Les cyclistes palestiniens protestent contre la "judaïsation" de Jerusalem au travers du tour du Giro (Middle East Monitor)

Les cyclistes palestiniens protestent contre la "judaïsation" de Jerusalem au travers du tour du Giro.
Article originel : Palestinian cyclists protest against Giro d’Italia ‘Judaisation’ race
Middle East Monitor

Des dizaines de cyclistes palestiniens ont organisé une manifestation vendredi matin contre la course cycliste du Giro d'Italie, qui fait partie de la "judaïsation" israélienne de Jérusalem, a rapporté Anadolu. La manifestation a commencé dans la ville occupée de Ramallah, en Cisjordanie, et s'est dirigée vers Jérusalem occupée.

Le tour du Giro est une course italienne qui se déroule pour la première fois hors d'Europe. Les concurrents étaient à Jérusalem pour marquer le 70e anniversaire de la création d'Israël, ce que les Palestiniens appellent la Nakba, la Catastrophe, parce que l'État a été établi sur leurs terres.

La manifestation palestinienne a été organisée en coopération avec le mouvement Boycott, désinvestissement et sanctions (BDS). Les manifestants ont été arrêtés au Checkpoint de Qalandia, une base militaire israélienne entre Qalandia et Jérusalem.

"Le message de la protestation des cyclistes est de dire au tour du Giro : Arrêtez de soutenir l'occupation [israélienne]", a déclaré à Anadolu Zaid Al-Shoabi, militant du BDS. Il a souligné que la course internationale est destinée à soutenir l'occupation israélienne de la capitale de l'État palestinien, Jérusalem.

L'Autorité palestinienne a averti jeudi que la course internationale promeut le récit israélien sur la ville sainte. Selon le ministère des Affaires étrangères, le parcours de la course comprenait 10 kilomètres à travers la ville occupée de Jérusalem. "Il s'agit d'une violation flagrante du droit international", a-t-il ajouté.

Le tour du Giro 2018 comprenait deux équipes des Émirats arabes unis et de Bahreïn, dans le cadre de la ruée arabe pour normaliser les liens avec l'État d'occupation israélien.

Traduction SLT