un juge fédéral ordonne la publication des photos sur les abus en Irak et en Afghanistan (Histoire et Société)

Un juge fédéral ordonne la publication des photos sur les abus en Irak et en Afghanistan
HIstoire et Société
 

 Après avoir été gorgé hier de la vision de l’investiture du très brutal et raciste Trump et des hypocrites manoeuvres de son prédecesseur sur la grandeur de l’Amérique, il me prend l’envie de dire à quel point cette grandeur est un abus de droit illustré par ces photos. Mais pas seulement, la grandeur de l’Amérique c’est aussi ce juge qui impose qu’elles soient publiées. A l’hypocrisie de cette cérémonie, celle d’un Trump proclamant le patriotisme américain et plus encore à Obama inventant de la vertu là où il n’y en a aucune, il faut opposer le tranquille courage de regarder en face ce qu’on a créé de malheurs. (traduction et note de Danielle Bleitrach pour histoire et societe)

Abusos del Pentágono en la cárcel iraquí Abú Ghraib. Foto: Archivo.

Un juge fédéral aux Etats Unis a décidé que le Pentagone doit publier les 2000 photos qu’a réservé l’armée à la prison de  Abú Ghraib  et d’autres  en Irak et en  Afganistán.

Le juge du district de  Manhattan Alvin Hellerstein  a déclaré que la diffusion des images est autorisée parce que le ministre de la Défense  Ashton Carter, n’a pas démontré  en quoi la diffusion  de ces photos  pourrait mettre en péril les militaires étatsuniens déployés hors du pays.

La decisión de Hellerstein est une victoire pour l’Organisation de l’Union Americaine des Libertés civiles (ACLU) et pour un autre groupe de défense des  droits civils et des  vétérans qui ont présenté une demande s’appuyant  la Loi de la liberté de l’information en 2004 pour exiger la diffusion des photos.

Juez ordena la publicación de miles de fotos de abusos cometidos en la cárcel iraquí de Abú Ghraib. Foto: Archivo.

Un juge fédéral ordonne que le pentagone diffuse les photos de Abú Ghraib et d’autres prisons.

Les premières photos qui ont montré les abus  sur les prisonniers commis par les militaires étatsuniens à  Abú Ghraib ont été diffusées  en 2004  et ont montré que certains détenus avaient subi des abus physiques  et sexuels  et des exécutions simulées  et des tortures électriques.

le nombre de photos qui pourraient être révélées  n’est pas connu mais on estime le chiffre aux alentours de 2000 clichés, selon les documents judiciaires et le registre du Congrès des Etats Unis.

« Ces photos, qui représentent un triste épisode de notre histoire sont l’objet d’un grand intérêt public  et d’importance historique  ce que fait que  nous ne  devrions pas dans une démocratie comme la notre .interdire  qu’elles soient transmises à l’opinion publique  » a dit  l’avocat des demandeurs, , Lawrence Lustberg.  » Le tribunal a réaffirmé  avec sagesse la base de notre nation pour un grouvernement transparent » a-t-il analysé.

Le porte-parole Preet Bharara, le procureur de  de Manhattan,  qui a défendu l’attitude du Pentagone ,a refusé de faire des commentaires  sur la décision judiciaire  Après que le juge  Hellerstein est ordonné en mars 2015 la diffusion de plus de photos. Carter a autorisé la publication de 198 clichés  et il a assuré  qu’elles constituaient un échantillon représentatif de toutes celles qui existaient

Las primeras fotos que mostraban los abusos a prisioneros cometidos por los militares estadounidenses en Abú Ghraib se difundieron en 2004. Foto: Archivo.

Dans sa décision intervenue ce mercredi de janvier 2017, le juge , Hellerstein a dit que la présence  de troupes des Etats-Unis en Irak  a été réduit à 5000 sur le 100.000 qui étaient au début du mandat d’Obama  et qu’il s’agissait de conseillers et pas de forces de combat.

Le juge dit que bien que des risques continuent d’exister en Irak, y compris dans  les zones dans lesquelles il y a  l’État Islamique , cela  ne peut pas justifier que soient  occultées les images du traitement reçu par les prisonniers dans les prisons militaires américaines en Irak et  en Afghanistan.

« Mon juvgement  repose sur le fait que  le pouvoir exécutif n’a pas démontré  les raisons qui peuvent  justifier sa conclusion de ce que la diffusion des photos ferait courir  un risque aux  militaires américains à l’extérieur », il-t-il  argumenté.

Hellerstein avait  ordonné dans un première jugement en 2005 la diffusion des images mais les leaders du Congrès ont autorisé par la suite qu’elles ne soient pas diffusées   cause du risque supposé  que cette  cette publication ferait courir aux  militaires américains.