"Dites-le à votre patron" : Un enregistrement lierait fortement le prince héritier saoudien à l'assassinat de Khashoggi (New York Times)

"Dites-le à votre patron" : Un enregistrement lierait plus fortement le prince héritier saoudien à l'assassinat de Khashoggi
Article originel : ‘Tell Your Boss’: Recording Is Seen to Link Saudi Crown Prince More Strongly to Khashoggi Killing
The New York Times

Peu après l'assassinat du journaliste Jamal Khashoggi le mois dernier, un membre de l'équipe chargée de l'assassinat a donné l'ordre par téléphone à un supérieur de "dire à son patron", qui serait le prince héritier Mohammed bin Salman d'Arabie saoudite, que les agents avaient accompli leur mission, selon trois personnes au courant d'un enregistrement du meurtre de Khashoggi, recueilli par les renseignements turcs.

L'enregistrement, partagé le mois dernier avec la directrice de la CIA, Gina Haspel, est considéré par les responsables du renseignement comme l'une des preuves les plus solides reliant le prince héritier Mohammed au meurtre de Khashoggi, un résident de Virginie et chroniqueur au Washington Post dont la mort a provoqué un tollé international.

Bien qu'il n'ait pas été mentionné nommément, les services de renseignements étatsuniens croient que "le patron" était une référence au prince héritier Mohammed. Maher Abdulaziz Mutreb, l'un des 15 Saoudiens envoyés à Istanbul pour tuer Khashoggi au consulat saoudien, a téléphoné et parlé en arabe.

Des agents de renseignement turcs ont dit aux responsables étatsuniens qu'ils croyaient que Mutreb, un agent de sécurité qui voyageait fréquemment avec le prince héritier Mohammed, s'entretenait avec l'un des assistants du prince héritier. Bien que les traductions de l'arabe puissent différer, les personnes informées de l'appel ont dit que Mutreb a également déclaré à l'assassistant que "l'acte avait été réalisé".

"Un appel téléphonique de ce genre est à peu près aussi proche d'une preuve irréfutable que vous n'en aurez ", a déclaré Bruce O Riedel, un ancien agent de la CIA qui travaille actuellement à la Brookings Institution. "C'est une preuve compromettante."...

Lire la suite

Traduction SLT

Lire également :
- Khashoggi : colère de la Turquie accusée de "jeu politique" par la France (AFP)
- La Turquie qualifie les déclarations françaises au sujet des enregistrements de Khashoggi d'"inacceptables" (Sputniknews)

Les articles du blog subissent encore les fourches caudines de la censure cachée via leur déréférencement par des moteurs de recherche tels que Yahoo, Qwant, Bing, Duckduckgo... Pour en avoir le coeur net, tapez le titre de cet article dans ces moteurs de recherche (plus de 24h après sa publication), vous remarquerez qu'il n'est pas référencé si ce n'est par d'autres sites qui ont rediffusé notre article. Si vous appréciez notre blog, soutenez-le, faites le connaître ! Merci.
- Contrairement à Google, Yahoo & Co boycottent et censurent les articles de SLT en les déréférençant complètement !
- Censure sur SLT : Les moteurs de recherche Yahoo, Bing et Duckduckgo déréférencent la quasi-totalité des articles du blog SLT !