L'histoire pas si lointaine des assassinats commandités par l'État britannique (MintPress News)

L'histoire pas si lointaine des assassinats commandités par l'État britannique
Article originel : Britain’s Not So Distant History of State Sponsored Assassinations
Par  Gavin OReilly*
MintPress News

Traduction SLT

Des soldats britanniques examinent la scène de l'attentat à la bombe à Lurgan, en Irlande du Nord, où Rosemary Nelson, avocate catholique de haut niveau, a été tuée par une bombe piégée qui a explosé sous sa BMW, le lundi 15 mars 1999. (AP/Peter Morrison)

Le ton moralisateur de la Grande-Bretagne lorsqu'elle dénonce la Russie pour l'assassinat présumé de Sergei Skripal ignore sa propre histoire pas si lointaine d'assassinats commandités par l'État.

Les yeux du monde entier focalisés sur la prétendue attaque de l'agent neurotoxique sur Sergei Skripal, le Russe qui a travaillé comme agent double britannique avant d'être exilé au Royaume-Uni en 2010,au moment où lui et sa fille ont été trouvés affalés sur un banc public de Salisbury dimanche dernier, on ne peut s'empêcher de remarquer la réaction hypocrite de l'establishment politique britannique à l'attaque.

S'adressant à la Chambre des communes lundi, le Premier ministre Theresa May a allégué que le Kremlin était impliqué dans l'incident en raison du "bilan de la Russie en matière d'assassinats commandités par l'État".

Ces mots ont été prononcés dans un sens moralisateur, qui suggérait que le Royaume-Uni était dans le camp de la morale comparativement à la Russie et qu'il n'irait jamais jusqu'à assassiner des opposants politiques en sol étranger.

Toute personne ayant même une connaissance de base de la politique étrangère britannique à l'égard de l'Irlande sait que ce n'est manifestement pas le cas.

En 1989, le nord de l'Irlande était au plus fort d'un conflit sanglant dans lequel les militants républicains irlandais menaient une campagne de guérilla contre les forces britanniques dans le but de mettre fin à la domination britannique dans la région.

Afin de contrer la menace posée par l'IRA et d'autres groupes de ce genre, Westminster avait depuis longtemps décidé que toute personne accusée d'activité républicaine dans les six comtés occupés serait traduite devant un tribunal " Diplock " sans jury, maximisant ainsi les chances de condamnation et d'emprisonnement.

(c) Max Blumenthal/Twitter

Un avocat des droits de l'homme de Belfast gagnera  cependant rapidement de l'importance pour avoir défendu avec succès les républicains inculpés devant ces tribunaux.

Pat Finucane a d'abord attiré l'attention du public par sa campagne en faveur des prisonniers républicains pendant la grève de la faim de 1981 au H-Block.

Il est rapidement devenu une épine dans le pied de l'establishment britannique en représentant les républicains dans plusieurs affaires très médiatisées tout au long des années 1980, la goutte d'eau qui a fait déborder le vase en novembre 1988 lorsqu'il a défendu avec succès un volontaire de l'IRA dans une affaire liée à la mort de deux soldats britanniques.

Le 12 février 1989, un escadron de la mort pro-britannique a fait irruption dans la maison de Pat Finucane et lui a tiré dessus 14 fois alors qu'il dînait le dimanche soir avec sa femme et ses enfants.

L'escadron de la mort en question, l'Ulster Defence Association (UDA), était alors une organisation légale sous le contrôle de la Force Research Unit (FRU), une unité militaire britannique secrète chargée de transformer l'UDA en une organisation plus "professionnelle".

L'implication de l'État britannique dans l'assassinat a été encore plus importante que celle de l'armée, le ministre de l'époque, Douglas Hogg, déplorait dans les semaines précédant la mort de Finucane qu'il y avait des avocats dans le nord de l'Irlande qui étaient "indûment sympathiques à la cause de l'IRA".

L'assassinat de Pat Finucane n'était cependant pas un incident isolé, ni même une tactique confinée par les Britanniques à des périodes de conflit intense en Irlande, comme ce fut le cas dans les années 1980.

Dix ans après l'assassinat de Finucane, le niveau de conflit en Irlande avait considérablement diminué à la suite de l'accord de capitulation de 1998 entre l'IRA provisoire et le gouvernement britannique.

Cependant, cette "paix" a été et est toujours maintenue par la menace de violence de l'État britannique au cas où quoi que ce soit perturberait le statu quo.

C'est ce qui a finalement mené au meurtre de Rosemary Nelson.

Avocate des droits de l'homme, comme Pat Finucane, Rosemary s'est également fait connaître en défendant avec succès les républicains dans des affaires très médiatisées.

Cependant, c'est sa représentation de la famille de Robert Hamill, un jeune nationaliste battu à mort par une foule loyaliste en 1997 alors qu'il était sous les yeux de la Royal Ulster Constabulary (RUC), la force de police pro-britannique du nord de l'Irlande, qui a attiré le plus de colère de l'establishment britannique.

Le 15 mars 1999, Rosemary Nelson a été tuée par une voiture piégée devant son domicile à Armagh, en Irlande occupée. L'attaque a été revendiquée par les Red Hand Defenders (RHD), une faction dissidente de l'UDA.

Dans les jours qui ont suivi son assassinat, il est apparu que des membres de la Branche spéciale secrète du RUC avaient participé à une opération de surveillance près du domicile de Nelson la veille de sa mort, apparemment pour surveiller des membres présumés de l'IRA.

Malgré l'intense surveillance de la zone entourant la maison de Nelson, aucun membre de la Branche spéciale n'a signalé avoir vu l'équipe du RHD qui a mené l'attaque ; comme Pat Finucane, Rosemary Nelson était également devenue une autre victime du bilan sanglant de la Grande-Bretagne en matière d'assassinats commandités par l'État.

*Gavin O'Reilly est un républicain irlandais et un activiste social de Dublin, en Irlande. Secrétaire du Comité Anti-Internment of Dublin.