Blog contre le racisme, le (néo)colonialisme et l'impérialisme

4.02.18. Le point sur l'offensive turque à Afrin à J16/ Update on the Turkish offensive in Afrin on D16/ Update zur türkischen Offensive in Afrin auf T16

par SLT 4 Février 2018, 20:25 Afrin Armée turque Offensive Turquie Kurdes Syrie Impérialisme Articles de Sam La Touch

Au 16ème jour de l'offensive turque, le 4 février, après le Mont Bursaya. le Mont Darmiq, l'armée turque et ses supplétifs de l'armée syrienne libre (ASL) auraient capturé le village de Haj Bilal dans le district de Shaykh al-Hadid à l'ouest de la ville d'Afrin. Les combats sont apprement disputés dans le district de Bulbul au nord d'Afrin où les YPG auraient repoussé les attaques turques dans les villages de Blikah et Shakwarzi. Les combats auraient fait des centaines de morts dans les deux camps dont une dizaine de soldats turcs rien que durant la journée d'hier, la plus mortelle pour l'armée turque semble-t-il. Selon l'OSDH, il y aurait eu 68 civils tués dans les bombardements turques en Syrie et 7 civils en Turquie suite aux roquettes lancées par les groupes kurdes. Erdogan a appelé Macron pour dire que l'intervention turque n'avait pas pour but d'occupper la Syrie mais des renforts importants semblent se préparer à entrer dans la région d'Afrin. Selon des sources de l'opposition syrienne, Faylaq al-Sham, l'armée syrienne libre d'Idlib et le mouvement Nour al-Din al-Zenki auraient envoyé des centaines de leurs combattants en Turquie pour participer à l'attaque turque en cours contre la région d'Afrin.Le redéploiement de ces forces du gouvernorat d'Idlib dans la zone d'Afrin confirme que l'armée turque prévoit d'étendre ses opérations à Afrin. En outre, elle peut indiquer que ces groupes armés ne sont plus disposés à combattre l'Armée arabe syrienne (AAS) à Idlib. Enfin fait nouveau, les autorités kurdes d'Afrin demandent l'aide de l'AAS pour contrôler les frontières avec la Turquie.
---
On the 16th day of the Turkish offensive on 4 February, after Mount Bursaya. Mount Darmiq, the Turkish army and its substitutes of the Syrian Free Army (ASL) are said to have captured the village of Haj Bilal in the Shaykh al-Hadid district west of Afrin city. Fighting is being fought in Bulbul district in northern Afrin where the YPG are reported to have repelled Turkish attacks in the villages of Blikah and Shakwarzi. The fighting is said to have claimed hundreds of lives in both camps, including almost a dozen Turkish soldiers yesterday alone, apparently the deadliest for the Turkish army. According to OSDH, there were 68 civilians killed in the Turkish bombardments in Syria and 7 civilians in Turkey as a result of rockets launched by Kurdish groups. Erdogan called Macron to say that the Turkish intervention was not intended to occlude Syria, but important reinforcements appear to be preparing to enter the Afrin region. According to sources of the Syrian opposition, Faylaq al-Sham, the Syrian Free Army of Idlib and the Nur al-Din al-Zenki movement have reportedly sent hundreds of their fighters to Turkey to participate in the ongoing Turkish attack on the Afrin region.The redeployment of these forces from the governorate of Idlib to the Afrin area confirms that the Turkish army plans to extend its operations to Afrin. Furthermore, it may indicate that these armed groups are no longer willing to fight the Syrian Arab Army (SAA) in Idlib. Finally, it's new, the Kurdish authorities in Afrin request SAA assistance to control the borders with Turkey.
