Blog contre le racisme, le (néo)colonialisme et l'impérialisme

24.03.18. Le point sur l'offensive turque à Afrin à J64/ Update on the Turkish offensive in Afrin on D64/ Aktuelle Informationen über die türkische Intervention in Afrin auf T64

par SLT 24 Mars 2018, 17:20 Afrin Armée turque Offensive Turquie Kurdes Syrie Articles de Sam La Touch

Analyse : Selon les officiels turques, l'armée turque et ses supplétifs contrôleraient la quasi totalité de la région d'Afrin en Syrie. L'armée syrienne a renforcé ses positions dans le nord d'Alep à l'approche des troupes turques.
---
Analysis: According to Turkish officials, the Turkish army and its auxiliaries control almost the entire region of Afrin in Syria. The Syrian army has strengthened its positions in northern Aleppo as Turkish troops approach.
---
Analyse: Nach Angaben türkischer Beamter kontrollieren die türkische Armee und ihre Hilfskräfte fast die gesamte Region Afrin in Syrien. Die syrische Armee hat ihre Positionen in Nord-Aleppo gestärkt, wenn sich die türkischen Truppen nähern.

1. Point sur l'offensive militaire turque à Afrin, à J64
---
1. Update on the Turkish military offensive in Afrin, D64
---
1. Update zur türkischen Militäroffensive in Afrin, T64

24.03.18. Le point sur l'offensive turque à Afrin à J64/ Update on the Turkish offensive in Afrin on D64/ Aktuelle Informationen über die türkische Intervention in Afrin auf T64

Avertissement : nous recueillons ici toutes les informations qui nous semblent pertinentes qu'elles soient occidentales, iraniennes, israéliennes, turques, russes...Elles seront systématiquement sourcées. Nous essayerons de nous en tenir aux faits.
---
We collect here all the information that seems relevant to us whether they are Western, Iranian, Israeli, Turkish, Russian... They will be systematically sourced. We will try to stick to the facts.
---
Wir sammeln hier alle Informationen, die für uns relevant erscheinen, ob es sich um westliche, iranische, israelische, türkische, russische oder türkische Informationen handelt... Sie werden systematisch beschafft. Wir werden versuchen, uns an die Fakten zu halten.

