" des élections, a déclaré Paul Eric Kingue, directeur de campagne du candidat de l'opposition Maurice Kamto, dont l'appel à une répétition du scrutin dans sept régions a été rejeté tard jeudi. "Paul Biya n'est pas notre président."
Les candidats Joshua Osih et Cabral Libii ont demandé que les résultats soient annulés et que l'élection soit renouvelée. La cour a rejeté l'appel de Libii mardi dernier parce qu'elle a déclaré qu'il avait été déposé une heure après la date limite.
L'appel d'Osih a été rejeté aux premières heures du vendredi matin.
"En tant que Camerounais, nous devrions avoir honte de ce qui se passe actuellement devant cette haute juridiction que nous appelons le Conseil constitutionnel", a déclaré Nkou Mvondo Prosper, président du parti Libii's Univers.
Les élections se sont déroulées dans les régions anglophones du Sud-Ouest et du Nord-Ouest, où une insurrection séparatiste tente de prendre son indépendance de Yaoundé. Dans ces régions, qui comptent environ un quart des 24 millions d'habitants du pays, la plupart n'ont pas voté par crainte de la violence.
(Reportage de Josiane Kouageu ; texte d'Edward McAllister ; montage de Matthew Mpoke Bigg)
Traduction SLT
Les articles du blog subissent encore les fourches caudines de la censure cachée via leur déréférencement par des moteurs de recherche tels que Yahoo, Qwant, Bing, Duckduckgo... Pour en avoir le coeur net, tapez le titre de cet article dans ces moteurs de recherche (plus de 24h après sa publication), vous remarquerez qu'il n'est pas référencé si ce n'est par d'autres sites qui ont rediffusé notre article. Si vous appréciez notre blog, soutenez-le, faites le connaître ! Merci.
- Contrairement à Google, Yahoo & Co boycottent et censurent les articles de SLT en les déréférençant complètement !
- Censure sur SLT : Les moteurs de recherche Yahoo, Bing et Duckduckgo déréférencent la quasi-totalité des articles du blog SLT !