L'administration Trump va mettre fin au ravitaillement en carburant des avions de la coalition saoudienne dans le conflit au Yémen (Washington Post)

L'administration Trump va mettre fin au ravitaillement en carburant des avions de la coalition saoudienne dans le conflit au Yémen
Article originel : Trump administration to end refueling of Saudi-coalition aircraft in Yemen conflict
Par John Hudson et Missy Ryan
The Washington Post

Boeing (c) Savilov / AFP

L'administration Trump met fin à la pratique du ravitaillement en carburant des avions de la coalition saoudienne, mettant fin à l'aspect le plus tangible et le plus controversé du soutien étatsunien à la guerre de trois ans du royaume au Yémen, selon des gens qui connaissent bien la situation.

Cette décision s'inscrit dans un contexte d'intensification des critiques à l'égard de la conduite de l'Arabie saoudite pendant la guerre. Les députés des deux parties ont exigé que les États-Unis suspendent les ventes d'armes à Riyad et coupent le ravitaillement en vol des avions pilotés par la coalition saoudienne, que les groupes de surveillance ont accusée de tuer des milliers de civils non armés.

Alors que les personnes au courant des discussions ont déclaré qu'une décision devrait être rendue publique dans les prochains jours, le colonel Robert Manning III, un porte-parole du Pentagone, a déclaré : "Nous avons des discussions en cours avec nos partenaires, mais nous n'avons rien à annoncer pour le moment."

Selon les analystes, cette mesure limiterait la capacité de l'Arabie saoudite à mener des missions de bombardement.

"C'est la première fois que les États-Unis prennent une mesure concrète pour freiner l'effort de guerre saoudien ", a déclaré Bruce Riedel, un ancien officier de la CIA qui est maintenant chercheur à la Brookings Institution. "Deux administrations ont donné aux Saoudiens un chèque en blanc pour faire ce qu'ils voulaient. Maintenant, il sera plus difficile pour les Saoudiens d'effectuer des frappes aériennes dans les profondeurs du territoire yéménite, en s'attaquant à la capitale, par exemple."

Plusieurs d'entre eux, qui ont pris la parole sous couvert de l'anonymat pour discuter d'une décision qui n'avait pas été rendue publique, ont déclaré que cette décision avait été motivée, du moins en partie, par la capacité accrue de ravitaillement en vol de l'armée saoudienne.

"Alors que la RSAF[Royal Saudi Air Force] a atteint une capacité de ravitaillement en vol suffisante, nous avons informé les États-Unis que ce soutien n'était plus une priorité ", a déclaré vendredi un haut responsable du gouvernement saoudien...

Lire la suite

Traduction SLT

Les articles du blog subissent encore les fourches caudines de la censure cachée via leur déréférencement par des moteurs de recherche tels que Yahoo, Qwant, Bing, Duckduckgo... Pour en avoir le coeur net, tapez le titre de cet article dans ces moteurs de recherche (plus de 24h après sa publication), vous remarquerez qu'il n'est pas référencé si ce n'est par d'autres sites qui ont rediffusé notre article. Si vous appréciez notre blog, soutenez-le, faites le connaître ! Merci.
- Contrairement à Google, Yahoo & Co boycottent et censurent les articles de SLT en les déréférençant complètement !
- Censure sur SLT : Les moteurs de recherche Yahoo, Bing et Duckduckgo déréférencent la quasi-totalité des articles du blog SLT !