Nous sommes les terroristes (Caitlin Johnstone)

Nous sommes les terroristes
Article originel : We Are The Terrorists
Par Caitlin Johnstone
Caitlin Johnstone, 4.12.20

L'administration Trump serait sur le point d'inscrire les rebelles houthis du Yémen sur sa liste officielle d'organisations terroristes désignées, dans le but de les étouffer avec de l'argent et des ressources. Le chef du Programme alimentaire mondial des Nations unies, ainsi que de nombreux autres experts, avertissent que cette désignation prolongera l'horrible guerre qui a fait plus d'un quart de million de morts et créera une barrière bureaucratique impénétrable empêchant l'aide humanitaire d'arriver au peuple yéménite.

Les Nations unies estiment, de manière prudente, que quelque 233 000 Yéménites ont été tués dans la guerre entre les Houthis et la coalition dirigée par les Saoudiens et soutenue par les États-Unis, principalement pour ce qu'elles appellent des "causes indirectes". Ces causes indirectes seraient la maladie et la famine résultant de ce que le secrétaire général des Nations unies, Antonio Guterres, appelle "la pire famine que le monde ait connue depuis des décennies".

Lorsque les gens entendent le mot "famine", ils pensent généralement à une famine massive causée par des sécheresses ou d'autres phénomènes naturels, mais en réalité, les décès par famine que nous observons au Yémen (dont un énorme pourcentage d'enfants de moins de cinq ans) sont causés par quelque chose qui n'est pas plus naturel que les décès par famine que vous verriez lors d'un siège médiéval. Elles sont le résultat de l'utilisation par la coalition saoudienne de blocus et de son ciblage délibéré des fermes, des bateaux de pêche, des marchés, des sites de stockage de nourriture et des centres de traitement du choléra par des frappes aériennes visant à rendre les parties du Yémen contrôlées par les Houthis si faibles et misérables qu'elles se brisent.

En d'autres termes, les États-Unis et leurs alliés ont aidé l'Arabie saoudite à tuer délibérément des enfants et d'autres civils à grande échelle afin d'atteindre un objectif politique. Ce qui serait bien sûr un parfait exemple de toute définition standard du terrorisme.

https://twitter.com/AhmadAlgohbary/status/1334243698586992641

Nous sommes les terroristes. L'Arabie saoudite, les États-Unis, le Royaume-Uni, l'Australie, le Canada, la France et toutes les autres nations qui ont facilité les horribles atrocités de masse au Yémen - cette alliance mondiale de puissance est une organisation terroriste comme le monde n'en a jamais vu auparavant. L'insondable sauvage et sanguinaire empire étatsunien qui désigne les Houthis comme une organisation terroriste est la blague la moins drôle qui ait jamais été racontée.

Nous sommes les terroristes. Je dis "nous" au lieu de nos gouvernements parce que si nous sommes honnêtes avec nous-mêmes, nous, en tant que population civile, sommes complices de ce massacre. Les horreurs au Yémen sont sans aucun doute la pire chose qui se passe dans le monde en ce moment, et pourtant elles ne représentent qu'une infime partie de notre conscience sociale. L'écrasante majorité d'entre nous a vu les photos et les vidéos d'enfants yéménites affamés, a pensé quelque chose du genre "Oh une famine, c'est si triste" et s'est remise à penser au sport ou à tout autre non-sens insipide qui occupe la majeure partie de notre attention.

Nous sommes les terroristes. Oui, il est vrai qu'on a fait de la propagande sur notre complicité avec ce terrorisme et si les médias faisaient leur travail, le Yémen serait au centre de notre attention, mais nous sommes toujours complices. Nous y participons toujours, nous vivons toujours dans une société tissée du tissu de la tuerie et de la brutalité sans nous soulever et en utilisant la puissance de notre nombre pour forcer un changement. Ce n'est pas parce que vous ignorez que vous dormez sur un lit d'enfants massacrés que vous n'y êtes pas couché.

Nous sommes les terroristes. Mais nous n'avons pas besoin de l'être.

Nous pouvons commencer à nous réveiller ensemble. Réveiller nos amis et nos voisins, faire prendre conscience de ce qui se passe, faire prendre conscience des horreurs que nos gouvernements commettent au Yémen et dans d'autres nations au nom de la domination impérialiste, s'aider mutuellement à voir à travers les voiles de la propagande combien de vie et de ressources sont consacrées à infliger des actes de terreur indicibles à notre monde au lieu de profiter à l'humanité.

Le gouvernement étatsunien pourrait mettre un terme aux horreurs du Yémen presque immédiatement s'il le voulait vraiment. Si le maintien de l'hégémonie unipolaire était soudainement avancé en donnant la victoire aux Houthis au Yémen au lieu de se battre pour assurer la domination de Washington, les Saoudiens se retireraient et la guerre serait terminée en quelques jours. Nous pourrions y parvenir si nous pouvions faire prendre conscience de la réalité de ce qui se passe au Yémen.

Brisez le silence sur le Yémen. Faites pression sur Biden pour qu'il respecte sa promesse de mettre fin à la guerre qui a été initiée sous l'administration Obama-Biden. S'opposer à l'impérialisme étatsunien. Affaiblir la confiance du public dans les médias qui refusent de nous donner une image claire de ce qui se passe dans le monde. Aider les gens à réaliser que leur perception de la réalité est continuellement faussée et déformée par les puissants.

Nous mettons fin à notre rôle dans le terrorisme de l'empire en éveillant les citoyens de cet empire à ses actes de terreur.

*Les articles de Caitlin sont entièrement destinés aux lecteurs, donc si vous avez aimé cet article, pensez à le partager, à l'apprécier sur Facebook, à le suivre sur Twitter, à regarder son podcast, à faire un don sur Patreon ou Paypal, ou à acheter son livre Woke : A Field Guide for Utopia Preppers. https://caitlinjohnstone.com

Traduction SLT

***
Pour toute question ou remarque merci de nous contacter à l'adresse mail suivante : samlatouch@protonmail.com.

Pour savoir pourquoi nous avons dû changer d'e-mail : cliquez ici.
----

Les articles du blog subissent encore les fourches caudines de la censure cachée via leur déréférencement par des moteurs de recherche tels que Yahoo, Qwant, Bing, Duckduckgo. Pour en avoir le coeur net, tapez le titre de cet article dans ces moteurs de recherche, vous remarquerez qu'il n'est pas référencé si ce n'est par d'autres sites qui ont rediffusé notre article.
- Contrairement à Google, Yahoo & Co boycottent et censurent les articles de SLT en les déréférençant complètement !
- Les articles de SLT toujours déréférencés sur Yahoo, Bing, Duckdukgo, Qwant.
- Censure sur SLT : Les moteurs de recherche Yahoo, Bing et Duckduckgo déréférencent la quasi-totalité des articles du blog SLT !