Blog contre le racisme, le (néo)colonialisme et l'impérialisme

22.02.18. Le point sur l'offensive turque à Afrin à J34/ Update on the Turkish offensive in Afrin on D34/ Aktuelle Informationen über die türkische Intervention in Afrin auf T34

par SLT 22 Février 2018, 22:57 Afrin Armée turque Offensive Turquie Armée syrienne Kurdes Collaboration Syrie Articles de Sam La Touch

L'offensive turque se poursuit et a repris un certain nombre de villages à Afrin malgré le déploiement de troupes syriennes dans la ville d'Afrin. La collaboration entre Kurdes et troupes syriennes s'intensifient. A Alep par exemple, les Unités populaires de protection du peuple kurde (YPG) ont livré le contrôle des districts orientaux d'Alep, y compris Cheikh Maqsoud, al-Halak et Bustan Pacha, après coordination avec l'armée syrienne. Des premiers échanges de tirs auraient eu lieu ce soir entre l'armée turque et syrienne. Selon l'agence kurde, l'armée turque et ses supplétifs auraient tiré sur un convoi d'aide entrant à Afrin, l'armée arabe syrienne aurait répliqué.
---
The Turkish offensive continues and has resumed a number of villages in Afrin despite the deployment of Syrian troops in the city of Afrin. Collaboration between Kurds and Syrian troops intensifies. In Aleppo, for example, the Kurdish People's Protection Popular Units (YPG) handed over control of the eastern districts of Aleppo, including Sheikh Maqsud, al-Halak and Bustan Pasha, after coordination with the Syrian army. The first exchanges of fire are said to have taken place tonight between the Turkish and Syrian army. According to the Kurdish agency, the Turkish army and its substitutes fired on a convoy of aid entering Afrin, the Syrian Arab army replied.
---
Die türkische Offensive geht weiter und hat trotz des Einsatzes syrischer Truppen in der Stadt Afrin eine Reihe von Dörfern in Afrin wieder aufgenommen. Die Zusammenarbeit zwischen Kurden und syrischen Truppen wird intensiviert. In Aleppo zum Beispiel übergaben die Kurdischen Volksschutz-Bevölkerungseinheiten (YPG) nach Abstimmung mit der syrischen Armee die Kontrolle über die östlichen Bezirke Aleppos, darunter Scheich Maqsud, al-Halak und Bustan Pascha. Der erste Schusswechsel soll heute Abend zwischen der türkischen und der syrischen Armee stattgefunden haben. Nach Angaben der kurdischen Agentur, die türkische Armee und ihre Stellvertreter feuerten auf einen Konvoi von Hilfsgütern, der nach Afrin eintrat, antwortete die syrisch-arabische Armee.

1. Point sur l'offensive militaire turque à Afrin, à J34
2. Violents bombardements turques contre un convoi d'aide en direction d'Afrin, l'armée syrienne réplique
---
1. Update on the Turkish military offensive in Afrin, D34
2. Turkish bombardments against a convoy of aid in the direction of Afrin, the Syrian army responds.
---
1. Update zur türkischen Militäroffensive in Afrin, T34
2. Türkische Bombardierungen gegen einen Hilfskonvoi in Richtung Afrin, antwortet die syrische Armee.

22.02.18. Le point sur l'offensive turque à Afrin à J34/ Update on the Turkish offensive in Afrin on D34/ Aktuelle Informationen über die türkische Intervention in Afrin auf T34

Avertissement : nous recueillons ici toutes les informations qui nous semblent pertinentes qu'elles soient occidentales, iraniennes, israéliennes, turques, russes...Elles seront systématiquement sourcées. Nous essayerons de nous en tenir aux faits.
---
We collect here all the information that seems relevant to us whether they are Western, Iranian, Israeli, Turkish, Russian... They will be systematically sourced. We will try to stick to the facts.
---
Wir sammeln hier alle Informationen, die für uns relevant erscheinen, ob es sich um westliche, iranische, israelische, türkische, russische oder türkische Informationen handelt... Sie werden systematisch beschafft. Wir werden versuchen, uns an die Fakten zu halten.

