Une zone d'exclusion intellectuelle : La censure en ligne de la dissidence ukrainienne devient la nouvelle norme (MintPress News)

Une zone d'exclusion intellectuelle : La censure en ligne de la dissidence ukrainienne devient la nouvelle norme
Article originel :  An Intellectual No-Fly Zone: Online Censorship of Ukraine Dissent Is Becoming the New Norm
Par Alan Macleod*
MintPress News, 29.04.22

"La censure est le dernier recours des régimes désespérés et impopulaires. Elle apparaît comme par magie pour faire disparaître une crise. Elle réconforte les puissants avec le récit qu'ils veulent entendre, un récit qui leur est renvoyé par les courtisans des médias, des agences gouvernementales, des groupes de réflexion et des universités." - Chris Hedges

MOUNTAIN VIEW, CALIFORNIE - Google a envoyé un coup de semonce à travers le monde, informant de manière inquiétante les médias, les blogueurs et les créateurs de contenu qu'il ne tolérera plus certaines opinions concernant l'invasion de l'Ukraine par la Russie.
 

Au début du mois, Google AdSense a envoyé un message à une myriade d'éditeurs, dont MintPress News, pour nous informer que, "en raison de la guerre en Ukraine, nous allons interrompre la monétisation du contenu qui exploite, rejette ou tolère la guerre". Ce contenu, poursuit le site, "comprend, sans s'y limiter, des affirmations qui impliquent que les victimes sont responsables de leur propre tragédie ou des cas similaires de blâme des victimes, comme les affirmations selon lesquelles l'Ukraine commet un génocide ou attaque délibérément ses propres citoyens."

Cette décision s'appuie sur un message similaire que YouTube, la filiale de Google, a publié le mois dernier : "Nos lignes directrices communautaires interdisent les contenus niant, minimisant ou banalisant des événements violents bien documentés. Nous supprimons désormais les contenus relatifs à l'invasion de la Russie en Ukraine qui enfreignent ces règles." YouTube a poursuivi en disant qu'il avait déjà banni définitivement plus d'un millier de chaînes et 15 000 vidéos pour ces motifs.

La journaliste et réalisatrice Abby Martin a été profondément troublée par cette nouvelle. "Il est vraiment inquiétant que ce soit la tendance sur laquelle nous sommes", a-t-elle déclaré à MintPress, ajoutant :

    C'est une déclaration absurde si l'on considère que la victime est celle que nous dit notre establishment de politique étrangère. Il est vraiment scandaleux de se faire dire par ces géants de la technologie que prendre le mauvais côté d'un conflit qui est assez compliqué va désormais nuire à vos opinions, vous dévaloriser sur les médias sociaux ou limiter votre capacité à financer votre travail. Il faut donc se plier aux règles pour survivre en tant que journaliste dans les médias alternatifs aujourd'hui."

La principale victime de la récente vague d'interdictions a été les médias d'État russes tels que RT America, dont le catalogue entier a été bloqué dans la majeure partie du monde. RT America a également été bloquée aux États-Unis, ce qui a entraîné la fermeture soudaine de la chaîne.

"La censure est le dernier recours des régimes désespérés et impopulaires. Elle apparaît comme par magie pour faire disparaître une crise. Elle conforte les puissants dans le récit qu'ils veulent entendre, celui que leur renvoient les courtisans des médias, des agences gouvernementales, des groupes de réflexion et des universités", a écrit le journaliste Chris Hedges, avant d'ajouter :

    "YouTube a fait disparaître six ans de mon émission RT, "On Contact", alors qu'aucun épisode ne traitait de la Russie. La raison de la disparition de mon émission n'est pas un secret. Elle donnait la parole à des écrivains et des dissidents, notamment Noam Chomsky et Cornel West, ainsi qu'à des militants d'Extinction Rebellion, de Black Lives Matter, de tiers et du mouvement abolitionniste des prisons."
 

Des créateurs plus petits et indépendants ont également été purgés. "Mon flux d'hier soir sur RBN a été censuré sur Youtube après avoir démystifié le récit du massacre de Bucha... Une censure irréelle se déroule en ce moment", a écrit Nick du Revolutionary Black Network. Ma vidéo "Bucha : More Lies' a été supprimée par les censeurs de YouTube. La narration officielle est maintenant : 'Bucha était une atrocité russe ! Aucune dissidence n'est autorisée !" a ajouté le journaliste chilien-américain Gonzalo Lira.

