Le président somalien renonce à la citoyenneté étatsunienne après des critiques (AP)

Le président somalien renonce à la citoyenneté étatsunienne après des critiques
Article originel : Somalia's president gives up US citizenship after criticism
Associated Press

MOGADISHU, Somalie (AP) - Le président somalien renonce à sa citoyenneté étatsunienne, a annoncé jeudi son bureau, une décision considérée par certains compatriotes comme une tentative d'obtenir un soutien avant un second mandat.

Une déclaration publiée sur Twitter indique que le président Mohamed Abdullahi Mohamed a pris cette décision volontairement, avec la participation d'avocats, après avoir été élu il y a deux ans et que le processus est maintenant terminé. Elle a déclaré que la constitution somalienne autorise la double nationalité. Beaucoup de membres de la diaspora somalienne l'ont contracté après avoir fui le pays longtemps en proie au conflit.

Mohamed a vécu de nombreuses années aux États-Unis, où il a travaillé comme fonctionnaire du département des transports de l'État de New York à Buffalo avant d'être élu président de la Somalie en février 2017.

On s'attend à ce qu'il se présente de nouveau aux élections de 2021. Lui et d'autres responsables somaliens ayant la double nationalité ont été accusés par certains dans la Corne de l'Afrique de manquer de loyauté totale envers leur pays.

Au cours de son mandat, les États-Unis ont considérablement augmenté le nombre de frappes aériennes contre le groupe extrémiste al-Shebab basé en Somalie, ont rétabli leur présence diplomatique en Somalie et ont même présenté à Mohamed une casquette de camionneur qui disait "Make Somalia Great Again".

"Je suis fier de servir mon peuple et je crois toujours en son potentiel pour reconstruire cette nation ", a déclaré le président jeudi sur Twitter. "Je ne suis ni découragé par notre passé, ni découragé par l'énormité de la tâche qui nous attend. Je continuerai à servir honnêtement mon peuple avec la ferme conviction que le vrai pouvoir repose sur le peuple."

___

Suivez l'actualité de l'Afrique sur https://twitter.com/AP_Africa

Traduction SLT

Les articles du blog subissent encore les fourches caudines de la censure cachée via leur déréférencement par des moteurs de recherche tels que Yahoo, Qwant, Bing, Duckduckgo. Pour en avoir le coeur net, tapez le titre de cet article dans ces moteurs de recherche (plus de 24h après sa publication), vous remarquerez qu'il n'est pas référencé si ce n'est par d'autres sites qui ont rediffusé notre article. Si vous appréciez notre blog, souatenez-le, faites le connaître ! Merci.
- Contrairement à Google, Yahoo & Co boycottent et censurent les articles de SLT en les déréférençant complètement !
- Les articles de SLT toujours déréférencés sur Yahoo, Bing, Duckdukgo, Qwant.
- Censure sur SLT : Les moteurs de recherche Yahoo, Bing et Duckduckgo déréférencent la quasi-totalité des articles du blog SLT !