---
Am 16. Tag der türkischen Offensive am 4. Februar, nach dem Berg Bursaya. Mount Darmiq, die türkische Armee und ihre Vertreter der syrischen Freien Armee (ASL) sollen das Dorf Haj Bilal im Bezirk Shaykh al-Hadid westlich von Afrin City erobert haben. Kämpfe werden im Distrikt Bulbul im Norden Afrikas ausgetragen, wo die YPG angeblich türkische Angriffe in den Dörfern Blikah und Shakwarzi abgewehrt haben sollen. Die Kämpfe sollen in beiden Lagern Hunderte von Menschenleben gefordert haben, darunter allein gestern fast ein Dutzend türkischer Soldaten, die für die türkische Armee offensichtlich die tödlichsten sind. Laut OSDH gab es 68 Zivilisten, die bei den türkischen Bombardierungen in Syrien und 7 Zivilisten in der Türkei getötet wurden, als Folge von Raketen, die von kurdischen Gruppen abgeschossen wurden. Erdogan rief Macron an, um zu sagen, dass die türkische Intervention nicht dazu gedacht sei, Syrien zu verschließen, aber wichtige Verstärkungen scheinen sich darauf vorzubereiten, in die afrikanische Region einzudringen. Quellen der syrischen Opposition zufolge haben Faylaq al-Sham, die syrische Freie Armee von Idlib und die Nur al-Din al-Zenki-Bewegung Berichten zufolge Hunderte ihrer Kämpfer in die Türkei geschickt, um am andauernden türkischen Angriff auf die afrikanische Region teilzunehmen.Die Umschichtung dieser Streitkräfte vom Gouvernement Idlib in das Gebiet Afrikas bestätigt, dass die türkische Armee beabsichtigt, ihre Operationen auf das Gebiet Afrikas auszudehnen. Darüber hinaus könnte es darauf hindeuten, dass diese bewaffneten Gruppen nicht mehr bereit sind, die syrisch-arabische Armee (SAA) in Idlib zu bekämpfen. Schließlich ersuchen die kurdischen Behörden in Afrin die SAA um Unterstützung bei der Kontrolle der Grenzen zur Türkei.

4.02.18. Le point sur l'offensive turque à Afrin à J16/ Update on the Turkish offensive in Afrin on D16/ Update zur türkischen Offensive in Afrin auf T16

Avertissement : nous recueillons ici toutes les informations qui nous semblent pertinentes qu'elles soient occidentales, iraniennes, israéliennes, turques, russes...Elles seront systématiquement sourcées. Nous essayerons de nous en tenir aux faits.
---
We collect here all the information that seems relevant to us whether they are Western, Iranian, Israeli, Turkish, Russian... They will be systematically sourced. We will try to stick to the facts.
---
Wir sammeln hier alle Informationen, die für uns relevant erscheinen, ob es sich um westliche, iranische, israelische, türkische, russische oder türkische Informationen handelt... Sie werden systematisch beschafft. Wir werden versuchen, uns an die Fakten zu halten.

1. Le point sur l'offensive turque à Afrin, le bilan s'alourdit.
2. Erdogan confirme à Macron que l'intervention militaire turque sera limitée mais menace les Etats-Unis
3. Les supplétifs HTS (ex Al Nosra) de l'armée turque à Afrin revendiquent l'abattage un avion de chasse russe à Idlib
4. Répression croissante en Turquie contre les Opposants
---
1.The point on the Turkish offensive in Afrin, the balance sheet is getting heavier.
2.Erdogan confirms to Macron that Turkish military intervention will be limited but threatens the United States
3.The HTS (formerly Al Nosra) proxy of the Turkish army in Afrin claim the shooting down of a Russian fighter plane in Idlib
4.Growing repression in Turkey against Opponents
---
1.Der Punkt der türkischen Offensive in Afrin, die Bilanz wird immer schwerer.
2.Erdogan bestätigt Macron gegenüber, dass die türkische Militärintervention begrenzt sein wird, aber die Vereinigten Staaten bedroht.
3.Der HTS (ehemals Al Nosra) Prokurist der türkischen Armee in Afrin beansprucht den Abschuss eines russischen Kampfflugzeugs in Idlib.
4.Wachsende Repression in der Türkei gegen Opponenten

***************