1. Point sur l'offensive militaire turque à Afrin, à J64
Selon South Front, "La région syrienne d'Afrin est sous le contrôle "complet" des Forces armées turques (FAT) et de l'Armée syrienne libre (ASL), a déclaré l'Etat-major général turc dans un communiqué du 24 mars. Selon la déclaration, la Turquie déploie actuellement des efforts pour aider les civils à rentrer chez eux en toute sécurité. Séparément, le chef d'état-major général, le général Hulusi Akar, a annoncé qu'il y a encore peu de villages, que la Turquie cherche à capturer au sud de la ville d'Afrin. "Il reste 3 à 5 villages à l'ouest. Nous arriverons dans la banlieue d'Alep appelée Nubl-Zahra et Afrin sera bientôt complètement sécurisée ", a déclaré Akar lors d'une conférence dans la capitale Ankara. Selon l'armée turque, 3 733 "terroristes" [dans d'autres termes les combattants kurdes] ont été "neutralisés" dans le cadre de l'opération "Rameau d'Olivier" dans la région d'Afrin". Reuters confirme les déclarations des responsables turques selon lesquelles l'armée turque et ses supplétifs contrôlent complètement la région d'Afrin en Syrie. Selon FNA, "L'armée turque et les militants alliés ont continué les affrontements avec les Kurdes au sud d'Afrin samedi, et ont capturé les trois villages de Fafartin, Borjekah et Kabjin et une tour de guet près de Kabajin. Les forces turques se sont rapprochées des bases de l'armée syrienne dans le nord d'Alep, Nobl et al-Zahra, après avoir pris le contrôle de ces régions. Les troupes de l'armée syrienne ont redynamisé leurs positions dans la région d'Afrin vendredi alors que l'armée turque et leurs militants alliés occupaient quatre nouvelles régions et s'approchaient des bases de l'armée syrienne dans le nord d'Alep. Des sources sur le terrain ont rapporté que l'armée turque et les militants alliés ont pris le contrôle des quatre villages de Ba'ei, Basoufan, Kafr Nabou et Borj Haider lors d'affrontements avec les forces kurdes dans le Sud-Est d'Afrin."
---
1. Update on the Turkish military offensive in Afrin, D64
According to South Front, "The Syrian area of Afrin is under a “complete” control of the Turkish Armed Forces (TAF) and the Free Syrian Army (FSA), the Turkish General Staff said in a statement on March 24. According to the statement, Turkey is now conducting efforts to help civilians return home in a secure way. Separately, Chief of General Staff Gen. Hulusi Akar announced that there are still few villages, which Turkey seeks to capture south of the city of Afrin. “There are 3-5 villages left in the west. We will arrive in the suburb of Aleppo called Nubl-Zahra and Afrin will be completely secured soon,” Akar said at a conference in the capital Ankara. According to the Turkish military, 3,733 “terrorists” [in other workds Kurdish fighters] have been “neutralized” in the framework of Operation Olive Branch in the Afrin area." Reuters confirms statements by Turkish officials that the Turkish army and its deputies have full control of the Afrin region in Syria. According to FNA, "The Turkish army and allied militants continued clashes with Kurds South of Afrin on Saturday, and captured the three villages of Fafartin, Borjekah and Kabjin and a watchtower near Kabajin. The Turkish forces inched closer to the Syrian army bases in Northern Aleppo, Nobl and al-Zahra, after taking control of these regions. The Syrian army troops reinvigorated their positions in Afrin region on Friday as the Turkish army and their allied militants occupied four new regions and approached the Syrian army bases in Northern Aleppo. Field sources reported that the Turkish army and allied militants gained control of the four villages of Ba'ei, Basoufan, Kafr Nabou and Borj Haider in clashes with the Kurdish forces in Southeastern Afrin."
---
1. Update zur türkischen Militäroffensive in Afrin, T64
Laut South Front, "Das syrische Gebiet von Afrin steht unter "vollständiger" Kontrolle der türkischen Streitkräfte (TAF) und der Freien Syrischen Armee (FSA), sagte der türkische Generalstab am 24. März in einer Erklärung. Der Erklärung zufolge bemüht sich die Türkei nun um eine sichere Rückkehr der Zivilbevölkerung. Generalstabschef Hulusi Akar kündigte an, dass es noch wenige Dörfer gibt, die die Türkei südlich der Stadt Afrin erobern will. "Es gibt noch 3-5 Dörfer im Westen. Wir werden im Vorort von Aleppo namens Nubl-Zahra ankommen und Afrin wird bald vollständig gesichert sein", sagte Akar auf einer Konferenz in der Hauptstadt Ankara. Nach Angaben des türkischen Militärs wurden 3.733 "Terroristen" (in anderen Arbeiten kurdische Kämpfer) im Rahmen der Operation "Olive Branch" im Raum Afrin "neutralisiert"." Reuters bestätigt Aussagen türkischer Beamter, dass die türkische Armee und ihre Stellvertreter die volle Kontrolle über die afrin Region in Syrien haben.
Laut FNA: "Die türkische Armee und alliierte Kämpfer setzten am Samstag ihre Auseinandersetzungen mit den Kurden südlich von Afrin fort und eroberten die drei Dörfer Fafartin, Borjekah und Kabjin sowie einen Wachturm bei Kabajin. Die türkischen Truppen näherten sich den syrischen Armeebasen in Nord-Aleppo, Nobl und al-Zahra, nachdem sie die Kontrolle über diese Regionen übernommen hatten. Die syrischen Armeetruppen haben am Freitag ihre Positionen in der afrikanischen Region wiederbelebt, als die türkische Armee und ihre verbündeten Kämpfer vier neue Regionen besetzten und sich den syrischen Armeestützpunkten in Nord-Aleppo näherten. Feldquellen berichteten, dass die türkische Armee und alliierte Kämpfer die Kontrolle über die vier Dörfer Ba'ei, Basoufan, Kafr Nabou und Borj Haider bei Zusammenstößen mit den kurdischen Truppen im Südosten Afrin erlangten."