Blog contre le racisme, le (néo)colonialisme et l'impérialisme

12.02.18. Le point sur l'offensive turque à Afrin à J24/ Update on the Turkish offensive in Afrin on D24/ Aktuelle Informationen über die türkische Intervention in Afrin auf T24

par SLT 12 Février 2018, 21:23 Afrin Armée turque Offensive Turquie Kurdes Syrie Articles de Sam La Touch

Depuis le début des combats, les forces turques ont perdu 31 soldats selon les autorités turques, ces dernières allèguent par ailleurs que 1350 combattants kurdes auraient été tués. Ce dernier chiffre est considéré comme fantaisiste par beaucoup d'acteurs. Ce 12 février, les FAT et l'ASL ont pris d'assaut d'autres positions kurdes dans la région de Jandaris et imposé le contrôle du village d'Iskandar et de ses collines ainsi que du village d’al-Mohamadiya et de la colline al-Amara, situés à Jandaris, au sud-ouest d’Afrin. Un convoi militaire de l'armée turque aurait quitté le poste frontière de Kafr Lusin pour le nord d'Idlib en direction de la ville de Salwah, de l'autre côté des villes d'Afrin et de Dar al-Izza, à l'ouest d'Alep. Entre-temps, 500 militants de Faylaq al-Hamzah affiliés à l'Armée Libre de Syrie (ASL) ont été envoyés à Afrin pour se joindre à la bataille contre les Kurdes après avoir suivi un entraînement militaire de quatre mois par l'armée turque.Les militants kurdes auraient frappé les lignes de défense de l'armée turque au nord d'Afrin, détruisant une position principale, quatre chars d'assaut et un dépôt d'armes et de munitions et tuant cinq soldats de l'armée turque, elles auraient aussi repoussé quatre attaques répétées des forces de l'Opération "Rameau d'Olivier" contre les villages de la région de Shera près des villages de Deir Sawan, Arabe Weiran et Tal Shemshak, tuant 23 membres de l'armée turque et des groupes alliés. Les Kurdes, le 12 février, pris de court par l'offensive turque appellent maintenant l'armée syrienne à intervenir à Afrin : "Les forces kurdes de Syrie n'ont "aucun problème" avec une intervention militaire du régime syrien dans la région d'Afrin (nord-ouest) pour repousser l'offensive turque en cours, a déclaré lundi le commandant des Unités de protection du peuple kurde (YPG), Sipan Hamo." Selon MEE, Moscou cherche à tirer profit de l’opération militaire turque contre les YPG à Afrin pour réduire l’influence étatsunienne en Syrie et pousser les Kurdes à négocier avec Damas. Le ministre turc des Affaires étrangères avant une visite de son homologue étatsunien à Ankara a déclaré lundi que les relations entre les Etats-Unis et la Turquie sont à un "moment critique" et risquent de "s'effondrer complètement". Le secrétaire d'Etat US Rex Tillerson est également attendu à Ankara cette semaine, où il doit rencontrer M. Erdogan et M. Cavusoglu, pour discuter notamment de la Syrie.
---
Since the start of the fighting, Turkish forces have lost 31 soldiers according to the Turkish authorities, who also allege that 1350 Kurdish fighters have been killed. The latter figure is considered by many actors to be fanciful. On 12 February, the FAT and ASL stormed other Kurdish positions in the Jandaris region and imposed control over the village of Iskandar and its hills, as well as the village of al-Mohamadiya and al-Amara Hill, located in Jandaris, southwest of Afrin. A military convoy of the Turkish army is said to have left the Kafr Lusin border crossing point to the north of Idlib in the direction of Salwah, on the other side of the cities of Afrin and Dar al-Izza, west of Aleppo. Meanwhile, 500 Faylaq al-Hamzah militants affiliated with the Syrian Free Army (ASL) were sent to Afrin to join the battle against the Kurds after four months of military