La fuite d'un câble diplomatique suggère que l'Arabie saoudite était au courant des attentats de Pâques au Sri Lanka (MintPress News)

La fuite d'un câble diplomatique suggère que l'Arabie saoudite était au courant des attentats de Pâques à la bombe au Sri Lanka
Article originel :  Leaked Diplomatic Cable Suggests Saudi Foreknowledge of Sri Lanka Easter Bombings
Par Whitney Webb*
MintPress News

De nouvelles preuves suggèrent que le gouvernement de l'Arabie saoudite non seulement était au courant des attentats violents à la bombe (et n'a rien fait pour les arrêter), mais qu'il a peut-être joué un rôle plus actif et direct dans l'effusion de sang.

COLOMBO, SRI LANKA - Un mémo diplomatique saoudien qui a fait l'objet d'une fuite obtenu par la chaîne libanaise Alahed News allègue que le gouvernement de l'Arabie saoudite était au courant des attentats de Pâques survenus le mois dernier dans trois villes du Sri Lanka, faisant près de 300 morts et plus de 500 blessés. Le contenu de la note, qui suggère en outre une complicité saoudienne dans les attentats, est corroboré par les liens récemment découverts par les autorités sri-lankaises, que le présumé meneur des attentats, Zahran Hashim, avait avec l'Arabie saoudite.

Le document porte la date du calendrier islamique (Hijri) du 11/8/1440, qui correspond au 17 avril 2019 dans le calendrier grégorien - quelques jours seulement avant les attentats - et est adressé à l'ambassadeur saoudien au Sri Lanka, Abdul Nasser bin Hussein al-Harethi, et rédigé par le ministre saoudien des Affaires étrangères Ibrahim bin Abdul Aziz al Assaf. Il porte les étiquettes "urgent" et "top secret"...

Le bref mémo déclare ce qui suit (traduit de l'arabe) :

Son Excellence l'Ambassadeur Abdul Nasser bin Hussein al-Harethi

Vous devez prendre immédiatement les mesures suivantes :

Premièrement : Vous devez supprimer tous les documents, les données informatiques et la correspondance la plus récente avec les membres et les groupes nationaux et étrangers, en plus d'imposer un couvre-feu pour le personnel de l'ambassade, à moins que[voyage] soit nécessaire ;

Deuxièmement : Vous devez informer tous ceux qui sont liés au Royaume d'Arabie Saoudite - y compris les conseillers, les forces de sécurité et les services de renseignement - pendant les trois jours à venir, en particulier le jour de Pâques chrétien - pour éviter la présence dans des lieux publics et bondés, à savoir les églises ;

Troisièmement : Vous devriez envoyer régulièrement des nouvelles écrites sur les autorités sri lankaises et leurs points de vue à ce ministère.

Ibrahim bin Abdul Aziz al-Assaf

ministre des Affaires étrangères

La note, vue ici, porte le sceau de l'Arabie saoudite, est conforme au format des autres notes diplomatiques saoudiennes qui ont fait l'objet de fuites et porte deux filigranes. MintPress n'a pas été en mesure d'obtenir une copie pour confirmation indépendante de son authenticité.

La note de service s'harmonise avec d'autres nouveaux éléments de preuve

Le contenu de la note du ministre saoudien des Affaires étrangères à l'ambassadeur saoudien au Sri Lanka, en particulier le fait qu'il indique qu'il a eu connaissance du danger dans des lieux bondés et des églises le dimanche de Pâques, a pris une nouvelle signification après l'arrestation vendredi dernier de Mohamed Aliyar, un universitaire wahhabite de 60 ans, formé par des Saoudiens qui a dirigé le Center for Islamic Guidance à Kattankudy. Selon une plaque à l'extérieur du centre religieux wahhabite géré par Aliyar, le centre est financé par des donateurs saoudiens et koweïtiens anonymes.

Selon une déclaration de la police sri-lankaise, " des informations ont révélé que le suspect arrêté[Mohamed Aliyar] entretenait des relations étroites avec ... Zahran et opérait des transactions financières " en son nom et était également " impliqué " dans la formation des kamikazes responsables du massacre du dimanche de Pâques.

Un groupe de membres du conseil d'administration du centre, qui a parlé au South China Morning Post avant l'arrestation d'Aliyar, a déclaré que le centre était financé par "des dons locaux, des frais de scolarité et des donateurs privés qui étaient des camarades de classe d'Aliyar à Riyad ; a dénoncé Zahran Hashim comme un "trouble-fête" et ne pouvait se rappeler l'avoir vu au centre récemment. Toutefois, la déclaration de la police qui a suivi l'arrestation d'Aliyar a laissé entendre que sa relation avec Zahran Hashim ne faisait pas partie de sa personnalité publique.

Lire aussi :
- Mint Press News Sri Lanka: How Saudi-Backed Terror Targeted China's Allies
As predicted, the Sri Lanka Easter Day blasts have been connected to the so-called “Islamic State” (ISIS) and its Saudi backers.

