Signez la pétition : Libérez Chelsea Manning maintenant ! (The Action Network)

Signez la pétition : Libérez Chelsea Manning maintenant
Article originel : Sign the Petition: Free Chelsea Manning Now
The Action Network

En 2010, l'ancienne analyste du renseignement militaire Chelsea Manning a divulgué des informations bouleversantes sur la nature de la guerre asymétrique et la manière dont les États-Unis gèrent les affaires mondiales. Et elle a payé cher pour cela. Chelsea a été incarcérée pendant des années, y compris de longues périodes en isolement, dans des conditions que les Nations Unies ont condamnées comme étant de la torture.

Après que des millions de personnes dans le monde entier se soient exprimées et aient demandé sa libération, la peine de Chelsea a été commuée. Mais le gouvernement étatsunien n'a pas cessé de la persécuter.

Aujourd'hui, Chelsea est de retour en prison depuis neuf mois et risque d'en subir neuf autres. Non pas parce qu'elle a commis un crime, mais en raison de son objection de conscience à participer à une enquête secrète du grand jury sur la publication de ses révélations de 2010.

Entre l'enquête médico-légale initiale et la déclaration détaillée de Chelsea devant la cour martiale, le gouvernement a acquis une connaissance exhaustive de son rôle dans les révélations. Ils n'ont pas besoin de son témoignage : ils ont obtenu au moins une inculpation un an avant qu'elle ne soit appelée à témoigner devant le grand jury, et ont divulgué ses révélations deux mois après qu'elle ait été emprisonnée pour avoir refusé de le faire.

Le refus de Chelsea de participer à ce processus fait partie d'une longue histoire de résistance aux grands jurys, qui sont régulièrement utilisés pour harceler et piéger les activistes, les journalistes et les personnes qui disent la vérité. Dans un geste choquant, le juge de l'affaire a imposé des amendes massives à Chelsea, la faisant payer 1 000 dollars par jour pendant que le gouvernement américain la détient en "détention coercitive", apparemment pour la convaincre d'accepter leur demande de témoigner devant le grand jury.

Nous connaissons le nom de Chelsea Manning parce qu'elle est une avocate de principe et sans peur pour ses convictions. Elle est prête à passer neuf mois de plus en détention et à supporter la dette écrasante de ces amendes sans précédent. De hauts responsables étatsuniens, dont la secrétaire d'État et le président lui-même, ont publiquement exprimé leur hostilité à son égard. Il ne pourrait être plus clair que le gouvernement souhaite punir davantage Chelsea pour ses révélations de 2010. Il ne pourrait pas être plus clair qu'elle ne se conformera jamais au grand jury.

Chelsea a déjà purgé la moitié des 18 mois maximum que le gouvernement peut lui infliger. Elle est sur le point de passer un autre anniversaire dans une cellule de prison. Le gouvernement étatsunien n'a aucune justification légale pour continuer à l'emprisonner. Il faut que cela cesse. Signez dès maintenant la pétition pour envoyer la lettre suivante au juge Trenga afin de demander la libération immédiate de Chelsea Manning.

Traduction SLT

Contact : samlatouch@protonmail.com

Les articles du blog subissent encore les fourches caudines de la censure cachée via leur déréférencement par des moteurs de recherche tels que Yahoo, Qwant, Bing, Duckduckgo. Pour en avoir le coeur net, tapez le titre de cet article dans ces moteurs de recherche (plus de 24h après sa publication), vous remarquerez qu'il n'est pas référencé si ce n'est par d'autres sites qui ont rediffusé notre article.
- Contrairement à Google, Yahoo & Co boycottent et censurent les articles de SLT en les déréférençant complètement !
- Les articles de SLT toujours déréférencés sur Yahoo, Bing, Duckdukgo, Qwant.
- Censure sur SLT : Les moteurs de recherche Yahoo, Bing et Duckduckgo déréférencent la quasi-totalité des articles du blog SLT !