D'autres plateformes de médias sociaux ont mené des politiques similaires. Twitter a suspendu définitivement le compte de l'ancien inspecteur en désarmement Scott Ritter pour ses commentaires sur Bucha et celui du journaliste Pepe Escobar pour son soutien à l'invasion russe.

Un avis de Google à MintPress nous menaçant de démonétisation

Ces points de vue sont certainement minoritaires à l'heure actuelle, les témoignages des habitants pointant du doigt les forces russes, qui ont commis des actes similaires lors d'autres conflits. Pourtant, même le Pentagone a refusé de conclure catégoriquement à la culpabilité russe sans une enquête complète.
 

Au-delà de Bucha, la ligne de démarcation en termes de discours accepté reste vague, ce qui entraîne la confusion et la consternation parmi les médias indépendants et les créateurs de contenu. "Cela va limiter les reportages sur la crise ukrainienne parce que les gens vont avoir peur", a déclaré Martin. "Les gens [dans les médias alternatifs] vont choisir de ne pas publier ou de ne pas rendre compte de quelque chose par peur des représailles. Et une fois que vous commencez à être démonétisé, la prochaine crainte est que vos vidéos soient interdites de manière générale", a-t-elle ajouté.

Si le soutien à la Russie a été essentiellement interdit, la glorification des éléments les moins recommandables de la société ukrainienne sur les médias sociaux est désormais quasiment encouragée. En février, Facebook a annoncé qu'il allait non seulement revenir sur l'interdiction de discuter du bataillon Azov, un groupe paramilitaire nazi désormais officiellement intégré à la Garde nationale ukrainienne, mais aussi autoriser les contenus faisant l'éloge et la promotion du groupe - pour autant que ce soit dans le contexte du meurtre de Russes.

Facebook et Instagram ont également institué un changement de politique qui permet aux utilisateurs d'appeler à nuire ou même à tuer des soldats et des politiciens russes et bélarussiens. Cette rare autorisation a également été accordée en 2021 à ceux qui appellent à la mort des dirigeants iraniens. Il va sans dire que les contenus violents visant des gouvernements amis des États-Unis, comme l'Ukraine, sont toujours strictement interdits.

 
Les médias réclament davantage de censure

La campagne pour une censure plus intense a été menée par les médias d'entreprise eux-mêmes. Le Financial Times a réussi à faire pression sur Twitch, la plateforme de streaming appartenant à Amazon, pour qu'elle supprime un certain nombre de streamers pro-russes. Le Daily Beast s'en est pris à Gonzalo Lira, allant jusqu'à contacter le gouvernement ukrainien pour le mettre au courant du travail de Lira. Lira a confirmé que, suite à l'article du Daily Beast, il a été arrêté par la police secrète ukrainienne.

Pendant ce temps, le New York Times a publié un article à charge sur le journaliste anti-guerre Ben Norton, l'accusant de diffuser une "théorie du complot" selon laquelle les États-Unis étaient impliqués dans un coup d'État en Ukraine en 2014, tout en affirmant qu'il aidait à promulguer la désinformation russe. Ceci, en dépit du fait que le Times lui-même a fait un reportage sur le coup d'État de 2014 à l'époque d'une manière pas trop dissemblable, incriminant ainsi son propre reportage précédent comme étant de la propagande russe. Si la référence aux reportages antérieurs du New York Times devient un motif de suppression, alors un discours en ligne significatif est menacé. Comme l'a écrit le journaliste Matt Taibbi la semaine dernière, l'Occident risque d'établir une "zone d'exclusion intellectuelle", où les écarts par rapport à l'orthodoxie ne seront plus tolérés.

Une image partagée dans le coup du NYT contre Norton. Crédit : Multipolarista
 

L'invasion de l'Ukraine a également soulevé un certain nombre de questions troublantes pour les figures anti-guerre occidentales : Comment s'opposer à l'agression russe sans donner plus de munitions politiques aux gouvernements de l'OTAN pour intensifier le conflit ? Et comment critiquer et souligner le rôle de nos propres gouvernements dans la création de la crise sans sembler justifier les actions du Kremlin ? Pourtant, ce nouvel environnement médiatique périlleux soulève un autre dilemme : comment exprimer ses opinions en ligne sans être censuré ?