1. Le point sur l'offensive turque à Afrin, le bilan s'alourdit.
Selon South Front, le 4 février, l'armée turque et ses supplétifs de l'armée syrienne libre (ASL) ont capturé le village de Haj Bilal dans le district de Shaykh al-Hadid à l'ouest de la ville d'Afrin, selon l'Agence Anadolu turque. Des sources turques ont également affirmé que l'armée turque avait capturé le village de Shaykh Khurus au nord d'Afrin. Toutefois, ces allégations ne sont pas encore confirmées. De son côté, le GPJ a annoncé que ses combattants avaient repoussé une attaque de l'armée turque sur leurs positions dans les villages de Blikah et Shakwarzi dans le district de Bulbul au nord d'Afrin. Les combattants des YPG ont détruit un bulldozer de l'armée turque avec un ATGM (cf.vidéo ci-dessous) alors qu'ils repoussaient l'attaque, selon l'agence de presse Hawar (ANHA). Selon des sources de l'opposition syrienne, rapportée par South Front, Faylaq al-Sham, l'armée libre d'Idlib et le mouvement Nour al-Din al-Zenki auraient envoyé des centaines de leurs combattants en Turquie pour participer à l'attaque turque en cours contre la région d'Afrin.Le redéploiement de ces forces du gouvernorat d'Idlib dans la zone d'Afrin confirme que l'armée turque prévoit d'étendre ses opérations à Afrin. En outre, elle peut indiquer que ces groupes armés ne sont plus disposés à combattre l'Armée arabe syrienne (AAS) à Idlib. Les informations données par South Front sont aussi rapportées par FNA : "Deux groupes terroristes déployés dans la province syrienne d'Idlib ont envoyé plusieurs convois militaires en Turquie pour soutenir l'opération "Rameau d'Olivier" de l'armée turque contre les milices kurdes dans la région d'Afrin, ont rapporté dimanche des sites Web affiliés à des dissidents".
Quatorze soldats turcs ont été tués ou blessés hier, au 15ème jour de l'opération "Rameau d'Olivier" contre les Kurdes dans le nord de la Syrie, ont déclaré des sources turques dimanche rapportés par FNA. Selon les sources, les unités kurdes ont pris pour cible un char de l'armée turque par un missile TOW antichar dans la région de Sheikh Khoroz, tuant cinq soldats. (cf. 3.02.18. Le point sur l'offensive turque à Afrin à J15). Dans l'intervalle, une position de surveillance des forces turques à la frontière syrienne de la province de Kilis a été prise pour cible par un missile antichar des combattants kurdes, tuant deux soldats et faisant cinq blessés de plus, selon les sources de FNA, ajoutant que deux des blessés se trouvent dans des conditions critiques. En outre, les médias turcs ont rapporté qu'un soldat de l'armée turque a été tué et un autre blessé hier, lors du 15ème jour de l'opération turque à Afrin dimanche. Selon l'Agence Anadolu, le village Haj Bilal à Afrin a été libéré du PYD/PKK par l'Armée turque et l'Armée Syrienne Libre (ASL).
De son côté, l'état-major général de l'armée turque a annoncé dimanche, dans une déclaration, que près de 900 miliciens kurdes ont été tués à ce jour dans le cadre de l'opération "Rameau d'Olivier" dans la région d'Afrin, au nord-ouest d'Alep. La déclaration de l'état-major de l'armée a déclaré que 15 positions des Kurdes, y compris les dépôts d'armes, ont été détruites dans les attaques aériennes turques dans la ville d'Afrin.(Source : FNA).
Enfin toujours selon FNA, le journal Hawar en langue kurde a rapporté samedi que quatre militants soutenus par Ankara, dont le commandant du bataillon Shohada Badr d'Abu al-Abbas, lié à Al-Qaida, ont été tués et que leur véhicule militaire a été détruit lors d'affrontements avec les combattants kurdes dans la région de Kafri Kar, dans la région de Rajou.
D'après l'Observatoire syrien des droits de l'Homme (OSDH), cité par l'AFP, au moins 68 civils, dont 21 enfants, ont été tués dans les bombardements turcs menés dans le cadre de cette offensive. Sept civils ont eux perdu la vie dans des villes turques proches de la frontière qui ont été visées par des tirs de roquette des YPG, d'après un bilan donné côté turc. Du côté des combattants, plus d'une centaine de rebelles pro-turcs et un nombre équivalent de membres des YPG sont morts dans les affrontements, selon l'OSDH. Quatorze soldats ont aussi péri.
Les autorités locales d'Afrin ont exhorté dimanche la Russie à agir pour que cesse l'offensive turque contre cette région kurde du nord de la Syrie, accusant Moscou de "complicité" dans la mort de dizaines de civils. Elles ont également appelé la coalition internationale anti-terroriste à faire pression sur la Turquie pour qu'elle stoppe son offensive. Enfin, fait nouveau, les autorités kurdes d'Afrin ont également exhorté le gouvernement syrien à prendre ses responsabilités pour protéger "les frontières et les citoyens" syriens, selon l'AFP, ce qu'elles avaient refusé jusqu'à présent.
