Blog contre le racisme, le (néo)colonialisme et l'impérialisme

17.02.18. Le point sur l'offensive turque à Afrin à J29/ Update on the Turkish offensive in Afrin on D29/ Aktuelle Informationen über die türkische Intervention in Afrin auf T29

par SLT 17 Février 2018, 16:13 Afrin Armée turque Offensive Turquie Kurdes Syrie Impérialisme Articles de Sam La Touch

1. Point sur l'offensive militaire turque à Afrin, à J29
2. Les Kurdes allèguent de l'utilisation d'armes chimiques par l'armée turque à Afrin
---
1. Update on the Turkish military offensive in Afrin, D29
2. Kurds allege use of chemical weapons by Turkish army in Afrin
---
1. Update zur türkischen Militäroffensive in Afrin, T29
2. Kurden behaupten Einsatz chemischer Waffen durch türkische Armee in Afrin

Avertissement : nous recueillons ici toutes les informations qui nous semblent pertinentes qu'elles soient occidentales, iraniennes, israéliennes, turques, russes...Elles seront systématiquement sourcées. Nous essayerons de nous en tenir aux faits.
---
We collect here all the information that seems relevant to us whether they are Western, Iranian, Israeli, Turkish, Russian... They will be systematically sourced. We will try to stick to the facts.
---
Wir sammeln hier alle Informationen, die für uns relevant erscheinen, ob es sich um westliche, iranische, israelische, türkische, russische oder türkische Informationen handelt... Sie werden systematisch beschafft. Wir werden versuchen, uns an die Fakten zu halten.

17.02.18. Le point sur l'offensive turque à Afrin à J29/ Update on the Turkish offensive in Afrin on D29/ Aktuelle Informationen über die türkische Intervention in Afrin auf T29

1. Point sur l'offensive militaire turque à Afrin, à J29
Le 17 février, selon l'Agence de presse kurde Hawar (ANHA), repris par South Front, les combattants des unités de protection du peuple kurde (YPG) ont mené deux attaques à main armée contre des positions de l'armée turque et de ses supplétifs de l'armée syrienne libre (ASL) autour des villages de Qadu et Blelka, dans le district de Rajo, au nord-ouest de la ville d'Afrin. La source a rapporté que 13 soldats de l'armée turque avaient été tués dans les deux attaques. De son côté, l'armée turque et ses supplétifs n'ont pas avancé le 17 février probablement à cause du mauvais temps. Toutefois, les forces aériennes turques (FAT) ont mené une série d'attaques aériennes contre les positions et les dépôts de munitions du YPG dans les districts de Rajo, Sheikh al-Hadid et Jandaris nord-ouest et à l'ouest d'Afrin, selon des sources turques.

---
1. Update on the Turkish military offensive in Afrin, D29
On February 17, fighters of the Kurdish People’s Protection Units (YPG) conducted two hit and run attacks on positions of the Turkish Army and its proxies from the Free Syrian Army (FSA) around the villages of Qadu and Blelka in the Rajo district northwest of the city of Afrin, according to the Kurdish Hawar News Agency (ANHA) reported by South Front. The source reported that 13 soldiers of the Turkish Army had been killed in the two attacks. From its side, the Turkish Army and its proxies didn’t advance on February 17 likely because of bad weather. However, the Turkish Air Forces (TAF) conducted a series of airstrikes against the positions and ammo depots of the YPG in the districts of Rajo, Sheikh al-Hadid and Jandaris northwest and west of Afrin, according to Turkish sources.
---
1. Update zur türkischen Militäroffensive in Afrin, T29
Am 17. Februar führten die Kämpfer der kurdischen Volksschutzeinheiten (YPG) zwei Hit-and-Run-Angriffe auf Positionen der türkischen Armee und ihrer Stellvertreter der Freien Syrischen Armee (FSA) um die Dörfer Qadu und Blelka im Rajo-Distrikt nordwestlich der Stadt Afrin durch, wie die kurdische Hawar-Nachrichtenagentur (ANHA) von der South Front berichtet. Die Quelle berichtete, dass bei den beiden Anschlägen 13 Soldaten der türkischen Armee getötet wurden. Die türkische Armee und ihre Stellvertreter sind ihrerseits am 17. Februar wahrscheinlich wegen schlechten Wetters nicht vorgerückt. Die türkischen Luftstreitkräfte (TAF) führten jedoch eine Reihe von Luftangriffen gegen die Positionen und Munitionsdepots der YPG in den Distrikten Rajo, Sheikh al-Hadid und Jandaris nordwestlich und westlich von Afrin durch, so türkische Quellen.