Les nouvelles règles actualisées de Google sont formulées de manière vague et ouvertes à l'interprétation. Qu'est-ce qui constitue une "exploitation" ou une "apologie" de la guerre ? Discuter de l'expansion de l'OTAN vers l'est ou de la campagne agressive de l'Ukraine contre les minorités russophones constitue-t-il un blâme pour les victimes ? Et le fait de faire référence à la guerre civile qui dure depuis sept ans dans la région de Donbas, où les Nations unies estiment que plus de 14 000 personnes ont été tuées, est-il désormais illégal en vertu de la politique de Google qui interdit tout contenu concernant l'Ukraine qui attaque ses propres citoyens ?
 

Pour certains, la réponse à au moins certaines de ces questions devrait être un "oui" catégorique. Jeudi, le journaliste Hubert Smeets a attaqué Noam Chomsky, militant anti-guerre de longue date, l'accusant explicitement de rendre le président Zelensky et l'Ukraine responsables de son sort. Chomsky a déjà décrit les actions russes comme étant incontestablement "un crime de guerre majeur, au même titre que l'invasion de l'Irak par les États-Unis et l'invasion de la Pologne par Hitler et Staline en septembre 1939". Pourtant, depuis des années, il a également averti que les actions de l'OTAN dans la région étaient susceptibles de provoquer une réponse russe. Si Google et d'autres monopoles de la haute technologie décident qu'un géant intellectuel comme la voix de Chomsky doit être supprimée, cela marquera une nouvelle ère de censure officielle sans précédent depuis le déclin du maccarthysme.

 
Ancienne propagande, nouvelle guerre froide

Les États-Unis étaient alliés à l'Union soviétique pendant la Seconde Guerre mondiale. Toutefois, lorsque la guerre froide s'est installée, les attaques contre les voix dissidentes se sont multipliées. La poussée anticommuniste d'après-guerre a commencé pour de bon en 1947, après que le président Harry S. Truman a imposé un serment de loyauté à tous les employés fédéraux. En conséquence, les convictions politiques de deux millions de personnes ont fait l'objet d'une enquête, les autorités cherchant à déterminer si elles appartenaient à des organisations politiques "subversives".

Les personnes en position d'influence font l'objet d'un contrôle très strict, ce qui conduit à des purges parmi les universitaires, les éducateurs et les journalistes. Bon nombre des personnes les plus célèbres du monde du spectacle - dont l'acteur Charlie Chaplain, le chanteur Paul Robeson et l'écrivain Orson Welles - ont vu leur carrière détruite en raison de leurs convictions politiques. "Le socialisme a été annulé, la dissidence a été annulée après la Seconde Guerre mondiale", a récemment déclaré Brian Becker, animateur de Breakthrough News, avertissant que cette nouvelle guerre froide avec la Russie et la Chine pourrait inaugurer une nouvelle ère maccarthyste.

L'ancienne guerre froide contre la Russie a pris fin en 1991. Cependant, la nouvelle guerre froide a sans doute commencé 25 ans plus tard avec la victoire électorale de Donald Trump. Le 8 novembre 2016, la campagne Clinton a allégué que le Kremlin avait utilisé les médias sociaux pour diffuser des fake news et des informations trompeuses, ce qui a conduit à la victoire de Trump. Malgré l'absence de preuves tangibles, les médias corporatifs ont immédiatement repris le message de Clinton. Deux semaines seulement après l'élection, le Washington Post a publié un rapport affirmant que des centaines de sites de fausses nouvelles avaient poussé Trump à franchir la ligne et qu'un groupe crédible de chercheurs experts non partisans avait créé une organisation appelée "PropOrNot" pour suivre cet effort.
 

À l'aide de ce qu'elle appelle des "outils analytiques Internet" sophistiqués, PropOrNot a publié une liste de plus de 200 sites Web qui, selon elle, sont des "colporteurs habituels de propagande russe". La liste comprend l'éditeur WikiLeaks, des sites Web soutenant Trump comme The Drudge Report, des entreprises libertaires comme le Ron Paul Institute et Antiwar.com, ainsi qu'un grand nombre de sites Web de gauche comme Truthout, Truthdig et The Black Agenda Report. MintPress News figurait également sur la liste. Bien que certains sites de fausses nouvelles aient été inclus, l'orientation politique de la liste était évidente pour tous : il s'agissait d'un catalogue de sites - de droite et de gauche - qui critiquaient systématiquement l'establishment centriste de Washington.