---
1.The point on the Turkish offensive in Afrin, the balance sheet is getting heavier.
According to South Front, on 4 February, the Turkish army and its substitutes from the Syrian Free Army (ASL) captured the village of Haj Bilal in Shaykh al-Hadid district west of Afrin City, according to the Turkish Anadolu Agency. Turkish sources also claimed that the Turkish army captured the village of Shaykh Khurus in northern Afrin. However, these allegations are not yet confirmed. YPG announced that its fighters had repulsed an attack by the Turkish army on their positions in the villages of Blikah and Shakwarzi in the Bulbul district north of Afrin. YPG fighters destroyed a Turkish army bulldozer with an ATGM (see video below) while repelling the attack, according to Hawar news agency (ANHA). According to sources of the Syrian opposition, reported by South Front, Faylaq al-Sham, the free army of Idlib and the Nur al-Din al-Zenki movement have reportedly sent hundreds of their fighters to Turkey to participate in the ongoing Turkish attack on the Afrin region.The redeployment of these forces from the governorate of Idlib to the African zone confirms that the Turkish army is planning to expand its operations in Afrin. Furthermore, it may indicate that these armed groups are no longer willing to fight the Syrian Arab Army (SAA) in Idlib. Informations provided by South Front are also reported by FNA: "Two terrorist groups deployed in Syria' Idlib province have dispatched several military convoys to Turkey to provide support for the Turkish army's Operation Olive Branch against Kurdish militias in Afrin region, dissident-affiliated websites reported on Sunday."
Fourteen Turkish soldiers were killed or wounded yesterday, on the 15th day of the "Oliver Branch" operation against the Kurds in northern Syria, Turkish sources said on Sunday reported by FNA. According to sources, Kurdish units targeted a tank of the Turkish army with an anti-tank TOW missile in the Sheikh Khoroz region, killing five soldiers. (See 3.02.18 Update on the Turkish offensive in Afrin on D15). In the meantime, a surveillance position of Turkish forces on the Syrian border with Kilis province has been targeted by an anti-tank missile of Kurdish combatants, killing two soldiers and wounding five more, according to FNA sources, adding that two of the wounded are in critical conditions. In addition, Turkish media reported that a Turkish army soldier was killed and another wounded yesterday, on the 15th day of the Turkish operation in Afrin on Sunday. According to the Anadolu Agency, the Haj Bilal village in Afrin was released from the PYD/PKK by the Turkish Army and the Syrian Free Army (ASL).
For its part, the general staff of the Turkish army announced on Sunday in a statement that nearly 900 Kurdish militiamen have been killed so far as part of the "Rameau d' Olivier" operation in the Afrin region, north-west of Aleppo. The statement by the army staff stated that 15 Kurdish positions, including weapons depots, were destroyed in the Turkish air strikes in Afrin (Source : FNA).
Finally also according to FNA, the Kurdish-language Hawar newspaper reported on Saturday that four militants supported by Ankara, including the commander of the Shohada Badr battalion in Abu al-Abbas, linked to Al-Qaida, were killed and their military vehicle destroyed during clashes with Kurdish fighters in the Kafri Kar region of Rajou.
According to the Syrian Observatory for Human Rights (OSDH), quoted by the AFP, at least 68 civilians, including 21 children, were killed in the Turkish bombings carried out as part of this offensive. Seven civilians lost their lives in Turkish towns near the border that were targeted by YPG rocket fire, according to a report from the Turkish side. On the combatants' side, more than a hundred pro-Turkish rebels and an equivalent number of YPG members died in the clashes, according to the OSDH. Fourteen soldiers also died.
The local authorities of Afrin on Sunday urged Russia to take action to halt the Turkish offensive against this Kurdish region of northern Syria, accusing Moscow of "complicity" in the deaths of dozens of civilians. They also called on the international anti-terrorist coalition to put pressure on Turkey to stop its offensive. Finally, as a new development, the Kurdish authorities in Afrin have also urged the Syrian government to shoulder its responsibilities to protect Syrian "borders and citizens", according to AFP, which they have so far refused.
---
1.Der Punkt der türkischen Offensive in Afrin, die Bilanz wird immer schwerer.