training by the Turkish army.Kurdish militants reportedly hit the Turkish army's defence lines north of Afrin, destroying a main position, four tanks and a weapons and ammunition depot and killing five soldiers of the Turkish army, as well as repelling four repeated attacks by Operation "Olive Branch" forces against villages in the Shera region near Deir S villages. The Kurds, on 12 February, caught off guard by the Turkish offensive, are now calling on the Syrian army to intervene in Afrin: "Syria's Kurdish forces have "no problem" with a military intervention by the Syrian regime in the north-western African region to repel the ongoing Turkish offensive, said Monday the commander of the Kurdish People's Protection Units (YPG), Sipan Hamo." According to MEE, Moscow is seeking to take advantage of the Turkish military operation against the YPG in Afrin to reduce US influence in Syria and push the Kurds to negotiate with Damascus.The Turkish Foreign Minister before a visit by his American counterpart to Ankara said Monday that relations between the United States and Turkey are at a "critical moment" and risk "collapsing completely". US Secretary of State Rex Tillerson is also expected to meet with Mr. Erdogan and Mr. Cavusoglu in Ankara this week to discuss Syria and other issues.
---
Seit Beginn der Kämpfe haben die türkischen Streitkräfte nach Angaben der türkischen Behörden 31 Soldaten verloren, die auch behaupten, dass 1350 kurdische Kämpfer getötet wurden. Letzteres wird von vielen Akteuren als phantasievoll empfunden. Am 12. Februar stürmten die FAT und die ASL weitere kurdische Positionen in der Jandaris-Region und verhängten die Kontrolle über das Dorf Iskandar und seine Hügel sowie über das Dorf al-Mohamadiya und den al-Amara Hill in Jandaris, südwestlich von Afrin. Ein Militärkonvoi der türkischen Armee soll den Grenzübergang Kafr Lusin nördlich von Idlib in Richtung Salwah verlassen haben, auf der anderen Seite der Städte Afrin und Dar al-Izza, westlich von Aleppo. In der Zwischenzeit wurden 500 Faylaq al-Hamzah-Militaristen, die der syrischen Freien Armee (ASL) angehören, nach vier Monaten militärischer Ausbildung durch die türkische Armee nach Afrin geschickt, um sich dem Kampf gegen die Kurden anzuschließen.Kurdische Militante haben Berichten zufolge die Verteidigungslinien der türkischen Armee nördlich von Afrin getroffen und dabei eine Hauptposition, vier Panzer und ein Waffen- und Munitionsdepot zerstört, fünf Soldaten der türkischen Armee getötet und vier wiederholte Angriffe der Operation "Olive Tree Rameau" gegen Dörfer in der Shera-Region in der Nähe der Dörfer von Deir S abgewehrt. Die Kurden, die am 12. Februar von der türkischen Offensive überrascht wurden, fordern nun die syrische Armee auf, in Afrin einzugreifen: "Syriens kurdische Streitkräfte haben "kein Problem" mit einer militärischen Intervention des syrischen Regimes in der nordwestlichen afrikanischen Region, um die anhaltende türkische Offensive abzuwehren, sagte Montag der Kommandant der Kurdischen Volksschutzeinheiten (YPG), Sipan Hamo." Nach Angaben der MEE versucht Moskau, die türkische Militäroperation gegen die YPG in Afrin zu nutzen, um den Einfluss der USA in Syrien zu verringern und die Kurden zu drängen, mit Damaskus zu verhandeln.Der türkische Außenminister vor einem Besuch seines amerikanischen Amtskollegen in Ankara sagte am Montag, die Beziehungen zwischen den USA und der Türkei befänden sich in einem "kritischen Moment" und laufen Gefahr, "völlig zusammenzubrechen". US-Außenminister Rex Tillerson wird voraussichtlich in dieser Woche in Ankara mit Erdogan und Cavusoglu zusammentreffen, um Syrien und andere Themen zu erörtern.

