[Video] Le point sur l'offensive turque sur Afrin à J7 / Update on Turkey's offensive against Afrin on D7

L'offensive turque sur Afrin lancée le 20 janvier dernier, conjointement avec les milices djihadistes de Tahir Al-Sham issus d'Al Qaïda et les forces de l'Armée syrienne libre (ASL), est à son 7ème jour. The Libertarian Institute avait déjà signalé la synergie ASL Al-Qaïda. De même Le Canard enchaîné avait déjà signalé la collaboration entre ces deux groupes de militants et l'OTAN. Cette fois-ci on doit parler d'une synergie turco-russe surprenante. Le bilan de cette offensive contre les Kurdes avalisée par la Russie et aussi par les Etats-Unis (même si cela l'est de façon moindre), reste encore flou.

The Turkish offensive against Afrin launched on 20 January this year, together with the jihadist militias of Tahir Al-Sham from al-Qaeda and the forces of the Syrian Free Army (ASL), is on its 7th day. The Libertarian Institute had already reported the ASL Al-Qaida synergy. Likewise, Le Canard enchaîné had already pointed out the collaboration between these two militant groups and NATO. This time we are in front of a surprising Turkish-Russian synergy. The record of this offensive against the Kurds, endorsed by Russia and also to a lesser extent by the United States, is still unclear.

• Bilan à J7
• Deux conseillers militaires étatsuniens seraient morts dans les bombardements turques à Afrin
• La tension monte entre la Turquie et les Etats-Unis autour de Manbij
• Coup de fil Erdogan-Trump du 24.01.18
• Les Kurdes auraient détruit un char turque

• Balance Sheet on D7
• Two U. S. military advisers reportedly died in the Turkish bombardment of Afrin
• Turkey and the United States rise in tension over Manbij
• Erdogan-Trump phone call on 01.24.18
• The Kurds are said to have destroyed a Turkish tank
   

Bilan à J7
Les deux parties fournissent des informations contradictoires sur les victimes et la situation dans la région d'Afrin. Selon Reuters, trois soldats turcs et onze rebelles de l'Armée syrienne libre (ASL) ont été tués depuis le lancement de l'opération turque dans l'enclave d'Afrin le week-end dernier en Syrie, a déclaré vendredi le ministre turc de la Santé, Ahmet Demircan. L'armée turque a affirmé de son côté avoir tué au moins 343 combattants ennemis depuis le début de son intervention tandis que les forces kurdes déclarent avoir tués plus de 200 soldats et supplétifs turques. La propagande est une part importante de la guerre à Afrin. Selon l'Observatoire syrien des droits de l'homme (OSDH), organisme basé à Londres qui rend compte quotidiennement de la guerre en Syrie, les combats ont fait des dizaines de morts dans les deux camps.

Balance Sheet on D7
Both sides provide conflicting information on victims and the situation in the Afrin region. According to Reuters, three Turkish soldiers and eleven rebels of the Syrian Free Army (ASL) have been killed since the start of the Turkish operation in the enclave of Afrin last weekend in Syria, said Turkish Health Minister Ahmet Demircan on Friday. The Turkish army has claimed that it has killed at least 343 enemy combatants since the beginning of its intervention, while the Kurdish forces claim to have killed more than 200 Turkish soldiers and substitutes. Propaganda is an important part of the war in Afrin. According to the Syrian Observatory for Human Rights (OSDH), a London-based organization that reports daily on the war in Syria, the fighting has claimed dozens of lives on both sides.

Deux conseillers militaires étatsuniens seraient morts dans les bombardements turques à Afrin
D'après FNA, le service arabe de l'agence de presse Sputnik a cité des médias comme ayant rapporté que deux conseillers militaires étatsuniens avaient été tués dans les attaques d'avions de chasse turcs contre des zones proches d'Afrin. Selon ces sources, aucune source officielle n' a encore confirmé le rapport, ajoutant que la procrastination du Pentagone à couvrir de tels incidents est devenue une normalité.

Two U. S. military advisers reportedly died in the Turkish bombardment of Afrin
The Arabic service of Sputnik news agency quoted media outlets as reporting that the two US military advisors were killed in the Turkish fighter jets' attacks on areas near Afrin. The sources said that no official source has yet confirmed the report, adding that Pentagon's procrastination in covering such incidents has become a normality.

La tension monte entre la Turquie et les Etats-Unis autour de Manbij
Selon l'Agence Anadolu, Washington s'est dit préoccupé par la sécurité des forces étatsuniennes à Manbij, en Syrie, dans le cadre de l'opération en cours de la Turquie dans le nord-ouest de la Syrie. "Ce que je peux dire à propos de Manbij, c'est que nous avons des forces étatsuniennes dans les environs et que notre principale préoccupation serait la sûreté et la sécurité des gens sur le terrain", a déclaré mercredi un haut responsable étatsunien, qui ne veut pas être nommé, à des journalistes dans la capitale Ankara.

En effet, le chef adjoint de l'état-major général de l'ASL, Haitham Afeisi, a déclaré qu'une force de 10 000 hommes était déjà prête pour une opération militaire contre les forces kurdes dans la ville de Manbij. Il a également indiqué que l'opération de Manbij commencera après que l'ASL et les FAT (Forces armées turques) auront terminé leur opération contre les forces du YPG/YPJ à Afrin. "Manbij n'est pas la destination finale; nous ne nous arrêterons pas tant que Hasakah, Ayn Issa, Ayn al-Arab, Ras al-Ayn, Al-Malikiyah et Tal Abyad ne seront pas purgés de la terreur", a-t-il déclaré. Cette déclaration suit clairement la rhétorique officielle des dirigeants turcs. Le président Erdogan et d'autres ont noté à plusieurs reprises que Manbij pourrait devenir une cible de l'opération militaire turque. Néanmoins selon certains experts, il s'agit d'une provocation turque pour tester la réponse étatsunienne.