Nach Angaben South Front haben die türkische Armee und ihre Vertreter der syrischen Freien Armee (ASL) am 4. Februar das Dorf Haj Bilal im Bezirk Shaykh al-Hadid westlich von Afrin City erobert, so die türkische Anadolu-Agentur. Türkische Quellen behaupteten auch, dass die türkische Armee das Dorf Shaykh Khurus in Nordafrika erobert habe. Diese Behauptungen sind jedoch noch nicht bestätigt. YPG kündigte an, dass ihre Kämpfer einen Angriff der türkischen Armee auf ihre Positionen in den Dörfern Blikah und Shakwarzi im Bulbul-Distrikt nördlich von Afrin abgewehrt hätten. YPG-Kämpfer zerstörten einen Bulldozer der türkischen Armee mit einem ATGM (siehe Video unten) und wehrten den Angriff ab, so die Nachrichtenagentur Hawar (ANHA). Quellen der syrischen Opposition zufolge, die von South Front, Faylaq al-Sham, der freien Armee von Idlib und der Nur al-Din al-Zenki-Bewegung gemeldet wurden, haben Berichten zufolge Hunderte ihrer Kämpfer in die Türkei geschickt, um an dem andauernden türkischen Angriff auf die afrikanische Region teilzunehmen.Die Umschichtung dieser Kräfte vom Gouvernement Idlib in die afrikanische Zone bestätigt, dass die türkische Armee plant, ihre Operationen in Afrin auszuweiten. Darüber hinaus könnte es darauf hindeuten, dass diese bewaffneten Gruppen nicht mehr bereit sind, die syrisch-arabische Armee (SAA) in Idlib zu bekämpfen. Informationen von South Front werden auch von der FNA berichtet: "Zwei Terrorgruppen, die in der Provinz Idlib in Syrien stationiert sind, haben mehrere Militärkonvois in die Türkei entsandt, um die Operation Olive Branch der türkischen Armee gegen kurdische Milizen in der Region Afrin zu unterstützen".
Vierzehn türkische Soldaten wurden gestern, am 15. Tag der Operation "Rameau d'Olivier" gegen die Kurden in Nordsyrien, getötet oder verwundet, berichteten türkische Quellen am Sonntag von der FNA. Quellen zufolge zielen kurdische Einheiten auf einen Panzer der türkischen Armee mit einer Panzerabwehrrakete TOW in der Region Sheikh Khoroz und töteten fünf Soldaten. (siehe 3.02.18.Update zur türkischen Offensive in Afrin auf T15). In der Zwischenzeit wurde eine Überwachungsposition der türkischen Streitkräfte an der syrischen Grenze zur Provinz Kilis von einer Panzerabwehrrakete kurdischer Kombattanten angegriffen, die zwei Soldaten tötete und fünf weitere verwundete, so die Quellen der FNA. Darüber hinaus berichteten türkische Medien, dass gestern, am 15. Tag der türkischen Operation in Afrin am Sonntag, ein türkischer Soldat getötet und ein weiterer verletzt wurde. Nach Angaben der Anadolu Agency wurde das Dorf Haj Bilal in Afrin von der türkischen Armee und der syrischen Freien Armee (ASL) aus dem PYD/PKK befreit.
Der Generalstab der türkischen Armee teilte seinerseits am Sonntag in einer Erklärung mit, dass im Rahmen der Operation "Rameau d'Olivier" in der Region Afrin, nordwestlich von Aleppo, bisher fast 900 kurdische Milizionäre getötet wurden. In der Erklärung des Armeestabs heißt es, dass bei den türkischen Luftangriffen in Afrin 15 kurdische Stellungen, darunter auch Waffendepots, zerstört wurden (Quelle: FNA).
Schließlich berichtete auch FNA die kurdischsprachige Zeitung Hawar am Samstag, dass vier von Ankara unterstützte Militante, darunter der Kommandant des Shohada Badr-Bataillons in Abu al-Abbas, das mit Al-Qaida verbunden ist, getötet und ihr Militärfahrzeug bei Zusammenstößen mit kurdischen Kämpfern in der Region Kafri Kar in Rajou zerstört wurden.