2. Les Kurdes allèguent de l'utilisation d'armes chimiques par l'armée turque à Afrin
Selon South Front, "Le 16 février, les Unités de protection du peuple kurde (YPG) ont accusé l'armée turque de mener une attaque au gaz contre ses forces dans la région syrienne d'Afrin. L'attaque présumée aurait blessé 6 personnes dans un village de la région. Birusk Hasaka, porte-parole du GPJ en Afrique, a déclaré que les personnes blessées avaient souffert de problèmes respiratoires et d'autres symptômes révélateurs d'une attaque au gaz. L'une des principales caractéristiques de la guerre en Syrie est que certaines parties utilisent les accusations d'attaques au gaz (chimiques) contre elles comme un outil quotidien de la guerre de propagande." L'AFP a repris cette information en déclarant que "Six hommes étaient traités vendredi soir pour des problèmes respiratoires dans le principal hôpital de l'enclave kurde d'Afrin, cible d'une offensive militaire turque dans le nord-ouest de la Syrie, à la suite de tirs d'obus sur leur village, ont annoncé une source médicale et l'Observatoire syrien des droits de l'homme (OSDH)". Pour Fars News Agency, la visite de Tillerson à Ankara est perçue comme un feu vert à l'attaque chimique de la Turquie contre les Kurdes. Ankara a démenti l'usage d'armes chimiques dans l'enclave d'Afrine selon Reuters.
---
2. Kurds allege use of chemical weapons by Turkish army in Afrin
According to South Front,"On 16 February, the Kurdish People's Protection Units (YPG) accused the Turkish army of conducting a gas attack on its forces in the Syrian region of Afrin. The alleged attack allegedly injured 6 people in a village in the region. Birusk Hasaka, YPG spokesperson in Afrin, said the injured people had suffered from respiratory problems and other symptoms indicative of a gas attack. One of the main features of the war in Syria is that some parties use accusations of (chemical) gas attacks against them as a daily tool of propaganda warfare." The AFP reiterated this information by stating that "Six men were treated on Friday evening for respiratory problems in the main hospital in the Kurdish enclave of Afrin, targeted by a Turkish military offensive in north-western Syria, following shellfire at their village, announced a medical source and the Syrian Observatory for Human Rights (OSDH)". Fars News Agency sees Tillerson's visit to Ankara as green light for Turkey's chemical attack on Kurds. Ankara denied the use of chemical weapons in the Afrin enclave according to Reuters.
---
2. Kurden behaupten Einsatz chemischer Waffen durch türkische Armee in Afrin
Laut South Front :"Am 16. Februar beschuldigten die kurdischen Volksschutzeinheiten (YPG) die türkische Armee, einen Gasangriff auf ihre Streitkräfte in der syrischen Region Afrin durchzuführen. Bei dem angeblichen Anschlag sollen 6 Menschen in einem Dorf in der Region verletzt worden sein. Birusk Hasaka, YPG-Sprecher in Afrin, sagte, dass die Verletzten unter Atembeschwerden und anderen Symptomen gelitten hätten, die auf einen Gasangriff hindeuten. Eines der Hauptmerkmale des Krieges in Syrien ist, dass einige Parteien Anschuldigungen von (chemischen) Gasangriffen gegen sie als tägliches Mittel der Propaganda-Kriegsführung verwenden. Die AFP wiederholte diese Information, indem sie erklärte, dass "sechs Männer am Freitagabend wegen Atembeschwerden im Hauptkrankenhaus in der kurdischen Enklave Afrin behandelt wurden, die von einer türkischen Militäroffensive im Nordwesten Syriens angegriffen wurden, nachdem sie in ihrem Dorf einen Granatfeuer gelegt hatten, und kündigte eine medizinische Quelle und das syrische Observatorium für Menschenrechte (OSDH) an". Fars News Agency sieht Tillersons Besuch in Ankara als grünes Licht für den chemischen Angriff der Türkei auf Kurden. Ankara leugnete laut Reuters den Einsatz chemischer Waffen in der afrin Enklave.