Le chercheur Pierre Berthelot est revenu sur les accusations proférées par un ancien djihadiste contre la Turquie. Ce dernier a accusé Ankara de recourir à des djihadistes de Daesh pour combattre les milices kurdes en Syrie./The researcher Pierre Berthelot returned to the accusations made by a former jihadist against Turkey. The latter accused Ankara of using Daesh jihadists to fight Kurdish militias in Syria./Der Forscher Pierre Berthelot kehrte zu den Anschuldigungen eines ehemaligen Dschihadisten gegen die Türkei zurück. Letztere warfen Ankara vor, die Daesh-Dschihadisten zur Bekämpfung kurdischer Milizen in Syrien einzusetzen.

1. Point sur l'offensive militaire turque à Afrin à J24
2. Relations de plus en plus tendues entre la Turquie et les Etats-Unis
3. La Russie se sert-elle de la Turquie comme cheval de Troie à Afrin ?
---
1. Update on the Turkish military offensive in Afrin on J24
2. Increasingly tense relations between Turkey and the United States
3. Does Russia use Turkey as a Trojan horse in Afrin?
---
1. Update zur türkischen Militäroffensive in Afrin auf J24
2. Zunehmend angespannte Beziehungen zwischen der Türkei und den USA
3. Benutzt Russland die Türkei als trojanisches Pferd in Afrin?

Avertissement : nous recueillons ici toutes les informations qui nous semblent pertinentes qu'elles soient occidentales, iraniennes, israéliennes, turques, russes...Elles seront systématiquement sourcées. Nous essayerons de nous en tenir aux faits.
---
We collect here all the information that seems relevant to us whether they are Western, Iranian, Israeli, Turkish, Russian... They will be systematically sourced. We will try to stick to the facts.
---
Wir sammeln hier alle Informationen, die für uns relevant erscheinen, ob es sich um westliche, iranische, israelische, türkische, russische oder türkische Informationen handelt... Sie werden systematisch beschafft. Wir werden versuchen, uns an die Fakten zu halten.

12.02.18. Le point sur l'offensive turque à Afrin à J24/ Update on the Turkish offensive in Afrin on D24/ Aktuelle Informationen über die türkische Intervention in Afrin auf T24