1. Point sur l'offensive militaire turque à Afrin, à J34
Selon South Front : "Le 22 février, l'armée turque et ses supplétifs de l'armée syrienne libre (ASL) ont capturé les villages de Rahmanli, Sari Ushagi, Kurke Jerin et Kurke Jorin dans le district de Cheikh al-Hadid à l'ouest de la ville d'Afrin, selon des sources syriennes de l'opposition. L'agence publique turque Anadolu Agency a également signalé que l'armée turque avait capturé les villages d'Ali Raju et de Miqdad dans le district de Bulbul, au nord d'Afrin. Plus tôt, l'armée turque a déclaré dans un communiqué officiel qu'elle avait "neutralisé" 49 combattants des unités de protection du peuple kurde (YPG) dans la région d'Afrin au cours des dernières 24 heures". Enfin selon Sputnik, les Kurdes se rapprocheraient du régime syrien dans la région d'Alep. Le gouvernement de Damas et les Unités de protection du peuple kurde (YPG) se sont mis d'accord sur le transfert du contrôle de la ville de Tell Rifaat dans la province d'Alep à l'Armée arabe syrienne (AAS). La chaîne d'information arabophone al-Mayadeen, repris par FNA, rapporte que les Unités populaires de protection du peuple kurde (YPG) ont ~~pris~~ donné le contrôle des districts orientaux d'Alep, y compris le cheikh Maqsoud, al-Halak et Bustan Pacha, après coordination avec l'armée syrienne.
---
1. Update on the Turkish military offensive in Afrin, D34
According to South Front: "On February 22, the Turkish Army and its proxies from the Free Syrian Army (FSA) captured the villages of Rahmanli, Sari Ushagi, Kurke Jerin and Kurke Jorin in the Sheikh al-Hadid district west of the city of Afrin, according to Syrian opposition sources. The Turkish state-run Anadolu Agency also reported that the Turkish Army had captured Ali Raju and Miqdad villages in the district of Bulbul north of Afrin. Earlier, the Turkish Army said in an official statement that it had “neutralized” 49 fighters of the Kurdish People’s Protection Units (YPG) in Afrin area during the last 24 hours." Finally, according to Sputnik, the Kurds would move closer to the Syrian regime in the Aleppo region. The government of Damascus and the Kurdish People's Protection Units (YPG) have agreed to transfer control of the city of Tell Rifaat in Aleppo province to the Syrian Arab Army (SAA). The Arabic-language al-Mayadeen news channel, quoted by FNA, reported that the Kurdish People's Protection Units (YPG) delivered control of the Eastern districts of Aleppo, including Sheikh Maqsoud, al-Halak and Bustan Pasha, after coordination with the Syrian army.
---
1. Update zur türkischen Militäroffensive in Afrin, T34
Laut South Front: "Am 22. Februar eroberten die türkische Armee und ihre Stellvertreter der Freien Syrischen Armee (FSA) die Dörfer Rahmanli, Sari Ushagi, Kurke Jerin und Kurke Jorin im Bezirk Sheikh al-Hadid westlich der Stadt Afrin, so die syrischen Oppositionsquellen. Die türkische staatliche Anadolu-Agentur berichtete auch, dass die türkische Armee Ali Raju und Miqdad Dörfer im Distrikt Bulbul nördlich von Afrin erobert hat.Zuvor hatte die türkische Armee in einer offiziellen Erklärung gesagt, dass sie in den letzten 24 Stunden 49 Kämpfer der kurdischen Volksschutzeinheiten (YPG) im afrikanischen Raum "neutralisiert" habe". Schließlich, so Sputnik, würden sich die Kurden dem syrischen Regime in der Aleppo-Region annähern. Die Regierung von Damaskus und die kurdischen Volksschutzeinheiten (YPG) haben sich darauf geeinigt, die Kontrolle über die Stadt Tell Rifaat in der Provinz Aleppo an die syrisch-arabische Armee (SAA) zu übertragen. Der arabischsprachige Nachrichtensender al-Mayadeen, der von FNA zitiert wurde, berichtete, dass die kurdischen Volksschutzeinheiten (YPG) nach Abstimmung mit der syrischen Armee die Kontrolle über die östlichen Bezirke Aleppos, einschließlich Scheich Maqsoud, al-Halak und Bustan Pascha, übernahmen.
***