Turkey and the United States rise in tension over Manbij

According to Anadolu Agency, Washington voiced concern about the safety of U.S. forces in Syria's Manbij amid Turkey's ongoing operation in northwestern Syria. "What I can say about Manbij is we have American forces in the vicinity and our number one concern would be for the safety and security of people on the ground," a high-level U.S. official, who does not want to be named, told reporters on Wednesday in the capital Ankara.

Indeed, ASL Deputy Chief of General Staff Haitham Afeisi said that a 10,000-strong force was already ready for a military operation against Kurdish forces in the city of Manbij. He also indicated that Manbij's operation will start after the ASL and FAT have completed their operation against the YPG/YPJ forces in Afrin. "Manbij is not the final destination; we will not stop until Hasakah, Ayn Issa, Ayn al-Arab, Ra's al-Ayn, Al-Malikiyah and Tal Abyad are purged of terror," he said. This statement clearly follows the official rhetoric of the Turkish leaders. President Erdogan and others have repeatedly noted that Manbij could become a target of the Turkish military operation. Nevertheless, according to some experts, this is a Turkish provocation to test the US response.

Coup de fil Erdogan-Trump du 24.01.18
Selon Moon of Alabama, avant-hier, les présidents Trump et Erdogan ont eu un appel téléphonique pour discuter de la situation. Cela n'a pas aidé. La transcription de l'appel à la Maison-Blanche révèle un dialogue très tendu :  Le président Donald J. Trump s'est entretenu aujourd'hui avec le président turc Recep Tayyip Erdogan. Le président Trump a fait part de ses préoccupations quant à l'escalade de la violence à Afrin, en Syrie, qui risque de compromettre nos objectifs communs en Syrie. Il demande instamment à la Turquie de favoriser une désescalade, de limiter ses actions militaires et d'éviter les pertes civiles et l'augmentation du nombre de personnes déplacées et de réfugiés. Le Président Trump s'est également déclaré préoccupé par la rhétorique destructrice et mensongère de la Turquie, ainsi que par les citoyens des États-Unis et les employés locaux détenus dans le cadre de l'état d'urgence prolongé en Turquie.
La partie turque a démentii que ces propos et que ces questions faisaient partie de la discussions entre les deux chefs d'Etat : La déclaration écrite de la Maison-Blanche diffère de la véritable conversation téléphonique qui a eu lieu mercredi entre les Présidents turc et étatsunien, selon des sources de l'Agence Anadolu. S'exprimant sur la condition de l'anonymat en raison des restrictions sur la communication avec les médias, les sources ont déclaré que le président Donald Trump n'a pas discuté de préoccupations "de l'escalade de la violence à Afrin" au cours de l'appel téléphonique avec le président Recep Tayyip Erdogan. Les sources ont également souligné que le Président Trump n'a pas utilisé les mots de "rhétorique destructrice et fausse venant de Turquie". Ils ont également déclaré qu'il n' y avait pas eu de discussion sur l'état d'urgence en cours en Turquie.

Erdogan-Trump phone call on 01.24.18
According to Moon of Alabama, day before yesterday, President Trump and Erdogan had a phonecall to discuss the situation. It did not help. The White House readout for the call includes some noticeably harsh language: President Donald J. Trump spoke today with President Recep Tayyip Erdogan of Turkey. President Trump relayed concerns that escalating violence in Afrin, Syria, risks undercutting our shared goals in Syria. He urged Turkey to deescalate, limit its military actions, and avoid civilian casualties and increases to displaced persons and refugees. President Trump also expressed concern about destructive and false rhetoric coming from Turkey, and about United States citizens and local employees detained under the prolonged State of Emergency in Turkey

The Turkish side denied that such language and these issues were part of the talk: The White House's written statement differs from the truth discussed between the Turkish and U.S. Presidents' phone conversation on Wednesday, according to Anadolu Agency sources. Speaking on the condition of anonymity due to restrictions on talking to the media, the sources said President Donald Trump did not discuss any concerns 'of escalating violence in Afrin' during the phone call with President Recep Tayyip Erdogan. The sources also stressed that President Trump did not use the words "destructive and false rhetoric coming from Turkey." They also said that there was no discussion of the ongoing state of emergency in Turkey.

Les Kurdes auraient détruit un char turque
Une section média des Unités de protection des femmes kurdes (YPJ) a diffusé une vidéo montrant un moment où le groupe YPJ frappe un char de combat turc avec un missile guidé antichars dans la région syrienne d'Afrin. Le YPJ prétend que le tank a été détruit.

The Kurds are said to have destroyed a Turkish tank
A media wing of the Kurdish Women’s Protection Units (YPJ) has released a video allegedly showing a moment when the YPJ hits a Turkish battle tank with an anti-tank guided missile in Syria’s Afrin area. The YPJ claims that the tank was destroyed.

Lire également :

• [Carte] Point sur l'offensive turque à Afrin au 25.01.18. Bombardements turques près de Manbij, Tension turco-étatsunienne et otanesque.
• Point sur l'offensive turque sur Afrin au 24.01.18. Des centaines de morts dans les deux camps. Des combattants occidentaux au côté des Kurdes.
• Le point sur l'offensive turque à Afrin au 23.01.18. Intensification des combats, les Etats-Unis semblent tourner leur veste