1. Point sur l'offensive militaire turque à Afrin à J24
Depuis le début des combats, les forces turques ont perdu 31 soldats selon les autorités turques, ces dernières allèguent que 1350 combattants kurdes auraient été tués. Ce dernier chiffre est considéré comme fantaisiste par beaucoup d'acteurs. Selon South Front, le 12 février, les FAT et l'ASL ont poursuivi leur route vers le nord et le sud-ouest de la ville d'Afrin. Des combats intenses ont éclaté dans la région. Les forces dirigées par la Turquie prennent de plus en plus d'ampleur à Afrin, mais continuent de subir des pertes considérables. Selon FNA, les forces turques ont pris d'assaut des positions kurdes dans la région de Jandaris et imposé le contrôle du village d'Iskandar et de ses collines. L'Agence Anadolu turque rapporte que les forces turques et de l’ASL ont libéré le village d’al-Mohamadiya et la colline al-Amara, situés à Jandaris, au sud-ouest d’Afrin (cf.carte plus bas), dans la région relevant de la province d’Alep : "Le nombre de positions libérées s’est, ainsi, élevé à 51, entre villages, fermes et collines stratégiques". Des sources bien informées ont rapporté lundi qu'un nouveau convoi de véhicules et de matériel de l'armée turque et des centaines de militants soutenus par Ankara ont été envoyés dans la région d'Afrin au nord-ouest d'Alep pour se joindre à l'opération "Rameau d'Olivier" contre les Kurdes. Hawar news a rapporté que les militants kurdes ont frappé les lignes de défense de l'armée turque au nord d'Afrin, détruisant une position principale, quatre chars d'assaut et un dépôt d'armes et de munitions et tuant cinq soldats de l'armée. Hawar news a ajouté que les Kurdes ont repoussé quatre attaques répétées des forces de l'Opération "Rameau d'Olivier" contre les villages de la région de Shera près des villages de Deir Sawan, Arabe Weiran et Tal Shemshak, tuant 23 membres de l'armée turque et des groupes alliés (FNA).Selon les sources de FNA, un convoi militaire de l'armée turque aurait quitté le poste frontière de Kafr Lusin pour le nord d'Idlib en direction de la ville de Salwah, de l'autre côté des villes d'Afrin et de Dar al-Izza, à l'ouest d'Alep. Entre-temps, AMN a rapporté que 500 militants de Faylaq al-Hamzah affiliés à l'Armée Libre de Syrie (ASL) ont été envoyés à Afrin pour se joindre à la bataille contre les Kurdes après avoir suivi un entraînement militaire de quatre mois par l'armée turque. Le 12 février, selon South Front, l'aile média des unités de protection du peuple (YPG) a diffusé une vidéo montrant une épave d'un prétendu véhicule de combat aérien sans pilote turc (UACV), abattu par des combattants de YPG. Selon la vidéo diffusée (ci-dessous), l'épave appartiendrait au Bayraktar Tactical UAS UACV. Si cela se confirme, ce sera un nouveau coup porté aux forces turques impliquées dans l'opération contre les forces kurdes dans la région syrienne d'Afrin. La semaine dernière, le YPG a abattu un hélicoptère d'attaque T129 ATAK, qui s'est écrasé dans la province turque de Hatay. Le 11 février, les Forces armées turques (FAT) et l'Armée syrienne libre (ASL) ont capturé les villages de Hec Iskendere et Saranjik des forces kurdes du YPG/YPJ dans la région d'Afrin. Selon les FAT, 11 soldats turcs ont été tués, 11 autres blessés et un hélicoptère d'attaque T129 ATAK a été détruit le 10 février. Par ailleurs, des sources pro-kurdes affirment que 23 membres de l'ASL ont également été tués ainsi qu'un char de combat, un bulldozer et un véhicule blindé ont été détruits. Les Kurdes, le 12 février, pris de court par l'offensive turque appellent maintenant, selon l'AFP, l'armée syrienne à intervenir à Afrin : "Les forces kurdes de Syrie n'ont "aucun problème" avec une intervention militaire du régime syrien dans la région d'Afrin (nord-ouest) pour repousser l'offensive turque en cours, a déclaré lundi le commandant des Unités de protection du peuple kurde (YPG), Sipan Hamo."