Selon PropOrNot, un signe certain que vous lisez de la propagande russe est que la source critique Obama, Clinton, l'OTAN, les "médias grand public" ou exprime des inquiétudes quant à une guerre nucléaire avec la Russie. Comme l'explique PropOrNot, "la propagande russe ne suggère jamais qu'un conflit avec la Russie se solderait par une deuxième guerre froide et une défaite pacifique de la Russie, comme la dernière fois".
 

Malgré cette liste de mauvaise qualité, qui inclut même les sites de journalistes lauréats du prix Pulitzer, l'article du Washington Post est devenu viral, étant partagé des millions de fois. La liste de PropOrNot a ensuite été relayée par des centaines d'autres médias. Et bien que PropOrNot ait demandé une enquête maccarthyste et la suppression de centaines de médias, elle a catégoriquement refusé de révéler qui ils étaient, comment ils étaient financés ou quelle que soit leur méthodologie.

Il est désormais presque certain qu'il ne s'agissait pas d'une organisation indépendante neutre et bien intentionnée, mais d'une création de Michael Weiss, membre senior non résident du groupe de réflexion de l'OTAN The Atlantic Council. Un examen du site Web de PropOrNot a montré qu'il était contrôlé par The Interpreter, un magazine dont Weiss est le rédacteur en chef. En outre, un enquêteur a trouvé des dizaines d'exemples de comptes Twitter de PropOrNot et de Weiss utilisant une tournure de phrase identique et très inhabituelle, ce qui suggère fortement qu'il s'agit d'une seule et même personne. Ainsi, les allégations d'une énorme campagne de propagande d'État [étrangère] étaient elles-mêmes de la propagande d'État.

La réaction à cette grossière campagne de "propagande sur la propagande" a été à la fois rapide et de grande ampleur. Début 2017, Google a lancé le projet Owl, une refonte massive de son algorithme. Il a prétendu qu'il s'agissait d'une mesure purement destinée à empêcher les fake news étrangères de prendre le contrôle d'Internet. Le principal résultat, cependant, a été un effondrement catastrophique, du jour au lendemain, du trafic de recherche vers les médias alternatifs de haute qualité - des chutes dont ils ne se sont jamais remis. MintPress News a perdu près de 90 % de son trafic de recherche organique sur Google et Truthout 25 %. Les sites Web qui ne figuraient pas sur la liste de PropOrNot ont également subi des pertes dévastatrices. AlterNet a subi une réduction de 63 %, Common Dreams de 37 % et Democracy Now ! 36%. Même les sources libérales qui ne critiquent que modérément le statu quo, comme The Nation et Mother Jones, ont été pénalisées par l'algorithme. Le trafic de recherche Google vers les médias alternatifs ne s'est jamais rétabli et a même, dans de nombreux cas, empiré.

Credit | WSWS

Pour Martin, c'est un signe de la relation de plus en plus étroite entre la Silicon Valley et l'État de sécurité nationale. "Google a volontairement modifié son algorithme pour mettre en retrait tous les médias alternatifs, sans même qu'une loi ne l'oblige à le faire", a-t-elle déclaré. D'autres mastodontes des médias sociaux, comme Facebook et YouTube, ont procédé à des changements similaires. Tous pénalisaient les médias alternatifs et poussaient les gens à se tourner vers les sources établies comme le Washington Post, CNN et Fox News.

Tout cela a eu pour conséquence de resserrer l'emprise de l'élite sur les moyens de communication, une emprise qui s'était relâchée en raison de l'essor d'Internet comme modèle alternatif.

 
La "nationalisation" des médias sociaux

Depuis 2016, plusieurs autres mesures ont été prises pour placer les médias sociaux sous l'aile de l'État de sécurité nationale. Cette évolution avait été prévue par les dirigeants de Google, Eric Schmidt et Jared Cohen, qui écrivaient en 2013 : "Ce que Lockheed Martin a été au XXe siècle, les entreprises de technologie et de cybersécurité le seront au XXIe siècle." Depuis lors, Google, Microsoft, Amazon et IBM sont devenus des parties intégrantes de l'appareil d'État, signant des contrats de plusieurs milliards de dollars avec la CIA et d'autres organisations pour leur fournir des services de renseignement, de logistique et d'informatique. Schmidt lui-même a été président de la Commission de sécurité nationale sur l'intelligence artificielle et du Conseil consultatif sur l'innovation en matière de défense, des organismes créés pour aider la Silicon Valley à assister l'armée américaine dans le domaine des cyber-armes, brouillant encore davantage les lignes de démarcation entre la grande technologie et le grand gouvernement.