Nach Angaben des von der AFP zitierten syrischen Observatoriums für Menschenrechte (OSDH) wurden bei den türkischen Bombenanschlägen im Rahmen dieser Offensive mindestens 68 Zivilisten, darunter 21 Kinder, getötet. Sieben Zivilisten verloren ihr Leben in türkischen Städten in Grenznähe, die von YPG-Raketenbeschuss betroffen waren, wie aus einem Bericht der türkischen Seite hervorgeht. Auf der Seite der Kombattanten starben laut OSDH mehr als hundert pro-türkische Rebellen und eine entsprechende Anzahl von YPG-Mitgliedern bei den Zusammenstößen. Vierzehn Soldaten starben ebenfalls. Die lokalen Behörden Afrikas forderten Russland am Sonntag auf, Maßnahmen zu ergreifen, um die türkische Offensive gegen diese kurdische Region Nordsyriens zu stoppen, und beschuldigten Moskau der "Komplizenschaft" mit dem Tod von Dutzenden von Zivilisten. Sie riefen auch die internationale Anti-Terror-Koalition auf, Druck auf die Türkei auszuüben, damit sie ihre Offensive einstellt. Schließlich haben die kurdischen Behörden in Afrin als neue Entwicklung auch die syrische Regierung aufgefordert, ihrer Verantwortung für den Schutz der syrischen "Grenzen und Bürger" nachzukommen, so die AFP, die sie bisher abgelehnt haben.
***************

Dans la ville d'Afrine, des milliers de personnes sont descendues dans les rues crier leur colère, brandissant des images de victimes de l'opération militaire d'Ankara. Photo AFP / Delil souleiman

2. Erdogan confirme à Macron que l'intervention militaire turque sera limitée mais menace les Etats-Unis
Selon l'AFP, Erdogan a assuré à Emmanuel Macron lors d'une conversation téléphonique, que la Turquie "ne convoitait pas le territoire d'un autre pays", selon des propos rapportés par l'agence de presse officielle turque Anadolu. Il a ajouté que l'opération en cours "ne visait qu'à nettoyer" la région d'Afrin, dans le Nord de la Syrie, "des éléments terroristes" tels que les YPG." Cela conforte l'idée que l'intervention turque sera limitée. Il semble qu'Erdogan ait l'intention de créer une zone tampon de 30 kms à la frontière turco-syrienne pour éviter le projet du Pentagone de créer une force kurde transfrontalière de 30.000 hommes. Cela n'empêche pas Erdogan de menacer oralement les Etats-Unis d'intervenir à Manbij pour chasser les troupes kurdes protégées par les soldats de l'Oncle Sam. D'après l'AFP : "La Turquie a menacé à nouveau dimanche d'étendre son offensive dans le nord de la Syrie à la ville de Manbij et à l'est de l'Euphrate, et averti que les soldats étatsuniens présents dans le secteur risquent d'être pris pour cible s'ils portent "l'uniforme terroriste". La ville stratégique de Manbij est située à une centaine de kilomètres à l'est de la région Afrin, dans le nord-ouest de la Syrie, contre laquelle Ankara a lancé le 20 juillet l'opération militaire "Rameau d'olivier". Selon le journal Rai al-Youm, l’armée turque tente d’éviter une guerre à long terme à Afrin, car la guerre comme elle se poursuit et comme ce qui s’est passé samedi 3 février, changera tout et conduira l’armée turque dans un bourbier dont Erdogan devra payer le prix à la veille des élections, d’autant plus que le président turc avait promis que l’opération d’occupation d’Afrin serait rapide et temporaire.
---
2.Erdogan confirms to Macron that Turkish military intervention will be limited but threatens the United States
According to the AFP, Erdogan assured Emmanuel Macron during a telephone conversation that Turkey "did not covet the territory of another country", according to statements reported by the official Turkish news agency Anadolu. He added that the current operation "was only intended to clean up" the Afrin region of northern Syria from "terrorist elements" such as the YPGs." This supports the idea that Turkish intervention will be limited. It seems that Erdogan intends to create a 30 km buffer zone at the Turkish-Syrian border to avoid the Pentagon's plan to create a cross-border Kurdish force of 30,000 men. This does not prevent Erdogan from threatening the United States orally to intervene in Manbij to drive out Kurdish troops protected by Uncle Sam's soldiers. According to the AFP:"Turkey has again on Sunday threatened to extend its offensive in northern Syria to the city of Manbij and eastern Euphrates, and warned that U. S. soldiers in the area are at risk of being targeted if they wear "terrorist uniforms". The strategic city of Manbij is located about a hundred kilometres east of the Afrin region in north-western Syria, against which Ankara launched the military operation "Olive Tree Rameau"on 20 July. According to the newspaper Rai al-Youm, the Turkish army is trying to avoid a long term war in Afrin, because the war as it continues and as it happened on Saturday, February 3, will change everything and will lead the Turkish army into a quagmire from which Erdogan will have to pay the price on the eve of the elections, especially since the Turkish president had promised that the operation of occupation of Afrin would be temporary
---
2.Erdogan bestätigt Macron gegenüber, dass die türkische Militärintervention begrenzt sein wird, aber die Vereinigten Staaten bedroht.