---
1. Update on the Turkish military offensive in Afrin on J24
Since the fighting began, Turkish forces have lost 31 soldiers according to the Turkish authorities, who allege that 1350 Kurdish fighters have been killed. The latter figure is considered by many actors to be fanciful. According to South Front, on February 12, the FAT and ASL continued their journey north and southwest of the city of Afrin. Intense fighting broke out in the region. The Turkish-led forces are growing in size in Afrin, but continue to suffer considerable losses. According to FNA, Turkish forces stormed Kurdish positions in the Jandaris region and imposed control over the village of Iskandar and its hills. The Turkish Anadolu Agency reports that Turkish and ASL forces have liberated the village of al-Mohamadiya and al-Amara Hill, located in Jandaris (see map below), southwest of Afrin, in the region of Aleppo province:"The number of liberated positions has thus risen to 51 between villages, farms and strategic hills". Hawar news reported that the Kurdish militants struck the Turkish army's defense lines North of Afrin, destroying a main position, four tanks and a depot of arms and ammunition and killing five army soldiers. Hawar news further said that the Kurds repelled four repeated attacks of the forces of Operation Olive Branch on the villages in Shera region near the villages of Deir Sawan, Arab Weiran and Tal Shemshak, killing 23 members of the Turkish army and allied groups (FNA). According to FNA sources again, a military convoy of the Turkish army left the Kafr Lusin border crossing point to the north of Idlib in the direction of Salwah, on the other side of the cities of Afrin and Dar al-Izza, west of Aleppo. Meanwhile, AMN reported that 500 militants from Faylaq al-Hamzah affiliated with the Syrian Free Army (ASL) were sent to Afrin to join the battle against the Kurds after four months of military training by the Turkish army. On 12 February, according to South Front, the People's Protection Unit (YPG) media wing broadcast a video showing a wreckage of an alleged Turkish Unmanned Air Combat Vehicle (UACV) shot dead by YPG fighters on 12 February. According to the video broadcast (below), the wreckage belongs to the Bayraktar Tactical UAS UACV. If this is confirmed, it will be another blow to the Turkish forces involved in the operation against Kurdish forces in the Syrian region of Afrin. Last week, the YPG shot down a T129 ATAK attack helicopter, which crashed in Turkey's Hatay province. On 11 February, the Turkish Armed Forces (FAT) and the Syrian Free Army (ASL) captured the villages of Hec Iskendere and Saranjik from the Kurdish forces of YPG/YPJ in the Afrin region. According to the FAT, 11 Turkish soldiers were killed, 11 wounded and a T129 ATAK attack helicopter was destroyed on 10 February. In addition, pro-Kurdish sources claim that 23 ASL members were also killed as well as a battle tank, bulldozer and armoured vehicle were destroyed. The Kurds, on 12 February, caught off guard by the Turkish offensive, are now calling on the Syrian army to intervene in Afrin, according to the AFP: "Syria's Kurdish forces have "no problem" with a military intervention by the Syrian regime in the north-western African region to repel the ongoing Turkish offensive, said Monday the commander of the Kurdish People's Protection Units (YPG), Sipan Hamo."
---
1. Update zur türkischen Militäroffensive in Afrin auf J24