2. Violents bombardements turques contre un convoi d'aide en direction d'Afrin, l'armée syrienne réplique
Selon South Front citant l'Agence de presse Kurde ANHA de violents bombardements turques (vidéo ci-dessous) aurait eu lieu contre un convoi d'aide se dirigeant vers Afrin avec des civils à bord, l'armée syrienne aurait répliqué : "Le 22 février, selon l'Agence de presse Hawar (ANHA), les canons d'artillerie et les lance-roquettes de l'armée turque ont bombardé un convoi de secours sur le point d'entrer dans la zone d'Afrin par le passage de Ziyarah dans le nord d'Alep. L'ANHA a ajouté que des milliers de civils des zones détenues par les Kurdes dans l'est de la Syrie étaient à bord du convoi, qui transférait de l'aide humanitaire aux populations d'Afrin. Les Unités de protection du peuple kurde (YPG) ont révélé dans une déclaration officielle que " beaucoup " de civils avaient été tués et blessés dans les bombardements de l'armée turque sur le convoi. Cependant, les forces kurdes n'ont pas fourni d'informations détaillées sur le nombre de victimes. En réponse aux tirs de l'armée turque, l'artillerie de l'Armée arabe syrienne (AAS) a bombardé plusieurs lance-roquettes de l'armée turque, selon les médias du Hezbollah. Il s'agissait de la première étape militaire de l'AAS en appui au GPJ depuis que des forces progouvernementales ont été déployées dans la région d'Afrin le 20 février. Le bombardement du passage de Ziyarah, principal centre d'approvisionnement de toute la zone d'Afrin, marquera probablement le début d'une phase plus violente de l'opération de l'armée turque contre le YPG à Afrin."
---
2. Turkish bombardments against a convoy of aid in the direction of Afrin, the Syrian army responds.
According to South Front, citing the Kurdish news agency ANHA, violent Turkish bombardments (video below) allegedly took place against an aid convoy heading towards Afrin with civilians on board, the Syrian army replied: "On February 22, the Turkish Army’s artillery guns and rocket launchers shelled an aid convoy that was about to enter the Afrin area through the Ziyarah crossing in the northern Aleppo countryside, according to the Hawar News Agency (ANHA). The ANHA added that thousands of civilians from the Kurdish-held areas in eastern Syria had been onboard the convoy, which was transferring humanitarian aid to people in Afrin. The Kurdish People’s Protection Units (YPG) revealed in an official statement that “many” civilians had been killed and injured in the Turkish Army shelling on the convoy. However, the Kurdish force didn’t provide detailed information about the number of victims. In response to the Turkish Army shelling, the Syrian Arab Army (SAA) artillery shelled several rocket launchers of the Turkish Army, according to the Hezbollah media wing. This was the first military step of the SAA in support of the YPG since pro-government forces were deployed in Afrin area on February 20. The shelling of the Ziyarah crossing, the key supply hub for the entire Afrin area, will likely mark the start of a more violent phase of the Turkish Army’s operation against the YPG in Afrin."
---
2. Türkische Bombardierungen gegen einen Hilfskonvoi in Richtung Afrin, antwortet die syrische Armee.
Nach Angaben South Front, die sich auf die kurdische Nachrichtenagentur ANHA berief, sollen gewalttätige türkische Bombardierungen (Video unten) gegen einen Hilfskonvoi stattgefunden haben, der mit Zivilisten an Bord in Richtung Afrin unterwegs war, antwortete die syrische Armee: "Am 22. Februar beschossen die Artilleriegeschütze und Raketenwerfer der türkischen Armee einen Hilfskonvoi, der nach Angaben der Hawar News Agency (ANHA) durch die Ziyarah-Überquerung im nördlichen Aleppo-Land in das afrikanische Gebiet eindringen sollte. Die ANHA fügte hinzu, dass Tausende von Zivilisten aus den kurdischen Gebieten im Osten Syriens an Bord des Konvois waren, der humanitäre Hilfe an die Menschen in Afrin übertrug. Die kurdischen Volksschutzeinheiten (YPG) enthüllten in einer offiziellen Erklärung, dass "viele" Zivilisten getötet und verletzt wurden, als die türkische Armee den Konvoi beschoss. Die kurdische Truppe lieferte jedoch keine detaillierten Informationen über die Zahl der Opfer. Als Reaktion auf die Beschuss der türkischen Armee beschoss die Artillerie der syrisch-arabischen Armee (SAA) mehrere Raketenwerfer der türkischen Armee, so der Medienflügel der Hisbollah. Dies war der erste militärische Schritt des SAA zur Unterstützung der YPG, seit am 20. Februar regierungsfreundliche Kräfte im afrikanischen Raum eingesetzt wurden. Die Bombardierung des Ziyarah-Übergangs, dem wichtigsten Versorgungsknotenpunkt für das gesamte Gebiet Afrin, wird wahrscheinlich den Beginn einer gewalttätigeren Phase der Operation der türkischen Armee gegen die YPG in Afrin markieren."