Laut AFP versicherte Erdogan Emmanuel Macron in einem Telefongespräch, dass die Türkei "das Territorium eines anderen Landes nicht begehrt" habe, wie die offizielle türkische Nachrichtenagentur Anadolu berichtet. Er fügte hinzu, dass die gegenwärtige Operation "nur dazu gedacht sei, die afrikanische Region Nordsyrien von "terroristischen Elementen" wie den YPGs zu befreien". Dies unterstützt die Vorstellung, dass die türkische Intervention begrenzt sein wird. Es scheint, dass Erdogan beabsichtigt, eine 30 km lange Pufferzone an der türkisch-syrischen Grenze zu schaffen, um den Plan des Pentagons zu umgehen, eine grenzüberschreitende kurdische Truppe von 30.000 Mann zu schaffen. Dies hindert Erdogan nicht daran, den Vereinigten Staaten mündlich zu drohen, in Manbij einzugreifen, um kurdische Truppen zu vertreiben, die von den Soldaten von Uncle Sam beschützt werden. Entsprechend dem AFP:: Die Türkei hat wieder am Sonntag gedroht, seine Offensive in Nordsyrien auf die Stadt Manbij und den östlichen Euphrat auszudehnen, und gewarnt, dass US-Soldaten in der Gegend gefährdet sind, angegriffen zu werden, wenn sie "terroristische Uniformen" tragen. Die strategische Stadt Manbij liegt etwa hundert Kilometer östlich der Region Afrin im Nordwesten Syriens, gegen die Ankara am 20. Juli die Militäroperation "Olive Tree Rameau" startete. Laut der Tageszeitung Rai al-Youm versucht die türkische Armee, einen langfristigen Krieg in Afrin zu vermeiden, denn der Krieg, so wie er weitergeht und wie er am Samstag, dem 3. Februar, stattfand, wird alles verändern und die türkische Armee in einen Sumpf führen, aus dem Erdogan am Vorabend der Wahlen den Preis zahlen muss, zumal der türkische Präsident versprochen hatte, dass die Besatzungsoperationen von Afrin
zeitweilig.
***************

3. Les supplétifs HTS (ex Al Nosra) de l'armée turque à Afrin revendiquent l'abattage un avion de chasse russe à Idlib
Selon FNA, le commandement militaire du groupe djihadiste Tahrir al-Sham Hay'at (ancien Conseil de libération du Levant ou le Front Al-Nosra affilié à Al Qaïda) a revendiqué la destruction en vol d'un avion russe dans la province d'Idlib. Des sites Web affiliés à des dissidents ont cité le commandant du bataillon de défense aérienne de Tahrir al-Sham Mahmoud al-Turkamani, qui a déclaré samedi que ses forces avaient utilisé un missile lancé par un Manpad pour viser l'avion de guerre russe dans l'espace aérien de Saraqib, à l'est d'Idlib. Dans l'intervalle, le ministère russe de la Défense a annoncé que les unités de missiles du pays avaient pris pour cible une des principales positions d'Al-Nusra à Idlib en réponse à l'attaque contre Sukhoi-25, tuant 30 terroristes (cf. vidéo de Russia Today ci-dessous). Rappelons que les djihadistes d'HTS (ex Al Nosra affilié à Al Qaïda) interviennent à Afrin au côté des troupes turques. Comment réagira Poutine vis à vis de son homologue turque ?