Seit Beginn der Kämpfe haben die türkischen Streitkräfte nach Angaben der türkischen Behörden 31 Soldaten verloren, die behaupten, dass 1350 kurdische Kämpfer getötet wurden. Letzteres wird von vielen Akteuren als phantasievoll empfunden. Laut South Front setzten die FAT und ASL am 12. Februar ihre Reise nördlich und südwestlich der Stadt Afrin fort. In der Region brachen heftige Kämpfe aus. Die türkisch geführten Kräfte werden in Afrin immer größer, erleiden aber nach wie vor erhebliche Verluste. FNA sagte dass stürmten türkische Streitkräfte kurdische Positionen in der Jandaris-Region und verhängten die Kontrolle über das Dorf Iskandar und seine Hügel. Die türkische Anadolu Agency berichtet, dass türkische und ASL-Streitkräfte das Dorf al-Mohamadiya und den al-Amara Hill in Jandaris (siehe Karte unten), südwestlich von Afrin, in der Region der Provinz Aleppo befreit haben:"Die Zahl der befreiten Positionen ist damit auf 51 zwischen Dörfern, Farmen und strategischen Hügeln gestiegen". Hawar News berichtete, dass die kurdischen Militanten die Verteidigungslinien der türkischen Armee nördlich von Afrin angriffen und dabei eine Hauptposition, vier Panzer und ein Waffen- und Munitionsdepot zerstörten und fünf Armeesoldaten töteten. Hawar News sagte weiter, dass die Kurden vier wiederholte Angriffe der Streitkräfte der Operation Olive Branch auf die Dörfer in der Shera-Region in der Nähe der Dörfer Deir Sawan, Arab Weiran und Tal Shemshak abwehrten und 23 Mitglieder der türkischen Armee und verbündete Gruppen töteten (FNA). Laut FNA-Quellen verließ ein Militärkonvoi der türkischen Armee den Grenzübergang Kafr Lusin nördlich von Idlib in Richtung Salwah, auf der anderen Seite der Städte Afrin und Dar al-Izza, westlich von Aleppo. In der Zwischenzeit berichtete AMN, dass 500 Kämpfer aus Faylaq al-Hamzah, die mit der syrischen Freien Armee (ASL) verbunden sind, nach Afrin geschickt wurden, um sich dem Kampf gegen die Kurden nach vier Monaten militärischer Ausbildung durch die türkische Armee anzuschließen. Am 12. Februar übertrug die Medienabteilung der People's Protection Unit (YPG) laut South Front ein Video, das ein Wrack eines mutmaßlichen türkischen unbemannten Luftkampffahrzeugs (UACV) zeigt, das am 12. Februar von YPG-Kämpfern erschossen wurde. Laut Videoübertragung (unten) gehört das Wrack zur Bayraktar Tactical UAS UACV. Sollte sich dies bestätigen, wäre dies ein weiterer Schlag für die türkischen Streitkräfte, die an der Operation gegen die kurdischen Streitkräfte in der syrischen Region Afrikas beteiligt sind. Letzte Woche hat die YPG einen Angriffshubschrauber vom Typ T129 ATAK abgeschossen, der in der türkischen Provinz Hatay abgestürzt ist. Am 11. Februar eroberten die türkischen Streitkräfte (FAT) und die syrische Freie Armee (ASL) die Dörfer Hec Iskendere und Saranjik von den kurdischen Streitkräften der YPG/YPJ in der afrikanischen Region. Nach Angaben der FAT wurden am 10. Februar 11 türkische Soldaten getötet, 11 verwundet und ein Angriffshubschrauber T129 ATAK zerstört. Darüber hinaus behaupten pro-kurdische Quellen, dass 23 ASL-Mitglieder ebenfalls getötet wurden, sowie ein Kampfpanzer, ein Bulldozer und ein gepanzertes Fahrzeug zerstört wurden. Die Kurden, die am 12. Februar von der türkischen Offensive überrumpelt wurden, fordern nun die syrische Armee auf, nach Angaben die AFP in Afrin einzugreifen: "Syriens kurdische Streitkräfte haben "kein Problem" mit einer militärischen Intervention des syrischen Regimes in der nordwestlichen afrikanischen Region, um die anhaltende türkische Offensive abzuwehren, sagte Montag der Kommandant der Kurdischen Volksschutzeinheiten (YPG), Sipan Hamo."
*****

