La théorie de la fuite du laboratoire de Wuhan "acceptée en huis clos comme probable à Downing Street" (The Telegraph)

La théorie de la fuite du laboratoire de Wuhan "acceptée en huis clos comme probable à Downing Street".
Article originel : Wuhan lab leak theory ‘accepted as likely behind closed doors at No 10’
Par Sarah Knapton
The Telegraph, 22.02.22

Un expert en biosécurité qui aide le gouvernement à prévenir de futures pandémies affirme que les ministres considèrent la fuite comme l'origine la plus probable de la pandémie de la Covid.

Une fuite d'un laboratoire à Wuhan, en Chine, est désormais considérée comme l'origine la plus probable de la pandémie de la Covid au sein du gouvernement "en huis clos", a-t-on affirmé, après que Boris Johnson ait signalé que les mesures de sécurité seraient renforcées pour éviter toute fuite accidentelle.

Lundi, le Premier ministre a déclaré à la Chambre des communes que la stratégie britannique en matière de biosécurité serait actualisée pour assurer une protection contre "les zoonoses naturelles et les fuites en laboratoire", reconnaissant ainsi publiquement la menace que représentent les installations de recherche non sécurisées.

On soupçonne de plus en plus que la Covid-19 ait fui de l'Institut de virologie de Wuhan, qui collectait et expérimentait de dangereux coronavirus de chauve-souris dans les années précédant la première apparition du virus dans la ville.

Le gouvernement a demandé des preuves avant de rédiger une nouvelle stratégie de biosécurité, qui traitera de la "dissémination accidentelle et de la recherche à double usage préoccupante, lorsque la recherche en sciences de la vie est susceptible d'être utilisée à mauvais escient pour nuire".

Hamish de Bretton-Gordon, expert en contre-terrorisme chimique et biologique et ancien officier de l'armée britannique, a soumis des preuves pour la stratégie.

Il a déclaré : "Je pense que l'opinion officielle [au sein du gouvernement] est qu'il est aussi probable que n'importe quoi d'autre ait pu causer la pandémie. Beaucoup de gens comme moi pensent que c'est plus probable. Je pense que les attitudes ont un peu changé. La théorie du transfert zoonotique n'avait tout simplement pas de sens.

"Les gens sont très inquiets à l'idée de s'exprimer publiquement, mais derrière des portes closes, la plupart des gens pensent qu'il s'agit d'une fuite de laboratoire. Et ils se rendent compte que, même s'ils ne sont pas d'accord avec cela, ils doivent accepter que c'est probable, et ils doivent s'assurer que les politiques sont en place pour l'arrêter."

Il a ajouté : "Mon point de vue, que j'ai déjà exposé au gouvernement, est que nous ne pouvons pas nous permettre, émotionnellement, physiquement ou financièrement, de subir une autre pandémie. Nous devons maintenant passer à l'action."

Les fuites de laboratoires sont assez courantes, la variole, la grippe porcine, l'anthrax, la fièvre aphteuse et le virus original du SRAS s'étant tous échappés d'installations au cours des dernières décennies. En Grande-Bretagne, plus de 100 failles de sécurité ont été constatées dans des laboratoires manipulant des agents pathogènes dangereux au cours des 15 dernières années.

Le colonel De Bretton-Gordon, ancien commandant du Régiment interarmées chimique, biologique, radiologique et nucléaire du Royaume-Uni, a déclaré que la biosécurité actuelle était "dans un état choquant", avec peu de réglementation ou de contrôle.

Lire la suite

Traduction SLT avec DeepL.com