---
3.The HTS (formerly Al Nosra) proxy of the Turkish army in Afrin claim the shooting down of a Russian fighter plane in Idlib
According to FNA, the military command of the jihadist group Tahrir al-Sham Hay' at (formerly the Levant Liberation Council or Al Qaida-affiliated Al-Nosra Front) claimed that a Russian aircraft in Idlib province had been destroyed in flight. Dissenting websites have quoted the commander of the air defence battalion of Tahrir al-Sham Mahmoud al-Turkamani, who said on Saturday that his forces used a Manpad-launched missile to target the Russian warplane in Saraqib airspace, east of Idlib. In the meantime, the Russian Ministry of Defence has announced that the country's missile units have targeted one of Al-Nusra's main positions in Idlib in response to the attack on Sukhoi-25, killing 30 terrorists (see Russia Today video below). Let us recall that the jihadists of HTS (formerly Al Nosra affiliated with Al Qaeda) intervene in Afrin alongside the Turkish troops. How will Putin react to his Turkish counterpart?
---
3.Der HTS (ehemals Al Nosra) Prokurist der türkischen Armee in Afrin beansprucht den Abschuss eines russischen Kampfflugzeugs in Idlib.
Laut FNA behauptete das Militärkommando der Dschihadistengruppe Tahrir al-Sham Hay' at (ehemals Levant Liberation Council oder Al Qaida-affiliated Al-Nosra Front), dass ein russisches Flugzeug in der Provinz Idlib während des Flugs zerstört worden sei. Abweichende Websites haben den Kommandeur des Luftverteidigungsbataillons von Tahrir al-Sham Mahmoud al-Turkamani zitiert, der am Samstag sagte, dass seine Streitkräfte eine von Manpad gestartete Rakete benutzten, um das russische Kampfflugzeug im Luftraum von Saraqib östlich von Idlib ins Visier zu nehmen. In der Zwischenzeit hat das russische Verteidigungsministerium angekündigt, dass die Raketeneinheiten des Landes eine der wichtigsten Positionen von Al-Nusra in Idlib als Reaktion auf den Angriff auf Suchoi-25 angegriffen und 30 Terroristen getötet haben (siehe Video von Russia Today unten). Erinnern wir uns daran, dass die Dschihadisten der HTS (ehemals Al Nosra, die mit Al Qaida verbunden ist) in Afrin neben den türkischen Truppen intervenieren. Wie wird Putin auf seinen türkischen Amtskollegen reagieren?

***************
4. Répression croissante en Turquie contre les Opposants
Suite à l'offensive turque dans la région d'Afrin, la répression s'intensifie en Turquie et menace la démocratie déjà sérieusement mise à mal. Erdogan a réussi à se constituer un régime exécutif fort à la française qui lui donne moult pouvoir en matière de contrôle des armées, de la justice et des lois mais aussi des libertés publiques. Selon Mediapart, Cette intervention "a fourni au président Erdogan l’occasion de resserrer encore un peu plus l’étau de la censure dans son pays, au nom de la défense de la patrie menacée. Entre unanimisme forcé et vagues d’arrestations, le maître de la Turquie met en place l’environnement qui assurera son succès aux prochaines élections".
---
4.Growing repression in Turkey against Opponents
Following the Turkish offensive in the Afrin region, repression intensifies in Turkey and threatens democracy that has already been seriously undermined. Erdogan succeeded in building up a strong French-style executive regime that gave him considerable power in controlling the armies, justice and laws but also civil liberties. According to Mediapart this intervention "provided President Erdogan with an opportunity to tighten the stranglehold of censorship in his country even more, in the name of defending the threatened homeland. Between forced unanimity and waves of arrests, the master of Turkey is setting up the environment that will ensure its success in the next elections.
---
4.Wachsende Repression in der Türkei gegen Opponenten
Nach der türkischen Offensive in der Region Afrikas verschärft sich die Unterdrückung in der Türkei und bedroht die Demokratie, die bereits ernsthaft untergraben wurde. Erdogan gelang es, ein starkes Exekutivregime nach französischem Vorbild aufzubauen, das ihm beträchtliche Macht bei der Kontrolle der Armeen, der Justiz und der Gesetze, aber auch der bürgerlichen Freiheiten gab. Laut Mediapart bot diese Intervention "Präsident Erdogan die Möglichkeit, den Würgegriff der Zensur in seinem Land im Namen der Verteidigung der bedrohten Heimat noch weiter zu verschärfen. Zwischen erzwungener Einstimmigkeit und Verhaftungswellen schafft der Meister der Türkei ein Umfeld, das seinen Erfolg bei den nächsten Wahlen sicherstellt.
***************