L'actuel responsable mondial de la politique des produits pour les développeurs de Google, Ben Renda, entretient des relations encore plus étroites avec l'État de sécurité nationale. Après avoir été planificateur stratégique et officier de gestion de l'information pour l'OTAN, il est passé chez Google en 2008. En 2013, il a commencé à travailler pour le Cybercommand américain et en 2015 pour la Defense Innovation Unit (deux divisions du ministère de la Défense). Dans le même temps, il est devenu cadre de YouTube, accédant au rang de directeur des opérations.

Jeff Bezo rencontre le secrétaire à la défense de Trump, James Mattis, lors d'une visite aux entreprises de technologie et de défense de la côte ouest. Jeff Bezos | Twitter

D'autres plateformes entretiennent des relations similaires avec Washington. En 2018, Facebook a annoncé qu'il avait conclu un partenariat avec The Atlantic Council, en vertu duquel ce dernier aiderait à curer les fils d'actualité de milliards d'utilisateurs dans le monde, en décidant ce qui était une information crédible et digne de confiance, et ce qui était une fausse nouvelle. Comme indiqué précédemment, l'Atlantic Council est le groupe de réflexion de l'OTAN et est directement financé par l'alliance militaire. L'année dernière, Facebook a également embauché Ben Nimmo, membre senior de l'Atlantic Council et ancien porte-parole de l'OTAN, en tant que responsable du renseignement, donnant ainsi un contrôle énorme sur son empire à des fonctionnaires actuels et anciens de la sécurité nationale.

L'Atlantic Council a également fait son chemin dans la direction de Reddit. Jessica Ashooh est passée directement du poste de directrice adjointe de la stratégie pour le Moyen-Orient à l'Atlantic Council à celui de directrice de la politique du populaire service d'agrégation de nouvelles - une évolution de carrière surprenante qui a suscité peu de remarques à l'époque.
 

Le démasquage d'un cadre supérieur de Twitter en tant qu'officier en service actif de la 77e brigade de l'armée britannique, une unité spécialisée dans la guerre en ligne et les opérations psychologiques, a également suscité peu de commentaires. Depuis, Twitter s'est associé au gouvernement étatsunien et au groupe de réflexion ASPI, parrainé par des fabricants d'armes, pour aider à contrôler sa plateforme. Sur ordre de l'ASPI, la plateforme de médias sociaux a supprimé des centaines de milliers de comptes basés en Chine, en Russie et dans d'autres pays qui suscitent l'ire de Washington.

L'année dernière, Twitter a également annoncé qu'il avait supprimé des centaines de comptes d'utilisateurs pour avoir "sapé la confiance dans l'alliance de l'OTAN et sa stabilité" - une déclaration qui a suscité l'incrédulité générale de ceux qui ne suivaient pas de près la progression de l'entreprise, qui est passée d'une société qui défendait la discussion ouverte à une société étroitement contrôlée par le gouvernement.

 

La première victime

Ceux qui sont dans les allées du pouvoir comprennent bien l'importance de l'arme des grandes entreprises technologiques dans une guerre mondiale de l'information. C'est ce qui ressort d'une lettre publiée lundi dernier et rédigée par un grand nombre de responsables de la sécurité nationale, dont l'ancien directeur du renseignement national James Clapper, les anciens directeurs de la CIA Michael Morell et Leon Panetta, et l'ancien directeur de la NSA l'amiral Michael Rogers.

Ensemble, ils mettent en garde contre le fait que la réglementation ou le démantèlement des monopoles des grandes entreprises technologiques "entraverait par inadvertance la capacité des plateformes technologiques américaines à ... repousser le Kremlin". "Les États-Unis devront s'appuyer sur la puissance de leur secteur technologique pour s'assurer" que "le récit des événements" dans le monde est façonné par les États-Unis et "non par des adversaires étrangers", expliquent-ils, concluant que Google, Facebook, Twitter sont "de plus en plus partie intégrante des efforts diplomatiques et de sécurité nationale des États-Unis."

