La France livre des renseignements aux services secrets britanniques et US

Voici la traduction par La Touch de l'article publié dans le quotidien allemand bavarois Süddeutsche Zeitung qui a fait beaucoup de bruit dans le landernau médiatique français.

La France livre des renseignements aux services secrets britanniques et US

Article de John Goetz et Frederik Obermaier

Pendant qu'Hollande critique fortement la dernière opération "Grandes oreilles", la France collabore étroitement et depuis longtemps avec les services secrets états-uniens et britanniques. Sous le nom de code "Lustre", le gouvernement, pendant un certain temps, a conclu un contrat de coopération - mais il n'est pas le seul dans ce cas.

Hollande critique l'opération "grandes oreilles" des services US et se rapproche de Merkel. Pourtant les services secrets français, sous le nom de code "Lustre", ont signé un accord secret avec les "Five Eyes", un ensemble (de pays anglosaxons, ndlr) qui comprend les États-Unis, le Royaume-Uni, la Nouvelle-Zélande, le Canada et l'Australie. Paris leur livre systématiquement des renseignements.

La France a conclu une convention de coopération - avec un soit-disant troisième volet à cette convention - comme l'atteste des documents fournis par le lanceur d'alerte Edward Snowden, que la radio Norddeutsche et le Süddeutsche Zeitung ont pu consulter.

D'autres Etats coopèrent avec les services secrets britanniques et états-uniens tels qu'Israël ( avec le nom de code "Ruffle"), la Suède ( nom de code "Sardine") et l'Italie. Les membres des "Five Eyes" se sont promis eux-mêmes de ne pas s'espionner mutuellement. Selon le magazine italien L'Espresso, le gouvernement italien aurait également été espionné par la NSA.

-----------------------------

Frankreich liefert Informationen an britische und US-Geheimdienste

Von John Goetz und Frederik Obermaier

Frankreich liefert Informationen an britische und US-Geheimdienste
Während Hollande den jüngsten Lauschangriff heftig kritisiert, arbeitet Frankreich längst mit amerikanischen und britischen Geheimdiensten zusammen. Unter dem Codenamen "Lustre" hat die Regierung vor einiger Zeit einen Kooperationsvertrag geschlossen - sie ist damit nicht alleine.

Hollande kritisiert den Lauschangriff der US-Dienste und rückt näher an Merkel. Doch der Geheimdienst seines Landes arbeitet indes unter dem Codenamen "Lustre" mit dem Geheimdienstbündnis "Five Eyes" zusammen, dem neben den USA und Großbritannien auch Neuseeland, Kanada und Australien angehören. Paris liefert ihnen systematisch Informationen.

Frankreich hat ein entsprechendes Kooperationsabkommen - ein sogenanntes Drittparteiabkommen - geschlossen, wie aus Dokumenten des Whistleblowers Edward Snowden hervorgeht, die der Norddeutsche Rundfunk und die Süddeutsche Zeitung einsehen konnten.

Demnach kooperieren auch Israel (Codename Ruffle), Schweden (Codename Sardine) und Italien mit dem britischen und amerikanischen Geheimdienst. Die "Five Eyes"-Mitglieder sollen sich versprochen haben, sich nicht gegenseitig auszuspionieren. Das italienische Magazin L'Espresso berichtete unterdessen, dass Italiens Regierung ebenfalls von der NSA ausgespäht worden sein soll.