Convoi de chars turques / Convoy of Turkish tanks / Konvoi der türkischen Panzer

2. Relations de plus en plus tendues entre la Turquie et les Etats-Unis
Le ministre turc des Affaires étrangères avant une visite de son homologue étatsunien à Ankara a déclaré lundi que les relations entre les Etats-Unis et la Turquie sont à un "moment critique" et risquent de "s'effondrer complètement" selon l'AFP. "Nos relations sont à un moment très critique. Soit nous améliorons nos relations, soit elles vont s'effondrer complètement", a déclaré Mevlüt Cavusoglu, lors d'une conférence de presse à Istanbul. Les rapports entre Ankara et Washington, déjà tendus depuis le putsch manqué de juillet 2016, se sont davantage détériorés en raison du soutien de Washington à une milice kurde syrienne que la Turquie considère comme "terroriste" et contre laquelle elle a lancé le 20 janvier une opération militaire dans l'enclave syrienne d'Afrin menaçant d'intervenir à Manbij où des troupes étatsuniennes sont stationnées. Le secrétaire d'Etat US Rex Tillerson est également attendu à Ankara cette semaine, où il doit rencontrer M. Erdogan et M. Cavusoglu, pour discuter notamment de la Syrie.
---
2. Increasingly tense relations between Turkey and the United States
The Turkish Foreign Minister before a visit by his American counterpart to Ankara said Monday that relations between the United States and Turkey are at a "critical time" and risk "collapsing completely" according to the AFP.. "Our relationships are at a very critical time. Either we are improving our relations or they will collapse completely,"said Mevlüt Cavusoglu at a press conference in Istanbul. Relations between Ankara and Washington, already strained since the failed coup of July 2016, have deteriorated further due to Washington's support for a Syrian Kurdish militia that Turkey considers "terrorist" and against which it launched a military operation in the Syrian enclave of Afrin on 20 January, threatening to intervene in Manbij where US troops are stationed. US Secretary of State Rex Tillerson is also expected to meet with Mr. Erdogan and Mr. Cavusoglu in Ankara this week to discuss Syria and other issues.
---
2. Zunehmend angespannte Beziehungen zwischen der Türkei und den USA
Der türkische Außenminister vor einem Besuch seines amerikanischen Amtskollegen in Ankara sagte am Montag, dass die Beziehungen zwischen den Vereinigten Staaten und der Türkei sich in einer "kritischen Phase" befinden und nach Ansicht die AFP. "völlig zusammenbrechen" könnten. "Unsere Beziehungen befinden sich in einer sehr kritischen Zeit. Entweder verbessern wir unsere Beziehungen oder sie werden völlig zusammenbrechen", sagte Mevlüt Cavusoglu auf einer Pressekonferenz in Istanbul. Die Beziehungen zwischen Ankara und Washington, die bereits seit dem gescheiterten Putsch im Juli 2016 angespannt waren, haben sich weiter verschlechtert, da Washington eine syrisch-kurdische Miliz unterstützt, die die Türkei als "terroristisch" betrachtet und gegen die sie am 20. Januar eine Militäroperation in der syrischen Enklave Afrin eingeleitet hat, und droht, in Manbij, wo US-Truppen stationiert sind, einzugreifen. US-Außenminister Rex Tillerson wird voraussichtlich in dieser Woche in Ankara mit Erdogan und Cavusoglu zusammentreffen, um Syrien und andere Themen zu erörtern.

3. La Russie se sert-elle de la Turquie comme cheval de Troie à Afrin ?
Après l'analyse de l'expert lvo Hristov sur l'instrumentalisation de la Turquie par la Russie pour chasser les troupes étatsuniennes de la région, c'est au tour d'Haid Haid de fournir la même analyse dans Middle East Eye. Selon MEE, Moscou cherche à tirer profit de l’opération militaire turque contre les YPG à Afrin pour réduire l’influence étatsunienne en Syrie et pousser les Kurdes à négocier avec Damas : "La décision de la Russie d’abandonner la région d’Afrin, dans le nord-ouest de la Syrie, a gravement endommagé ses relations jusqu’alors cordiales avec l’administration dirigée par les Kurdes dans la zone. Cet impact négatif était évident dans la déclaration publiée le 3 février par l’administration d’Afrin, qui exigeait que la Russie cesse d’apporter un soutien politique à l’offensive menée par la Turquie tout en tenant Moscou directement responsable de la mort de civils. Cependant, cette escalade rhétorique est visiblement un prix peu élevé pour la Russie, qui semble disposée à le payer au vu des récompenses auxquelles elle s’attend. Selon la page Facebook de la base aérienne russe de Hmeimim, l’opération militaire turque Rameau d’olivier permet à la Russie d’atteindre trois objectifs : réduire l’influence américaine en Syrie, pousser les Kurdes à négocier avec Damas et renforcer l’interaction russo-turque. Mais la Russie peut-elle atteindre ces objectifs ?"