Traduction :
-  Mint Press News Sri Lanka : Comment la terreur soutenue par les Saoudiens a ciblé les alliés de la Chine
Comme on pouvait s'y attendre, les explosions du jour de Pâques au Sri Lanka ont été liées à ce qu'on appelle "l'Etat islamique" (ISIS) et à ses bailleurs de fonds saoudiens.
------

Dans la déclaration de la police, il est particulièrement intéressant de noter qu'Aliyar a opéré des "transactions financières" au nom de Zahran Hashim pendant la période précédant les attentats. Plusieurs rapports, comme celui-ci de la BBC, ont noté que les attentats " nécessitaient une planification détaillée, des maisons sûres, un vaste réseau de planificateurs et de manutentionnaires, une expertise sur la fabrication des bombes et un financement important ". Les liens d'Aliyar avec de riches donateurs saoudiens et avec Zahran donnent à penser qu'il pourrait avoir été un agent de liaison pour une grande partie de ce financement.

En outre, l'instruction donnée par la note de service à l'ambassadeur saoudien de " supprimer tous les documents, données informatiques et dernières correspondances avec des membres et groupes nationaux et étrangers " suggère que l'ambassade saoudienne au Sri Lanka pourrait avoir été au courant ou impliquée dans ces transactions ou d'autres transactions liées aux attaques menées par les Zahran.

S'il est possible que le financement soit venu d'ailleurs, le fait que la sœur de Zahran, Mohammad Hashim Madaniya, ait reçu 2 millions de roupies sri-lankaises (environ 12 000 dollars) de Zahran quelques jours seulement avant l'explosion suggère que le montant d'argent nécessaire pour financer cette opération était effectivement et probablement important et d'origine étrangère.

Étendue du rôle de l'Arabie saoudite

Le fait que l'État islamique ait rapidement revendiqué la responsabilité des attentats à la bombe - et que Zahran ait promis sa loyauté au groupe quelques heures seulement avant l'attentat - suggère également un rôle saoudien, puisqu'il a été révélé que le gouvernement saoudien a financé et aidé sur le plan logistique le groupe terroriste en 2014. Les courriels divulgués par l'ancienne secrétaire d'État Hillary Clinton ont révélé que le gouvernement étatsunien savait depuis longtemps que l'Arabie saoudite et d'autres États du Golfe sont parmi les principaux financiers du groupe terroriste international.

Voici la fuite du mémo contenu dans l'email envoyé à Clinton :

    "Nous devons utiliser nos moyens diplomatiques et plus traditionnels de renseignement pour faire pression sur les gouvernements du Qatar et de l'Arabie saoudite, qui fournissent un soutien financier et logistique clandestin à l'EI et à d'autres groupes radicaux dans la région."

Alors que les principaux rapports affirment depuis longtemps que ce sont des donateurs privés saoudiens qui financent le groupe terroriste, ce courriel révèle que les services de renseignements étatsuniens ont déterminé que le gouvernement saoudien finance le groupe et lui fournit également une aide logistique.

Le rôle largement reconnu de l'État islamique dans les attentats et sa relation connue avec les Saoudiens - en combinaison avec l'arrestation récente et le rôle de Mohamed Aliyar dans les attentats et le contenu de la note du Ministre saoudien des affaires étrangères - donnent fortement à penser que le gouvernement saoudien non seulement avait connaissance à l'avance des attentats (et ne les a peut-être pas arrêtés) mais a aussi joué un rôle plus actif dans ces tueries.

* Whitney Webb est une journaliste de MintPress News basée au Chili. Elle a contribué à plusieurs médias indépendants, notamment Global Research, EcoWatch, le Ron Paul Institute et 21st Century Wire. Elle a fait plusieurs apparitions à la radio et à la télévision et a remporté le Prix Serena Shim 2019 pour une intégrité sans compromis dans le journalisme.

Traduction SLT avec DeepL.com

Les articles du blog subissent encore les fourches caudines de la censure cachée via leur déréférencement par des moteurs de recherche tels que Yahoo, Qwant, Bing, Duckduckgo. Pour en avoir le coeur net, tapez le titre de cet article dans ces moteurs de recherche (plus de 24h après sa publication), vous remarquerez qu'il n'est pas référencé si ce n'est par d'autres sites qui ont rediffusé notre article. Si vous appréciez notre blog, soutenez-le, faites le connaître ! Merci.
- Les articles de SLT toujours déréférencés sur Yahoo, Bing, Duckdukgo, Qwant.
- Contrairement à Google, Yahoo & Co boycottent et censurent les articles de SLT en les déréférençant complètement !
- Censure sur SLT : Les moteurs de recherche Yahoo, Bing et Duckduckgo déréférencent la quasi-totalité des articles du blog SLT !