Après avoir mis en avant les gains territoriaux de l’Ukraine, le New York Times rapporte ses pertes : La Russie a gagné au total 302 kms carré cette année (MoA)

Après avoir mis en avant les gains de l’Ukraine, le NYT rapporte ses pertes
Article originel : After Pushing Gains By Ukraine NYT Notes Its Losses
Moon of Alabama, 29.09.23

Le reportage du New York Times sur l’Ukraine semble incohérent. Tout était une question de gains et d’aller de l'avant :

• A Brutal Path Forward, Village by Village - New York Times, September 2, 2023
  "Un chemin brutal, village par village - New York Times, 2 septembre 2023"
• Ukraine Has Gained Ground But It Has Much Further To Go- New York Times, September 20, 2023
  "L’Ukraine a gagné du terrain, mais il lui reste encore beaucoup à faire- New York Times, 20 septembre 2023"
• Another Step for Ukraine: Armored Vehicles Breach Some Russian Defenses - New York Times, September 22, 2023
  "Une autre étape pour l’Ukraine : les véhicules blindé pénètrent certaines défenses russes - New York Times, 22 septembre 2023"

Mais une semaine après ce qui précède, un titre différent est apparu :

• Who’s Gaining Ground in Ukraine? This Year, No One. - New York Times, September 29, 2023   
  ("Qui gagne du terrain en Ukraine? Cette année, personne". - New York Times, 29 septembre 2023)
   

Ce titre est contredit par le contenu de l’article.

Comme le résume Antiwar :

    Les forces russes ont gagné plus de territoire en Ukraine cette année que la partie ukrainienne malgré la contre-offensive ukrainienne qui a été lancée en juin, a rapporté jeudi le New York Times.

    Le rapport note que, malgré neuf mois de violents combats en Ukraine, seulement 804 kms carrés de territoire ont changé de mains cette année. La Russie a gagné 532 kms carrés tandis que l’Ukraine a gagné 232, soit une différence de 302 kms carrés, ce qui représente le gain net de la Russie en territoire ukrainien jusqu’à présent cette année.
 

Contredisant son titre, le département graphique du NYT l’admet.

La Russie mène une guerre d’usure:

    Le Times a cité Marina Miron, chercheuse postdoctorale en études de guerre au King’s College de Londres, qui a déclaré que la Russie semble être à l’aise de détenir le territoire qu’elle contrôle actuellement plutôt que de rechercher des gains rapides.

    « Le fait de ne pas aller de l’avant ne fait rien perdre », a déclaré Miron. « Toute la stratégie en Ukraine est que les Russes laissent les Ukrainiens attaquer contre ses défenses, tuer le plus grand nombre possible et détruire le plus d’équipement occidental possible. »
 

Alors que le régime Zelinsky continue de pousser son armée contre les lignes de défense russes endurcies, il n’est pas nécessaire que l’armée russe avance. Les chiffres et le temps sont de son côté. C’est l’Ukraine qui a un problème de mobilisation, pas la Russie.

Cela va donc mal finir pour l’Ukraine avec rien à gagner mais probablement beaucoup plus de pertes.

Traduction SLT