Le retrait calculé de la Russie à Afrin, cependant, n’est pas dépourvu de risques potentiels. La déclaration de Hmeimim souligne que les objectifs de Moscou ne peuvent être atteints que si l’opération turque à Afrin ne se transforme pas en une confrontation longue et généralisée entre Ankara et les Kurdes syriens – similaire à la lutte contre le PKK en Turquie. Or, rien ne le garantit, d’autant plus que la Turquie a déjà commencé à évoquer l’élimination de la menace des YPG dans d’autres régions syriennes.
---
3. Does Russia use Turkey as a Trojan horse in Afrin?
After the analysis of the expert lvo Hristov on the instrumentalization of Turkey by Russia to drive US troops out of the region, it is Haid Haid Haid's turn to provide the same analysis in Middle East Eye. According to MEE, Moscow is seeking to take advantage of the Turkish military operation against the YPG in Afrin to reduce US influence in Syria and push the Kurds to negotiate with Damascus:"Russia's decision to abandon the Afrin region in northwest Syria has seriously damaged its hitherto cordial relations with the Kurdish-led administration in the area. This negative impact was evident in the declaration issued on 3 February by the Afrin administration, which demanded that Russia cease to give political support to the Turkish-led offensive while holding Moscow directly responsible for the deaths of civilians. However, this rhetorical escalation is clearly a low price for Russia, which seems willing to pay for the rewards it expects. According to the Facebook page of the Russian airbase in Hmeimim, the Turkish military operation Olive Branch allows Russia to achieve three objectives: reduce American influence in Syria, push the Kurds to negotiate with Damascus and strengthen Russian-Turkish interaction. But can Russia achieve these goals?".

Russia's calculated withdrawal from Afrin, however, is not without potential risks. The Hmeimim statement stresses that Moscow's objectives can only be achieved if the Turkish operation in Afrin does not turn into a long and widespread confrontation between Ankara and the Syrian Kurds - similar to the fight against the PKK in Turkey. However, there is no guarantee that this will be the case, especially since Turkey has already begun to talk about eliminating the threat of YPG in other Syrian regions.
---
3. Benutzt Russland die Türkei als trojanisches Pferd in Afrin ?
Nach der Analyse des Experten lvo Hristov über die Instrumentalisierung der Türkei durch Russland, um amerikanische Truppen aus der Region zu vertreiben, ist Haid Haid Haid Haid an der Reihe, die gleiche Analyse im Middle East Eye. Laut MEE versucht Moskau, die türkische Militäroperation gegen die YPG in Afrin zu nutzen, um den Einfluss der USA in Syrien zu verringern und die Kurden zu Verhandlungen mit Damaskus zu drängen:"Die Entscheidung Russlands, die afrikanische Region im Nordwesten Syriens aufzugeben, hat seine bisherigen freundschaftlichen Beziehungen mit der kurdisch geführten Regierung in der Region ernsthaft beschädigt. Diese negativen Auswirkungen wurden in der Erklärung der afrikanischen Regierung vom 3. Februar deutlich, in der gefordert wurde, dass Russland die politische Unterstützung für die türkisch geführte Offensive einstellt und Moskau direkt für den Tod von Zivilisten verantwortlich macht. Diese rhetorische Eskalation ist jedoch eindeutig ein niedriger Preis für Russland, das offenbar bereit ist, für die von ihm erwarteten Belohnungen zu zahlen. Laut der Facebook-Seite der russischen Luftwaffenbasis in Hmeimimim ermöglicht die türkische Militäroperation Olive Branch Russland, drei Ziele zu erreichen: den amerikanischen Einfluss in Syrien zu verringern, die Kurden zu drängen, mit Damaskus zu verhandeln und die russisch-türkische Interaktion zu stärken. Aber kann Russland diese Ziele erreichen?".

Der kalkulierte Rückzug Russlands aus Afrin ist jedoch nicht ohne potenzielle Risiken. In der Erklärung von Hmeimim wird betont, dass die Ziele Moskaus nur dann erreicht werden können, wenn die türkische Operation in Afrin nicht zu einer langen und weit verbreiteten Konfrontation zwischen Ankara und den syrischen Kurden führt - ähnlich dem Kampf gegen die PKK in der Türkei. Es gibt jedoch keine Garantie, dass dies der Fall sein wird, zumal die Türkei bereits begonnen hat, über die Beseitigung der Gefahr der YPG in anderen syrischen Regionen zu sprechen.

Lire également :