Les secrets des opérations d'assassinat d'Israël (Daily Star)

Les secrets des opérations d'assassinat d'Israël
Article originel : The secrets of Israel’s assassination operations
The Daily Star

Traduction SLT

Dentifrice empoisonné mettant un mois à mettre fin à la vie de la cible. Drones armés. Téléphones portables qui explosent. Pneus de secours avec bombes télécommandées. Assassiner les scientifiques ennemis et découvrir les amours secrètes des hommes pieux musulmans. Un nouveau livre relate ces techniques et affirme qu'Israël a mené au moins 2 700 opérations d'assassinat en 70 ans d'existence. Bien que beaucoup d'entre eux aient échoué, ils sont beaucoup plus importants que ceux émanant de n'importe quel autres pays occidental, dit le livre.

Ronen Bergman, correspondant des renseignements pour le journal Yediot Aharonot, a persuadé de nombreux agents du Mossad, du Shin Bet et des militaires de raconter leur histoire, certains utilisant leurs vrais noms. Il en résulte le premier examen complet de l'utilisation par Israël des assassinats commandités par l'État.

Sur la base de 1 000 interviews et de milliers de documents, et sur plus de 600 pages, Rise and Kill First affirme qu'Israël a utilisé l'assassinat à la place de la guerre, tuant par exemple une demi-douzaine de scientifiques nucléaires iraniens plutôt que de lancer une attaque militaire. Il suggère aussi fortement qu'Israël a utilisé la radiothérapie pour tuer Yasser Arafat, le dirigeant palestinien de longue date, un acte que ses responsables démentent constamment.

Bergman écrit que la mort d'Arafat en 2004 correspond à un paradigme et a eu des avocats. Mais il s'éloigne de l'affirmation catégorique de ce qui s'est passé, affirmant que la censure militaire israélienne l'empêche de révéler ce qu'il sait.

Le titre du livre, Rise and Kill First, vient de l'ancienne phrase juive du Talmud : "Si quelqu'un vient te tuer, lève-toi et tue-le d'abord." Bergman dit qu'un pourcentage considérable des personnes interrogées ont cité ce passage comme justification de leur travail. Il en va de même de l'opinion de l'avocat militaire qui déclare que ces opérations sont des actes de guerre légitimes.

Malgré les nombreuses interviews, notamment avec les anciens premiers ministres Ehud Barak et Ehud Olmert, Bergman, auteur de plusieurs livres, affirme que les services secrets israéliens ont cherché à interférer dans son travail, organisant une réunion en 2010 sur la manière de perturber ses recherches et avertissant les anciens employés du Mossad de ne pas lui parler.

Il dit que, bien que les États-Unis imposent des contraintes plus strictes à leurs agents qu'Israël l'a fait, le président George W. Bush a adopté de nombreuses techniques israéliennes après les attentats terroristes du 11 septembre 2001, et le président Barack Obama a lancé plusieurs centaines d'assassinats ciblés.

"Les systèmes de commandement et de contrôle, les salles de guerre, les méthodes de collecte d'informations et la technologie des avions sans pilote, ou drones, qui servent aujourd'hui les Etatsuniens et leurs alliés ont tous été en grande partie développés en Israël ", écrit Bergman.

Le livre retrace une histoire structurée des personnalités et des tactiques des différents services secrets. Dans les années 1970, un nouveau chef des opérations du Mossad a ouvert des centaines d'entreprises commerciales à l'étranger avec l'idée qu'elles pourraient être utiles un jour. Par exemple, le Mossad a créé une entreprise de transport maritime au Moyen-Orient qui, des années plus tard, s'est révélée utile pour couvrir une équipe dans les eaux au large du Yémen.

Il y a eu beaucoup d'échecs. Après qu'un groupe armé palestinien ait tué des athlètes israéliens aux Jeux olympiques de Munich en 1972, Israël a envoyé des agents pour tuer les auteurs - et tiré sur des personnes innocentes. Il y a également eu des opérations réussies qui ont fait plus de mal que de bien aux objectifs politiques d'Israël, note Bergman.

Bergman soulève des préoccupations d'ordre moral et juridique suscitées par les assassinats commandités par l'État, y compris l'existence de systèmes juridiques distincts pour les agents secrets et le reste d'Israël. Mais il présente les opérations, pour la plupart, comme ayant atteint leurs objectifs. Bien que beaucoup attribuent au mur qu'Israël a érigé le long et à l'intérieur de la Cisjordanie pour mettre fin aux agressions contre les citoyens israéliens au début des années 2000, il soutient que ce qui a fait la différence, c'est "un nombre massif d'assassinats ciblés d'agents [ennemis]".

L'une des sources les plus importantes de Bergman a été Meir Dagan, un récent chef du Mossad depuis huit ans, décédé au début de 2016. Vers la fin de sa carrière, Dagan est tombé en désaccord avec le premier ministre Benjamin Netanyahu au sujet du lancement d'une attaque militaire contre l'Iran. Netanyahu a déclaré que les techniques de renseignement telles que la vente des pièces défectueuses du pays pour ses réacteurs - ce que faisaient Israël et les États-Unis - ne suffisaient pas.

Dagan soutenait que ces techniques, en particulier les assassinats, feraient l'affaire. Comme Bergman le cite : "Dans une voiture, il y a en moyenne 25 000 pièces. Imaginez qu'il en manque 100. Ce serait très difficile de faire avancer les choses. D'un autre côté, c'est parfois plus efficace de tuer le conducteur, et c'est tout."