Coups de feu dans le Thalys : des témoignages divergents

Selon un témoin présent dans le train Thalys Amsterdam-Paris, il n'y aurait eu pas eu de coup de feu (2'20) mais une tentative de coup de feu. Cette témoin prénommée Margaux réfute le terme de "fusillade" employé par le journaliste d'I-Télé et parle de "tentative d'ouvrir le feu" tandis que selon le procureur de la République de Paris : « l’usage d’une arme » et « plusieurs détonations ont été entendues par les passagers du train ». Ce sont ces « détonations » (terme répété à 2’38) qui auraient fait réagir les deux soldats étatsuniens. Le procureur s'appuie entre autres sur le témoignage de Christina Cathleen Coons, une étatsunienne présente dans le train. Ce témoignage semble confirmer le témoignage du franco-étatsunien Marc Mooligan qui déclare avoir reçu une balle dans le dos.
"J'ai une image, c'est lui avec Damien qui le retient et il a son arme et je tire sur l'arme et c'est là où j'ai reçu une balle dans le dos avec une force pas possible..." (déclaration au JT France 2 de 20h, 30.08.15).

Présente dans le wagon 11 devant le wagon 12 où s'est déroulée l'action, la compagne de Jean-Hugues Anglade, également journaliste à Paris Match, ne fait état d'aucun tir entendu durant son long entretien avec BFM TV.
Il semble que seuls les témoins présents dans le wagon 12 ait entendu les coups de feu.