Commentant la lettre, le journaliste Glenn Greenwald a écrit :

    [En maintenant tout le pouvoir entre les mains de la petite coterie de monopoles technologiques qui contrôlent l'internet et qui ont depuis longtemps prouvé leur loyauté envers l'État de sécurité des États-Unis, la capacité de l'État de sécurité nationale des États-Unis à maintenir un système de propagande fermé autour des questions de guerre et de militarisme est garantie."
 

Les États-Unis se sont souvent appuyés sur les médias sociaux pour contrôler le message et promouvoir un changement de régime dans les pays cibles. Quelques jours seulement avant l'élection présidentielle nicaraguayenne de novembre, Facebook a supprimé les comptes de centaines de grands médias, de journalistes et de militants du pays, qui soutenaient tous le gouvernement sandiniste de gauche.

Lorsque ces personnalités ont afflué sur Twitter pour protester contre l'interdiction, en enregistrant des vidéos d'elles-mêmes et en prouvant qu'elles n'étaient pas des robots ou des comptes "inauthentiques", comme l'avait prétendu le chef des services de renseignements de Facebook, Nimmo, leurs comptes Twitter ont également été systématiquement interdits, dans ce que les observateurs ont appelé une "double frappe".

Entre-temps, en 2009, Twitter a accédé à une demande des États-Unis de retarder la maintenance programmée de son application (ce qui aurait nécessité de la mettre hors ligne) parce que des activistes pro-américains en Iran utilisaient la plateforme pour fomenter des manifestations antigouvernementales.

Plus de 10 ans plus tard, Facebook a annoncé qu'il supprimerait toutes les louanges du général iranien Qassem Soleimani de ses nombreuses plateformes, y compris Instagram et WhatsApp. Soleimani - la figure politique la plus populaire en Iran - avait récemment été assassiné dans une attaque de drone américaine. L'événement a suscité un tollé et des protestations massives dans toute la région. Pourtant, comme l'administration Trump avait déclaré que Soleimani et son groupe militaire étaient des terroristes, Facebook a expliqué : "Nous fonctionnons sous le régime des lois américaines sur les sanctions, y compris celles liées à la désignation par le gouvernement américain du Corps des gardiens de la révolution iranienne et de ses dirigeants." Cela signifie que les Iraniens ne pouvaient pas partager un point de vue majoritaire à l'intérieur de leur propre pays - même dans leur propre langue - à cause d'une décision prise à Washington par un gouvernement hostile.

War has come to alternative media.

We must say NO to censorship.

Help us rebuild alternative media!https://t.co/gKGTJu5bLZ pic.twitter.com/nGqTv5EbRs

— MintPress News (@MintPressNews) April 20, 2022

Dans ce contexte, le message de Google aux créateurs concernant le blâme des victimes ukrainiennes ou la banalisation et l'apologie de la violence est une menace : respectez la ligne ou subissez les conséquences. Bien que nous continuions à considérer les monopoles technologiques tels que Google, Twitter et Facebook comme des entreprises privées, leur taille écrasante et leur proximité croissante avec l'État de sécurité nationale signifient que leurs actions équivalent à une censure d'État.

Alors que les fake news - y compris celles émanant de la Russie - continuent à être un véritable problème, ces nouvelles actions ont bien moins à voir avec la lutte contre la désinformation ou la négation des crimes de guerre qu'avec le rétablissement du contrôle des élites sur le domaine de la communication. Ces nouvelles règles ne seront pas appliquées aux médias d'entreprise qui minimisent ou justifient l'agression américaine à l'étranger, qui nient les crimes de guerre américains ou qui rendent les peuples opprimés - tels que les Palestiniens ou les Yéménites - responsables de leur propre condition, mais elles serviront plutôt d'excuses pour dévaloriser, rétrograder, radier ou même supprimer les voix qui critiquent la guerre et l'impérialisme. À la guerre, dit-on, la vérité est toujours la première victime.

*Alan MacLeod est rédacteur principal pour MintPress News. Après avoir terminé son doctorat en 2017, il a publié deux livres : Bad News From Venezuela: Twenty Years of Fake News and Misreporting et Propaganda in the Information Age: Still Manufacturing Consent, ainsi qu'un certain nombre d'articles universitaires. Il a également contribué à FAIR.org, The Guardian, Salon, The Grayzone, Jacobin Magazine, et Common Dreams.

Traduction SLT